함정수사 oor Engels

함정수사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Entrapment

voorbeelde

수사가 되려는 나의 계획을 듣자마자, 형은 이렇게 소리쳤다.
Upon hearing of my plans to be a monk, he cried:

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.
Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

어떤 함정이지?
What kind of trap?

19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.
19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.

피해야 할 위험한 함정
A Dangerous Pitfall to Avoid

사람들이 흔히 잘 빠지는 함정을 피하는 방법을 이스라엘의 솔로몬 왕은 이렇게 알려 줍니다. “의로운 자의 마음은 대답하기 위하여 묵상하지만, 악한 자들의 입은 나쁜 것들을 쏟아 낸다.”
Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”

이 영상이나 비슷한 다른 영상들은 군과 경찰이 수사에 돌입하도록 만들었습니다.
These clips, and others like them, forced the army and the police to start investigations.

확신을 강화시키는 데 있어서, 어떠한 함정을 피하여야 하며, 어떻게 그렇게 할 수 있읍니까?
With a buildup in confidence, what pitfall must be avoided, and how?

함정을 조심하라
Beware of the Pitfalls

남아프리카 공화국의 도미니크회 수사, 앨버트 놀런이 최근에 이렇게 인정한 바와 같다. “하느님의 뜻과 일치하게 평화를 이룩하는 유일한 효과적 방법은 투쟁하는 것이다.
* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .

10 위선적인 유대 교직자들은 예수를 잡을 기회를 노리지만, 예수께서는 그들의 함정이 있는 여러 가지 질문에 대답하시어 사람들 앞에서 그들을 당황하게 하십니다.
10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.
A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

(2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.
(2) Avoid dangerous spiritual terrain, such as the subtle trap of materialism.

15 민족들은 자기들이 만든 함정에 빠졌고
15 The nations have sunk down into the pit they made;

퍼어롱’은 ‘뉴우요오크’ 「타임즈 매거진」의 한 기사에서 이렇게 기술하였다. “[‘스크럼’] 선 중앙을 일컫는 함정 속의 생활은 언제나 폭력적이었으며, 어두운 방에서의 칼 싸움만큼이나 폭력적이 되어 왔다. ··· [거기에는] 종종 주먹으로 치고 욕설을 퍼붓고 쿡쿡 찌르고 발로 차는 일이 포함된다.”
Furlong stated in an article for the New York Times Magazine: “Life in the Pit, as the center of the [scrimmage] line is called, has always been violent, as violent at times as a knife fight in a dark room . . . [it] often includes punching, cursing, gouging, kicking.”

미국에서만도, 일년에 300,000명의 어린이가 외설물의 함정에 빠지는 것으로 추산된다.
In the United States alone, an estimated 300,000 children a year become trapped in pornography.

수사관들이 교활한 방법으로 이 형제들에게 그렇게 하도록 강요했던 것입니다.
Cunningly, investigators coerced these brothers into doing so.

피해야 할 함정들
Pitfalls to Avoid

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

□ 필립의 아들인 알렉산더 대제(기원전 336-323년)가 페르시아 제국의 수도인 수사를 점령하였을 때, 1000톤이 훨씬 넘는 금 보물을 발견하였다.—「신 브리태니카 백과 사전」.
□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.

물질주의가 사람들을 강하게 사로잡았으며, 그리스도인들은 물질주의 함정을 피하도록 경계해야 한다.
Materialism has a strong grip on the people, and Christians must be on guard to avoid its snares.

가볼 수있는 함정과 아무 남자도?
No man with a trap who would go over?

예수회 수사 포트먼은 이렇게 기술합니다. “신약 필자들은 ··· 공식적 혹은 공식화된 삼위일체 교리, 한 하느님 안에 동등하고 신성한 세 위가 있다는 명백한 가르침을 전혀 알려 주지 않는다.
Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .

예를 사용함에 있어서 피해야 할 함정 몇 가지를 말하라.
Name some pitfalls to be avoided in use of illustrations.

17 땅의 주민아, 공포와 함정과 덫이 너를 기다리고 있다.
17 Terror and pits and traps await you, inhabitant of the land.