혼란 oor Engels

혼란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confusion

naamwoord

따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

chaos

naamwoord

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.
There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

disarray

werkwoord

그래서 전체적으로 봤을 때, 자네는 혼란스러워 보이는구만
So in the grand scheme of things, you appear to be in disarray.

turmoil · muddle · dislocation · disorder · disorganization · embroilment · snafu · snarl · welter · agitation · disorderliness · disturbance · fuddle · hugger-mugger · jumble · swirl · tangle · tumult · turbulence · muss · flurry · coil · whirl · smother · tumble · havoc · mix

Soortgelyke frases

혼란스러운
chaotic · confused

혼란 지형
chaos terrain

대혼란
havoc · maelstrom light · pandemonium

혼란한
topsy-turvy

혼란에 빠뜨리다
to disrupt

혼란에 빠진
disoriented

혼란된
disordered

혼란시키다
confuse · to confuse · to disrupt

혼란을 일으키는
confusing

voorbeelde

따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

그러므로 부르짓는 소리는 종교적 광란의 소리가 아니라 혼란의 소리일 것입니다.
The shouting then will not be that of religious revelers, but that of wild confusion.

+ 5 가까이 있는 나라와 멀리 떨어져 있는 나라가, 이름이 더럽고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다.
+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.

그 결과 그러한 거짓말에 쉽사리 속아 넘어가 혼란에 빠지거나 분개하는 사람들이 있습니다.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

그런데 그러한 감정적 혼란은 종종 그 병의 재발을 유발시킴으로써, 고통의 순환을 연장시킬 뿐이다.
Yet such emotional turmoil merely prolongs the cycle of suffering, often by triggering further recurrences of the disease.

저는 속고 눈가림 당하고 혼란스러웠습니다.
I had been duped, hoodwinked, bamboozled.

4월 25일이 되어서는 사태가 매우 혼란스러웠기 때문에 친위대 대원들은 소련군 혹은 미군이 어디에 있는지 알 수가 없었다.
By April 25, the situation was so confused that our SS guards no longer knew where the Soviets or the U.S. troops were.

작가인 밴스 패카드도 다음과 같이 유사한 보고를 한다. “지난 20년 동안, 우리의 공립 학교, 특히 도시의 학교에서 일어난 가장 눈에 띄는 변화는 대혼란 상태의 전반적인 증가다.
Writer Vance Packard similarly reports: “A general rise in pandemonium is the most conspicuous change that has occurred in our public schools, especially urban schools, in the past two decades.

이렇게 돌이키는 것을 본 파라오는 이스라엘 사람들이 ‘광야에서 혼란에 빠져 헤매고’ 있다고 생각하여 그들을 추격하려는 자극을 한층 더 받게 되었다.
This turning back caused Pharaoh to reason that the Israelites were ‘wandering in confusion in the wilderness’ and provided him with an incentive to pursue them.

3 이러한 이유로, 그 사람에게 당신이 논하고자 하는 제목을 알리기 위하여 간단한 서론을 한 후에 집주인에게 즉시 “댁에서는 왜 그렇게 종교적인 대혼란이 있다고 느끼십니까?”
3 For this reason, after brief introductory remarks to acquaint the person with the subject you wish to discuss, it might be well to ask the householder right from the start: Why do you feel there is so much religious confusion?

오히려 그들은 인류를 분열시키고 하느님이 누구인지 그리고 그분을 어떻게 숭배해야 하는지 혼란스럽게 만들었습니다.
On the contrary, they have divided mankind and painted a confusing picture of who God is and how to worship him.

지상에서의 혼란은 하나님의 간섭을 받지 않고 통치할 수 있는 “이방인의 때”가 1914년에 끝났음을 알려 준다.
The turmoil in the earth shows that “the appointed times of the nations” for ruling independently of God ran out in 1914.

그러나 그 날에 여호와께서 블레셋 사람들에게 천둥이 치게 하여 큰 소리를 내셔서,+ 그들을 혼란에 빠뜨리시니,+ 그들이 이스라엘 앞에서 패하였다.
And Jehovah now caused it to thunder with a loud noise+ on that day against the Phi·lisʹtines, that he might throw them into confusion;+ and they got defeated before Israel.

13 그러므로 마음을 혼란케 하는 의심들이 우리를 괴롭히기 시작하면, 먼저 우리의 동기를 분석해 보아야 합니다.
13 So if disturbing doubts ever start troubling us, we should begin by examining our motives.

통계에 의하면 법정은 혼란 상태에 있고 변호료가 비싸며, 법시행이 불공평하고, 범죄자들이 처벌을 받지 않고 있으며, 범죄율이 증가하고 있다.
Statistics show cluttered courts, expensive lawyers, unequal justice, unpunished criminals, a rising crime rate.

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.
This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

그는 우리를 보고 혼란스러워하며 말했다. “한 마디도 이해할 수 없군요.
He looked at us, confused, and said, “I didn’t understand any of that.

큰 바벨론은 적대국들 사이에서 충성을 나누어야 했지만 그로 인하여 괴로와하지 않았읍니다. 마치 그 자체가 수백개의 혼란스러운 종파와 분파로 분열되어 있지만 그로 인하여 결코 고민한 적이 없는 것과 같습니다.
Her having to divide her loyalties between the warring factions did not bother her, even as her being divided up into many hundreds of confusing religious sects and denominations has never disturbed her.

어떤 개미 종은 "선전 페로몬"을 써서 적 개미를 혼란시키고 자기들끼리 서로 싸우게끔 하기도 한다.
Several ant species even use "propaganda pheromones" to confuse enemy ants and make them fight among themselves.

··· [최근의 그리스도론에 관한] 연구들은 제 1세기처럼 신약 본문에 근거해 있는가 아니면 하나님과 그리스도 사이의 차이가 교인들의 머리 속에 불분명해지고 성귀 내에서도 혼란이 일어난 교회 역사 시대를 나타내 주는 변조된 성귀에 기초되어 있는가?”
Are [current christological] studies based on the NT text as it appeared in the first century, or are they based on an altered text which represents a time in church history when the difference between God and Christ was confused in the text and blurred in the minds of churchmen?”

그들은 모든 사람과 평화롭게 지내며, 혼란을 일으키는 시위나 정치 혁명에 가담하지 않는다.
They live peaceably with all men, not getting involved in disruptive demonstrations or political revolutions.

아이들은 제가 하는 말이 멋지다고 생각했지만, 제가 사용했던 많은 단어와 문구들은 철저하게 영국식이었거든요. 그게 학생들을 혼란스럽게 했습니다.
The kids thought I sounded kind of cool, but many of the words and phrases I used were so quintessentially British, it left them feeling confused.

만일 올바로 조직되지 않으면, 때때로 서류의 정리 보존 처리가 혼란스럽고 부담스러울 수 있다.
Paperwork can sometimes be confusing and cumbersome if it is not organized properly.

많은 사람들이 영적 굶주림 혹은 숭배의 욕망을 느끼면서도 종교에 관하여 혼란을 느끼고 확신을 갖지 못합니다.
Many have a spiritual hunger or a desire to worship but are confused and uncertain about religion.

(마태 26:14-16, 20-25) 그러면 그것이 그리스도교 자체에 대해 혼란을 느낄 이유가 됩니까?
(Matthew 26:14-16, 20-25) But is this a reason to be disturbed about Christianity itself?