화장 oor Engels

화장

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cremation

naamwoord

burning

고대에 살았던 하느님의 종들은 화장을 하면 안 된다고 생각했습니까?
Does it indicate that God’s ancient servants objected to cremation?

makeup

naamwoord

cosmetics

아주 희미한 동상의 상처도 있는데 화장에 가려서 안 보일 겁니다.
I've got some very faint, probably covered in makeup now, frostbite scars.

incineration

naamwoord

The burning of a dead body.

make-up · toilet · facial makeup

Soortgelyke frases

화장품성 여드름
acne cosmetica

공중화장실
public toilet

화장하다
cremate

화장실이 어디예요?
where is the toilet

남자 화장실
men’s room · the gents

化粧品
cosmetics

화장실에 가다
go to the bathroom · go to the toilet

化粧紙
toilet paper

화장품동물시험
testing cosmetics on animals

voorbeelde

예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

향료, 에센셜 오일, 화장품, 헤어로션
Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions

그런가 하면 화장이 인간의 시체를 처리하는 품위 있는 방법이며 전혀 문제될 것이 없다고 확신하는 사람들도 있습니다.
Others believe that cremation is a perfectly acceptable and dignified way of disposing of human remains.

역사를 통하여, 화장품과 그 타당성에 관한 태도는 당시의 통치자나 정부의 흐름에 따라 다양한 변화를 보여 왔다.
Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.

본 발명은 누출 검사가 용이한 포장용 밀폐용기 및 이를 이용한 누출 검사방법과 검사장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 파운데이션이나 화장크림과 같이 수분이나 알코올 등 휘발성분이 다량 함유되어 있는 화장품은 수분의 증발과 휘발성분의 휘발을 방지하기 위해 화장품 용기에 밀폐뚜껑을 설치한 포장용 밀폐용기를 사용하는데, 이 포장용 밀폐용기의 밀폐가 완전하게 이루어지고 있는지에 대한 누출검사가 용이하도록 형성된 포장용 밀폐용기에 관한 것이며, 또한 상기 포장용 밀폐용기를 이용하여 밀폐가 완전하게 이루어지고 있는지의 누출을 검사하는 방법과 검사장치에 관한 것이다.
The present invention relates to an airtight packaging container which is easy to carry out a leakage test, and a leakage test method and a leakage test apparatus using the same.

다음 번에 스트레스를 받을 평가를 받는다면 2분.동안 엘리베이터 안에서 이런걸 하면서 노력해 보세요. 화장실 변기위에 앉아서도 문을 닫고 책상에서라도 해보세요.
Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in a bathroom stall, at your desk behind closed doors.

감방 안에는 밤새도록 붉은색 등이 켜져 있었고, 나는 교도관이 기분이 좋을 때에만 화장실에 갈 수 있었습니다.
A red light was left on in the cell the whole night, and only if the person in charge was in a good mood was I allowed to go to the restroom.

화장품은 좋은 안색을 해칠 수도 있으며, 좋지 않는 안색을 더욱 나쁘게 만들 수도 있읍니다.
They can ruin a good complexion or make a poor one worse.

거기에는 화장실에 다녀온 다음 소독제와 물이 섞인 대야에 손을 씻는 것이 포함되어 있었다.
These included washing one’s hands in a bowl of bleach and water after going to the toilet.

그렇지만 이세벨에 관한 이야기는 그가 눈 화장을 너무 진하게 하였기에 궁궐 밖에 있는 예후도 멀리서 알아볼 수 있었음을 시사합니다.
Still, the story of Jezebel suggests that she put so much black paint around her eyes that it would be noticed from a distance, even by Jehu outside the palace.

본 발명은 지방산 아미노에스테르 및 이를 포함하는 미백 조성물에 관한 것으로, 인체에 무해하며 우수한 미백효과를 지니고 피부침투성이나 안정성이 뛰어난 지방산 아미노에스테르 및 이를 함유하는 피부미백용 화장료를 제공하는 것이 목적이다.
The present invention relates to a fatty acid amino ester and to a skin-whitening composition comprising same.

일부 국가에서는 화장이 법률로 정해져 있다.
In some countries, the law requires cremation.

믿을 수 있는 사람이 처음에는 화장실 밖에 서 있고, 두려움이 극복되면 단계적으로 공포증이 완전히 치료될 때까지 관찰자가 가까이 다가가게 하면 된다.
In graduated exposure therapy, the subject has a trusted person stand outside the restroom at first, and once the fear is overcome the observer is brought closer in, until step by step the phobia is vanquished.

"그런것 같네요, 아니면 굳이 여기서 화장실을 쓰려 했던 최초의 여성이신지도..."
Or maybe you're the only one who had to go to the bathroom."

다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!
Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

조사원들이 미국의 대도시 5개의 화장실을 관찰해 본 결과, 6333명 가운데 남자의 61퍼센트와 여자의 74퍼센트만이 화장실을 사용하고 나서 손을 씻는 것으로 밝혀졌다.
Researchers monitoring rest rooms in five large American cities found that out of 6,333 persons, only 61 percent of the men and 74 percent of the women washed their hands after using the toilet.

38 어떤 사람들은 사랑하는 사람의 시체를 가져와 강변의 화장용 장작 더미 위에서 불사른 다음, 그 유해를 강에 뿌릴 것입니다.
38 Others bring the bodies of their loved ones to be burned on pyres by the riverside, and then the ashes may be strewn in the river.

본 발명의 페길레이션(PEGylation)된 베튤린 유도체는 수용성이면서 우수한 자외선 차단 효과, 백탁 방지 효과 및 보습 효과를 가져 화장료 조성물, 특히 자외선 차단용 화장료 조성물에 효과적으로 사용될 수 있다.
The PEGylated betulin derivative of the present invention is water-soluble and has an excellent UV blocking effect, a white tint preventing effect, and a moisturizing effect, and can thereby be used effectively in a cosmetic composition, especially a cosmetic composition for blocking UV rays.

비타민 U를 유효성분으로 함유하는 상처치유 및 피부 주름개선용 화장료 조성물
Cosmetic composition comprising vitamin u as active ingredient for healing wounds and reducing wrinkles

"화장실이 없으면 안 갈래요" 운동이에요.
It's called "No Loo, No I Do."

본 발명은 감송향 추출물의 신규한 용도에 관한 것으로 신장암에 대해 탁월한 예방 또는 치료 효능을 나타내는 감송향 추출물을 유효성분으로 함유하는 치료용 조성물 및 화장료 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 감송향 추출물은 신장암 세포의 성장을 억제하고 세포사멸을 유도하는 효과가 있어 신장암 치료 및 예방에 효과적으로 사용할 수 있다.
The nardostachyos rhizoma extract, according to the present invention, suppresses growth of and induces apoptosis of renal cancer cells, and therefore can be used effectively for renal cancer treatment and prevention.

화장실에 서서 샤워실로 들어서려고 하는데, 실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요. 작은 음성이 "자, 근육 너, 수축되야 돼.
And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body.

현재 접근성 속성은 휠체어 사용자가 업체의 건물 입구, 화장실, 좌석, 주차장, 엘리베이터에 접근할 수 있는지 여부를 알려줍니다.
Accessibility attributes currently address whether your business’s entrance, toilets, seating, parking and lift are accessible for people in wheelchairs.

가끔 외부의 기술자들이나 건축가들은 화장실의 경사에 대해 주의를 기울이지 않지만 이곳에서는 확실히 처리를 함으로써 물이 모여야 할 장소로 물을 보내야 합니다.
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly.

아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?
When are you picking up the cosmetics you made me keep?