활력넘치는 oor Engels

활력넘치는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vigorous

adjektief

디모데라고 하는 이 활력 넘치는 젊은이는 이때 아마 10대 후반이나 20대 초였을 것입니다.
Youthful and full of vigor, Timothy is perhaps in his late teens or early 20’s.

voorbeelde

그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.
The religion was new —but it was dynamic.

의의 길을 추구하는 데 젊은이들은 자신의 활력을 사용하고, 연로한 사람들은 자신의 지혜를 적용한다면 얼마나 훌륭한 일이겠는가!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

(이사야 26:1, 2) 이것은 여호와를 신뢰한 사람들이 말한 환희에 넘친 표현입니다.
(Isaiah 26:1, 2) These are the exultant words of people who trusted in Jehovah.

저의 사랑이 따뜻하게 흘러 넘치나이다.
And my love flowed warm and free.

(마태 24:37-39) 이와 유사하게, 사도 베드로는 “그 때의 세상은 물의 넘침으로 멸망을 당하였”던 것처럼, 또다시 “경건하지 않은 사람들의 심판과 멸망의 날”이 현 세상에 닥칠 것이라고 기록하였습니다.—베드로 둘째 3:5-7.
(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

아니면 건강미 넘치는 사람입니까?
As athletic?

마리아마는 사랑과 품위와 자신감이 넘치는 태도로 모임을 이끌었습니다. 저는 당연히 그 자매님이 교회에 들어온 지 오래되었을 것이라 짐작했습니다.
Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

그들의 전파 활동은 마음을 다한 믿음에서 우러나온 것으로서, 하느님을 공경하려는 열망과 다른 사람들에게 구원을 전해 주려는 사랑 넘친 희망으로 수행된 것이다.
It sprang from heartfelt faith and was done with the desire to honor God and with the loving hope of bringing salvation to others.

생기 넘친 대화가 이어졌고, 그는 자기가 정말로 몹시 바빠서 처음에 너무 비우호적으로 대한 것에 대해 사과하였습니다.
A lively conversation followed, and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy.

당신은 부산하고 활기 넘치는 시장을 좋아합니까?
DO YOU enjoy the bustle of a market?

우리는, 말하자면 야자나무 가지를 흔들면서, 연합하여 하느님을 우주 주권자로 환호하며, 하늘과 땅 앞에서 ‘우리가’ 하느님과 그분의 아들인 어린 양 예수 그리스도에게 구원을 “빚지고 있”음을 기쁨에 넘쳐 공언합니다.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

스릴 넘치네요
Thrills galore.

그런 이유 때문에, 그는 넘치는 기쁨으로 그들을 ‘마카오’의 자기 집으로 받아들였다.
So he was overjoyed to take them into his home in Macao.

그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다. 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 잘 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다.
They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.

지난 이십 년 사이에, 텔레비전 수상기에는 불온 분자들과 총격전을 벌여 백발 백중의 뛰어난 사격 솜씨로 승리를 거두는 여자 탐정과 비밀 첩보원의 활약으로 생동감이 넘치게 되었다.
In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.

불과 몇 마디 안 되는 격려의 말이라도 우리가 몹시 지쳐 있거나 우울해 있을 때는 그것이 병간호를 계속하게 하는 활력소가 될 수 있습니다.”
Just a few words of encouragement can give you a boost to carry on when you are very tired or depressed.”

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.
❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

(시 146:3, 4; 잠언 17:23) 따라서 아삽은 주위의 모든 악을 제거하려고 애쓰는 데 자신의 귀중한 시간과 활력과 자원을 낭비하기보다는, 자신과 하느님의 관계에 초점을 맞추었습니다.
(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.

연사는 청소년들이 수가 많고 그들의 활기 넘친 열심이 신선한 새 힘을 주기 때문에 그들이 “이슬방울”과 같다고 말하였습니다.
He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.

“저가 반석을 쳐서 물을 내시매 시내가 넘쳤[도다].”—시 78:16, 20.
“Look! He struck a rock that waters might flow and torrents themselves might flood forth.”—Psalm 78:16, 20.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.
I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.

지난 12년 동안, 나는 병원 치료와 아내의 사랑 넘친 보살핌에도 불구하고, 괴로움과 환멸감 및 다른 사람들의 이해 부족으로 인해 많은 고통을 겪는 등, 정신 질환으로 시달려 왔읍니다.
For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.

그리하여 주권자이신 주 여호와께서 당신에게도, 그분 앞에 기쁨에 넘쳐 영원무궁토록 서 있는 특권을 허락하시기를 바랍니다!
And may the Sovereign Lord Jehovah grant you the privilege of standing before him joyfully throughout all eternity!

한 가지 이유를 들자면, 나이 때문에 신체적 활력에는 제한이 따를지 모르지만 지혜, 참을성, 기술이라는 측면에서 보면 나이는 하나의 자산이기 때문입니다.
For one thing, age may limit your physical energy, but age is an asset when it comes to wisdom, patience, and skill.

그분은 활력이 풍부하시며 또한 능력이 강하시어, 그 중 하나도 빠지지 않는다.”—이사야 40:26.
Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.” —ISAIAH 40:26.