흉내문어 oor Engels

흉내문어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mimic octopus

voorbeelde

옷을 입을까요. (옷 입는 흉내를 낸다)
Let’s get dressed (pretend to get dressed).

「뉴 사이언티스트」지는 박테리아의 편모를 가리켜 “분자로 이루어진 복잡한 시스템의 대표적인 예로서 어떤 공학자도 흉내 낼 수 없는 나노 규모의 정교한 장치”라고 말했습니다.
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”

대왕오징어와 마찬가지로, 대왕문어는 몸 색깔을 바꾸어 위장을 하고 물속에서 제트 추진을 이용해 이동하며 먹물을 짙게 쏘아 위험을 피합니다.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

그들은 당신의 말과 옷차림과 행실을 자주 흉내 낸다.
They will often imitate your speech, dress, and conduct.

그들은 참 숭배의 흉내는 내고 있었지만, 마음은 그곳에 없었읍니다.
They were going through the motions of true worship, but their hearts were not in it.

그와 연결되어 있던 사람이었습니다. 말론은 " 글쎄요.. " - 남부지방 사투리 흉내를 잘 못내겠네요.
And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, " Well... " -- I'm going to do a bad southern accent.

만일 조심하지 않는다면, 그들은 당신의 우상이 되고, 그들과 같이 되어 그들의 흉내를 내고 싶어지게 됩니다.
If you’re not careful they become your idols and you want to be like them, to imitate them.

인체의 정상적이고 빈번한 인슐린의 변동을 흉내낼 필요가 있다.
The need is to imitate the body’s normal and frequent fluctuations of insulin.

어떤 새들이 그들 본래의 “말”이 아닌 다른 소리들을 흉내낼 수 있음은 사실이다.
Certain birds, it is true, are able to mimic sounds that are not in their inborn “vocabulary.”

비록 인공지능은 유행을 따라하려고 하지만 이것은 비굴한 흉내가 아닙니다. 이것은 자연 세계의 설계 법칙과 특징을 받아들이고,
It's not slavishly mimicking -- although Al is trying to get the hairdo going -- it's not a slavish mimicry; it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.

흉내지빠귀들은 -- 학명이 Mimus polyglottus인데
Mockingbirds -- that's Mimus polyglottos -- are the emcees of the animal kingdom.

디터 크래머는 「물: 생명의 원천」(Water: The Life-Giving Source)이라는 보고서에서, 그 상황은 마치 “문어가 물을 구하려고 도시 밖으로 발을 뻗은 것과 같은 형세”라고 말합니다.
The situation, says Dieter Kraemer in his report Water: The Life-Giving Source, is “kind of like an octopus; arms going out of the city to try to get water.”

하지만 수 주일이 지나면 생존한 새끼들은 해저로 돌아와 성숙한 문어로 자라서 길게는 3년까지 삽니다.
After several weeks, though, the survivors return to the bottom of the sea and mature into full-grown octopuses, living up to three years.

여러 사람이 영감받은 성서 기록에 사용되었고 다른 사람들이 성서를 원어에서 오늘날의 여러 문어(文語)로 번역하는 데 참여해 왔지만, 성서는 가장 온전한 의미로 하나님의 말씀 즉 인간에게 주어진 그분 자신의 영감을 받은 계시다.
While various men were used in the inspired writing of it and still others have shared in translating it from the original tongues into the written languages of today, the Bible is, in the fullest sense, God’s Word, his own inspired revelation to men.

그들은 조각 흉내를 내고 있다.
They have taken the form of sculptures.

이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.
This name was given to the sickness of people who believe themselves to be changed into an animal, and who imitate the voice or cries, the shapes or manners of that animal.

캐나다의 밴쿠버 수족관에서는 문어가 인접한 수조 안에 있는 물고기를 먹으려고 배수관으로 올라가 사라져 버리는 일이 밤마다 있었습니다.
In Canada’s Vancouver Aquarium, an octopus disappeared nightly up a drainpipe to eat the fish in the neighboring tank.

흔히 보는 알락찌르레기는 모든 새 중에서 가장 재능이 뛰어난 새로, 다른 새들의 울음소리를 쉽게 흉내낼 수 있다.
The common starling is the most gifted of them all and can easily mimic the calls of other birds.

중국어의 방언은 문자 그대로 수백가지나 되지만 문어(文語)는 하나 뿐이기 때문에 지방 방언인 ‘샹하이’어를 올바르게 말하는 선생을 찾는 일이야말로 주요 과제의 하나였다.
Since there are literally hundreds of dialects of Chinese, but only one written language, finding a teacher that spoke true Shanghainese, the local dialect, proved to be a major task.

경전을 가르쳐 주세요. (경전 읽는 흉내를 낸다)
Teach me the scriptures; (pretend to read scriptures)

다른 한 종은 벌의 해적 곤충의 흉내를 내서 수펄을 속인다. 벌은 자기 구역에서 그 적을 쫓아 내려다가 꽃가루를 묻혀 가게 되는 것이다.
Another species deceives a male bee by emulating an enemy insect, which the bee tries to drive away from his territory, thereby picking up the pollen from the flower.

그녀가 그 이후로 수년 간 그들보다 영향력이 적었다면, 그것은 오직 그녀의 재능이 정말로 희귀하고 너무나도 흉내내기 불가능한 것이었기 때문이었다.
If she was less influential than they were in the years since, it was only because her gift was so rare, so impossible to mimic.

독을 뿌려서 거의 순식간에 먹잇감을 마비시키는 문어들도 있습니다.
Some octopuses also spray venom, which paralyzes their prey almost instantly.

원래, 산악 지대에서 골짜기가 사이에 있는 경우에 의사소통을 하기 위한 수단으로 개발된 고메라 섬의 실보 즉 휘파람은 여러 가지 소리로 말의 음절들을 흉내 내는 것이다.
“Using sophisticated satellite systems, climbers measured Everest at 29,035 feet [8,850 m]—about five and a half miles [8.9 km] high . . .

아기는 흉내 내기를 좋아하며, 부모는 모델역을 맡게 된다.
Babies are imitative, and parents are role models.