-를 속이다 oor Engels

-를 속이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trick

adjective verb noun

그들은 무지한 사람들을 속이기 위하여 그 현상에 신비스런 말을 부과한다.
They surround the event with mysticism in order to trick the unwary.

Soortgelyke frases

속임금눈돔
redfish

속이다
Fake Out · beguile · betray · bilk · cheat · cozen · deceive · defraud · delude · diddle · dupe · fool · fuck · had · mislead · swindle · to beguile · to cheat · to deceive · to gloss over · to hoodwink · to manipulate · to swindle · to trick · trick

속임수의
counterfeit · fake · fraudulent · phony · spurious

voorbeelde

이것은 속임을 당하고 그릇 인도된 사람들에게 어떠한 영향을 미쳤읍니까?
How has this affected the deceived, misled people?

+ 악십의+ 집들은 이스라엘의 왕들에게 속이는 것이 되었다.
+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.

결국 그는 행동을 취하여 하느님에 관해 거짓말을 함으로 하와를 속였습니다.
Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.

그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.

아버지가 모두를 속이고 있단 걸 알았나요?
Did you know Ragnar lied to us all?

속이는 저울은 좋지 않다.
And deceptive scales are not good.

그는 우리 모두를 하나님의 “영원한 목적”의 “씨”로부터 떼어 놓으려고 속이고자 합니다.
He would like to deceive all of us away from the “seed” of God’s “eternal purpose.”

“자네는 어째서 이런 일을 했는가? 왜 나를 속이고 내 딸들을 칼로 사로잡은 포로처럼 끌고 갔는가?
Why have you resorted to outwitting me and carrying my daughters off like captives taken by the sword?

+ 13 그러나 악한 사람들과 속이는 사람들은 더욱더 악해져서, 그릇 인도하기도 하고 그릇 인도되기도 할 것입니다.
+ 13 But wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.

사탄은 하와를 속여 하느님께 불순종하게 만들었습니다.
Satan tricked Eve into disobeying God.

속이는 것이 없었다 (요한 1:47)
He had no deceit (John 1:47)

또한 성서는 이렇게 경고한다. “자기 자신을 속이지 맙시다.
It further warns: “Do not be misled: God is not one to be mocked.

더욱이, 정직한 사람은 충절을 지키는 사람이라 자기 동료를 속이지 않습니다.
Moreover, an honest person is someone with integrity who does not cheat his fellowman.

영양 수준이나 광고가 여러분을 속이도록 놔두지 마세요.
Don't let nutrition labels or advertising fool you.

누나를 속이려고 이야기를 꾸몄는지도 모르잖아?
How do you know he isn't making up stories to make you feel sorry for him?

두 명의 사기꾼이 등장합니다. 여성 캐릭터가 남성을 속이는 장면에서, 남성이 여성을 바라보며 다음과 같이 말합니다.
It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says,

사탄의 부추김을 받아 ‘악한 사람들과 속이는 사람들이 더욱더 악해져서, 그릇 인도하기도 하고 그릇 인도되기도 하’는 것도 당연합니다.
It is no wonder that, under Satan’s prompting, ‘wicked men and impostors are advancing from bad to worse, misleading and being misled.’

교란하고 속이는 일들을 해 왔어요
Decoys, deception, that sort of thing.

‘랜디’라는 또 다른 증인은 고등학교 3학년 때에 ‘프랑스’어 시험에서 속이는 일을 하지 않았읍니다.
Randy, another Witness, in his senior year, refused to cheat during a French examination.

“그런 사람들은 거짓 사도요 속이기를 잘하는 일꾼이며, 그리스도의 사도로 가장합니다.
Of them, he said: “Such men are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.

그러고는 이 곡이 한국에서 만들어진 곡이라고 속이고 있었던 것이다.
Of this you may be sure, the telephone was invented in Canada.

내 자신을 속이기엔 너무 늦었지
It's too late for me to deceive myself.

또한 남을 속이려고 하지도 않으며 교활하지도 않습니다.
He is neither devious nor manipulative.

여태 날 몇 번이나 속였죠?
You're all against me.

그러나 그는 경비원들을 속였다.
But she would fool them.