건강 oor Spaans

건강

/kəːŋ.gaŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

salud

naamwoord vroulike

estado de bienestar o de equilibrio de un ser vivo

미국 성인은 약 65퍼센트가 비만이고 그건 그들의 건강에 좋지 않다.
Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

sanidad

naamwoord vroulike

수익 전환, 건강관리에 대한 정책과 경제적인 부분에서 세심한 주의가 필요할겁니다.
que requerira atención en los reembolsos, las políticas y la economía de la sanidad.

Soortgelyke frases

건강한
saludable · sana · sano

국민건강보험
seguro de salud

건강하다
sano

건강염려증
Hipocondría

건강상 문제
problema de salud

전자파와 건강
Electrosmog

건강식품
alimentos sanos

건강보호
protección de la salud

건강보험
seguro de enfermedad

voorbeelde

감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.

과일과 채소는 건강에 좋다
Las frutas y las verduras son buenas para la salud

8 나이가 들거나 건강 문제 때문에 할 수 있는 일이 제한되어 있는 사람들은 어떠합니까?
8 Pero ¿y si la edad avanzada o la mala salud lo limitan?

23 사람이 모세의 율법을 어기지 않으려고 안식일에 할례를 받는다면, 내가 안식일에 어떤 사람을 온전히 건강해지게 했다고 하여+ 여러분은 나에게 격렬하게 화를 냅니까?
23 Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no sea quebrada la ley de Moisés, ¿se encolerizan violentamente contra mí porque hice que un hombre quedara completamente bien de salud en sábado?

● 건강 문제 일부 나라나 지역에서는 중병 환자들이 종종 의사에게 받는 치료를 중단하고 신비술을 행하는 민간 치료사를 찾아갑니다.
● Enfermedades físicas En algunos lugares, personas gravemente enfermas acaban por renunciar al tratamiento médico convencional y recurren a curanderos tradicionales que se valen del ocultismo.

그의 건강 또한 좋아졌고 그것이 아버지에게 좋은 인상을 주게 되었다.
Su salud también comenzó a mejorar y esto hizo una impresión favorable en su padre.

노년기를 즐기는데 꼭 필수적인 것은 아니지만 건강은 큰 도움이 될 수 있읍니다.
La buena salud, aunque no es exactamente indispensable para disfrutar de la vejez, puede contribuir en gran manera a ello.

6 또한, 일반적인 생활 방식에 관한 성경의 교훈을 적용시키므로 건강에 이바지할 수 있읍니다.
6 Además, uno puede mejorar su salud por medio de aplicar el consejo bíblico respecto a la clase general de vida que uno lleva.

전문가들은 일반적으로 건강에 좋은 수면 습관을 갖고 있다면 다음과 같은 현상이 나타난다는 데 의견을 같이하고 있습니다.
La mayoría de los especialistas concuerdan en que una persona duerme bien si se da lo siguiente:

이른 폐경은 수술이나 전반적으로 좋지 않은 건강과 같은 것들에 의해 초래될 수 있다.
La menopausia puede empezar a una edad temprana debido a factores como la intervención quirúrgica o la mala salud en general.

상처를 입거나 병이 나서 동물등의 건강이 위태로우면 하나님께서 주신 그들의 본능은 그 문제를 진단하고 무엇을 할 것인가를 명한다.
Cuando alguna lesión o enfermedad amenaza la salud de un animal, su instinto dado por Dios diagnostica el problema y dicta lo que debe hacer.

때문에 공공 건강 분야의 교수인 저로선 이 국가들이 지금 빠르게 성장하는 사실이 이상하지 않습니다.
Así que, a mí, como profesor de salud pública, no me resulta extraño que todos estos países crezcan tan rápido ahora.

이런 변화를 만든 전국의 크고 작은 지역은 이런 두려움은 근거가 없고 학생들의 건강과 학업 능력, 그리고 공공 안전에 대한 엄청난 이점이 두려움 보다 더 큰 이익이라는 것을 알게 되었습니다.
En los distritos de todo el país, grandes y pequeños, que hicieron este cambio, descubrieron que estos eran a menudo temores infundados y eclipsados por los enormes beneficios para la salud y el rendimiento de estos estudiantes, y nuestra seguridad pública colectiva.

하지만 표준 신장-체중 도표는 평균치에 근거를 둔 것이며 건강한 사람의 체중이 얼마나 나가야 하는지를 개략적으로 알려 줄 수 있을 뿐이다.
Los modelos de las tablas de pesos se basan en promedios, de modo que solo pueden ofrecer una idea aproximada de lo que debería pesar una persona sana.

현재 존슨 가족은 가족 모두의, 특히 아들의 정신 건강에 도움이 되는 일과를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
En la actualidad, la familia Vega procura mantener un programa de higiene mental por el bien de todos, pero especialmente por el de su hijo.

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.
Como recompensa por el aguante de Job, Jehová le restauró la salud, lo bendijo con el doble de todo aquello que había poseído anteriormente y extendió su vida por otros 140 años.

건강, 후생, 교통, 공원 그리고 ‘레크리에이션’ 지역을 개선하고 가난과 오염을 제거할 수 있음을 생각해 보라.
Piense en el mejoramiento que se podría lograr en el cuidado de la salud, la transportación, parques y zonas de recreo, en reducir la pobreza y la contaminación.

그는 그리스도인 장로들과 정신 건강 전문의에게 도움을 받았습니다. 조슈아는 이렇게 말합니다.
Él recibió ayuda de ministros cristianos y de profesionales de la salud mental.

사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.
De hecho, algunos pájaros pueden transmitirnos determinadas afecciones, como la encefalitis y la enfermedad de Lyme, por lo que los datos biológicos de estos animales y sus hábitos también son útiles para proteger nuestra salud.

그의 영적 고뇌는 신체적인 건강에 영향을 미칠지도 모릅니다.
Su angustia espiritual pudiera afectar su bienestar físico.

따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
Esta enfermedad puede ser el producto del exceso de alcohol o de la exposición a sustancias nocivas.

(디모데 첫째 6:9, 10) 하지만 건강 문제나 경제 문제와 같은 문제들에 부딪치게 되면 어떻게 합니까?
Ahora bien, ¿qué hacer cuando nos enfrentamos a problemas de salud, económicos o de otra índole?

형제들은 제가 건강을 유지하기를 원했으며 심지어 좀 체중이 늘기를 원했읍니다. 그래서 저의 아버지께서 제가 고통당하고 있다고 생각하지 않도록 말입니다.
Los hermanos deseaban mantenerme saludable y hasta que aumentara de peso para que mi padre no pensara que yo estaba sufriendo.

아니면 건강미 넘치는 사람입니까?
¿Atlético, tal vez?