고통 oor Spaans

고통

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

dolor

naamwoord

experiencia sensorial y emocional desagradable

저축이 미래의 기쁨을 위한 현재의 고통이라면, 흡연은 그것의 정 반대입니다.
Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.

tormento

naamwoord

갤리선에서 노 젓는 사람들이 겪는 끔찍한 고통은 사실상 바다로 나가기 전부터 시작되었습니다.
El tormento de los galeotes empezaba mucho antes de que se hicieran a la mar.

sufrimiento

naamwoord manlike

sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste

그리고 많은 사람들은 고통이 언제나 인간 생활의 일부분이라고 생각합니다.
Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.

angustia

naamwoord vroulike

대속 마련은 참으로 “불행이나 고난으로 고통을 겪고 있는 누군가를 위해 개입”하는 행동이었습니다.
Fue realmente “una intervención en favor de alguien que sufre infortunio o angustia”.

Soortgelyke frases

苦痛
tormento

고통도착증
algolagnia

voorbeelde

고통이 그치려면 고통을 느끼는 감각이 없어져야 하는 것이 아니라 인간의 고통의 원인이 되는 것들—압제, 범죄, 질병, 사망 및 그와 같은 것들이 종식 되어야 한다.
En vez de requerirse la remoción de la sensación del dolor, para que no haya dolor se necesita la eliminación de las causas del sufrimiento humano... la opresión, el delito, las enfermedades, la muerte y cosas similares.

그리고 많은 사람들은 고통이 언제나 인간 생활의 일부분이라고 생각합니다.
Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.

여기에는 침례를 받은 후 속박과 고통을 겪은 앨마의 백성에 관한 내용이 담겨 있다.
Habla sobre el pueblo de Alma, el cual sufrió cautiverio y aflicciones tras haberse bautizado.

제 2차 세계 대전중에, 그리스도인들은 하나님을 불쾌하시게 하는 일을 하기보다는 강제 수용소에서 고통당하고 죽는 편을 택했다.
Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.

21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.

저축이 미래의 기쁨을 위한 현재의 고통이라면, 흡연은 그것의 정 반대입니다.
Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.

그래서 다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.
Las cosas anteriores han pasado.”—Rev.

우리는 나치범들이 하지 못한 일을 했기 때문에 고통당한 수천명의 비유대계 독일인 가운데 속했읍니다—히틀러가 요구한 우상 숭배와 군국주의를 양심적으로 거부했던 것입니다.
Estuvimos entre los miles de alemanes no judíos que sufrieron por hacer lo que los criminales nazis no hicieron: éramos objetores de conciencia a la idolatría y el militarismo obligatorios de Hitler.

어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다.
La muerte de un hijo es una experiencia sumamente penosa, especialmente para la madre.

또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까?
¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?

그 연구 팀은 “큰 기쁨을 누리며 서로간의 약속으로 시작된 관계가 생애 중 가장 절망적이고 고통스러운 경험으로 변할 수 있다”고 덧붙입니다.
Lo que empieza como una relación muy feliz y prometedora puede convertirse en el empeño más frustrante y doloroso de la vida de una persona”.

고통 그리고 인격체이신 하느님
El sufrimiento y un Dios personal

(시 78:41) 그분은 오늘날 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육받은 청소년들이 은밀하게 비행을 저지를 때에도 분명히 매우 고통스러워하십니다!—에베소 6:4.
Por eso, ¿te imaginas lo dolido que debe sentirse Jehová cuando ve que jóvenes criados “en [su] disciplina y regulación mental” hacen cosas malas a escondidas? (Efesios 6:4.)

소수 민족에 속한 사람은 부당한 차별 대우를 당하고 있다는 생각에 압도되어 가슴에 사무치는 고통을 느끼게 될 수 있다.
Los miembros de grupos minoritarios pudieran sentirse afligidos, convencidos de ser las víctimas de una discriminación injusta.

더욱이, 심지어 가족이 상황의 심각성을 인식한다 하더라도 고통을 겪고 있는 당사자에게 의학적 치료의 필요성을 확신시키는 것은 어려운 일일 수 있습니다.
Además, es posible que la familia entienda la gravedad del caso pero no logre convencer al enfermo de que necesita atención médica.

(베드로 첫째 3:8) 동료감을 갖는다면, 우리는 우리의 생각 없는 말이나 행동 때문에 어떠한 고통이 초래되었는지를 더욱 쉽게 분별하게 될 것이며 또한 사과해야겠다는 생각이 들 것입니다.
(1 Pedro 3:8.) Si tenemos tales sentimientos, es más probable que comprendamos cuánto dolor ocasionamos con un comentario o acto irreflexivo y que nos sintamos impulsados a pedir disculpas.

범죄 행위의 증인은 그로 인해 부당하게 고통받는 사람이 누구인지를 알며 따라서 범죄 사실을 분명히 밝힐 책임이 있을 것이다.
Cualesquiera testigos del mal sabrían quién había sufrido una injusticia y tendrían la responsabilidad de presentarse para que quedara probada la culpa.

벽에 걸린 시드니의 소품용 무기들과 수갑들에서 고통과 죽음이 느껴진다며 헬가는 시드니에게 부츠를 신은 남자가 그를 공격할 것이라고 경고하고 자리를 뜬다.
Helga nota dolor y muerte en la casa; antes de alejarse, le advierte a Sidney sobre un hombre en botas que le atacará.

1001년에 초대 왕, 이슈트반이 국민을 성모 마리아에게 바치어 명목상의 그리스도인이 되게 하였음에도 불구하고 이 국민은 많은 고통을 겪어 왔다.
Su pueblo ha sufrido mucho, pese a que en el año 1001 su primer rey, Esteban I, lo consagró a la virgen María y lo obligó a convertirse al cristianismo nominal.

형제들은 제가 건강을 유지하기를 원했으며 심지어 좀 체중이 늘기를 원했읍니다. 그래서 저의 아버지께서 제가 고통당하고 있다고 생각하지 않도록 말입니다.
Los hermanos deseaban mantenerme saludable y hasta que aumentara de peso para que mi padre no pensara que yo estaba sufriendo.

너는 다시 한 번 춤추고 고통은 끝이 날 거야
You'll be dancing once again and the pain will end ( estaras bailando otra vez y el dolor terminara )

그러나 음주를 계속한 사람에게서는 정맥이 확대된 채로 있었거나 혹은 크기가 더 커졌으며, 이들 중에 거의 반수가 파열과 출혈로 고통을 당하였고, 또 죽게 되었다.
Pero en los que continuaron bebiendo, las venas agrandadas permanecieron o aumentaron de tamaño, y casi la mitad de esas personas sufrieron roturas y hemorragias, y murieron.

거짓 종교가 일으키거나 축복한 고통, 잔학 행위 및 유혈의 기록은 소름이 끼칠 정도다.
Sí, el registro de sufrimiento, crueldad y derramamiento de sangre causado o bendecido por la religión falsa es horripilante.

그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.
Por eso, por lo general uno experimenta sufrimiento cuando se retira de una actividad pecaminosa.

(잠언 27:11) 또한 하나님께서 자기의 종들이 적에게 고통을 당할 때 어떻게 느끼시는가가 “무릇 너희를 범하는 자는 그의 눈동자를 범하는 것이라”고 묘사되어 있습니다.
(Proverbios 27:11) Además, Dios describe cómo se siente cuando sus siervos sufren a manos de enemigos: “El que toca a ustedes está tocando el globo de mi ojo.”