잠깨움뺨치기
Espabila
잠 oor Spaans
잠
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
sueño
ko
수면
es
estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo
죽음이 무엇인지를 이해하기는 어려울지 몰라도, 우리는 잠이 무엇인지는 잘 이해하고 있습니다.
Aunque nos cuesta trabajo comprender la naturaleza de la muerte, sí entendemos lo que es el sueño.
dormir
주말이 너무 바쁠 테니까 보충해 둘 잠이 필요했다.
Como estaré muy ocupado el fin de semana, necesito dormir extra.
hibernación
실제 동면가들과는 달리 곰은 쉽사리 그들의 선잠에서 깨어날 수 있다.
No se considera el sopor de los osos una verdadera hibernación, pues es fácil despertarlos de sus siestas.
sueno
‘봉고’나 표범이 나타나면 방주 전체에 ‘부저’를 울려 잠자리에 든 사람들을 깨운다.
Cuando aparece un bongo o un leopardo, se hace sonar un zumbador por toda el Arca para avisar a los que se hayan acostado.
sueño invernal
그러나 언제 이 회색곰은 겨울 잠을 자려고 동굴로 들어갔는가?
Pero, ¿exactamente cuándo entran los osos pardos en sus cubiles para su sueño invernal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(디첫 2:9, 10; 베첫 3:3, 4) 또한 좋은 아내에 관해 평가하는 영감받은 말씀에서는 적절하게도 다음과 같이 알려 준다. “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.”—잠 31:30.
Puse mi fe en Diosjw2019 jw2019
그 꿈 때문에 마음이 너무 불안해서 잠을 잘 수가 없었지요.
Eres una espíajw2019 jw2019
학생들 중 잠자리에서 일어나는 데 두 번 이상 “깨워 주어야” 했던 사람은 몇 명이나 되는지 물어본다.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?LDS LDS
사실, 하느님의 심판 날이 참으로 가까운 오늘날, 온 세상은 “주권자인 주 여호와 앞에서 잠잠”하고 그분이 예수의 기름부음받은 추종자들로 이루어진 “적은 무리”와 그들의 동료인 “다른 양들”을 통해 말씀하시는 것을 들어야 합니다.
Nunca jamás volvieron a abrirjw2019 jw2019
나는 늦잠을 잣기 때문에 허겁지겁 정류장으로 나갔다.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMjw2019 jw2019
기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.
Todo está en ordensupport.google support.google
폭풍우를 불러일으킬 수도 있고, 날씨가 좋을 때는 수면 위에 뜨거나 바로 아래에서 잠을 취한다.
¡ Vete a la mierda!WikiMatrix WikiMatrix
(잠 16:31) “여호와의 집에 심긴 이들, ··· 그들은 백발의 때에도 계속 번창”한다.
Estaba perdiendo mucha sangrejw2019 jw2019
예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadajw2019 jw2019
많은 경우에 있어서, 기도는 잠자리에 눕기 전에 갖는 틀에 박힌 저녁 일과가 되었고, 그것은 마치도 이를 닦는 일이나 창문을 여는 일과 같이 아주 작은 일이 되었읍니다.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKjw2019 jw2019
매일 하나님의 말씀을 흡족히 취하는 것이 잠이나 공부, 일, 텔레비전 프로그램, 비디오 게임, 소셜 미디어보다 더 중요합니다.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?LDS LDS
마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다.
Aún podemos hacer que esto funcioneted2019 ted2019
이 부분은 다음과 같이 번역되기도 합니다. “당신은 사람들을 죽음의 잠 안으로 쓸어 넣으십니다.”
¡ Qué buen queso!jw2019 jw2019
다음 날 아침 난 숙취에 절어서 나 자신에 부끄러워하며 잠에서 깼다 내 인생이 영원히 바뀌게 될 날이라는 것도 모르는 채
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
예수께서 죽음을 잠에 비하신 또 다른 이유는, 하느님의 능력으로 죽은 사람도 깨어날 수 있기 때문입니다.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?jw2019 jw2019
예수께서는 죽음을 잠—꿈이 없는 깊은 잠—에 비교하셨습니다.
¿ Qué, Angela?jw2019 jw2019
“여러분은 시기를, 곧 벌써 잠에서 깨어야 할 시간이라는 것을 알[고 있습니다.]
Necesito una copajw2019 jw2019
(잠 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) 한때는 형제 같은 관계를 즐기던 사람들이 서로 다투면 극복하여 화해하기가 거의 불가능한 장벽이 생길 수 있다.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosjw2019 jw2019
언제 네 잠에서 일어나려느냐?”
No te entiendo, viejojw2019 jw2019
통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independientejw2019 jw2019
또 잠결에 나갈까 봐서
La pesadiIIa comenzó en GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
제 아들 아부디가 잠자리에 드는 시간이었습니다.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?QED QED
그 이상한 날이 저물어서 잠을 청하려던 크리드 헤이몬드는 문득 전날 밤 지혜의 말씀의 신성함에 대해 의문을 가졌던 기억이 떠올랐습니다.
Te dije que este era un viaje sin retornoLDS LDS
(고첫 5:10, Int) 성서는, 특히 책임이 무거운 위치에 있는 혹은 공적인 위치에 있는 사람들이 어떤 부당한 이익도 구해서는 안 된다고 반복적으로 경고한다.—출 18:21; 잠 1:19; 15:27.
Tú y tu madrejw2019 jw2019
벤저민 케니콧은 (1776-1780년에) 600여 개의 히브리어 마소라 사본의 이문(異文)을 옥스퍼드에서 발행하였으며, 이탈리아 학자 잠베르나르도 데 로시는 1784년에서 1798년까지 731개 사본을 비교한 것을 파르마에서 발행하였다.
¡ Que se besen!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.