첫사랑 oor Spaans

첫사랑

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

primer amor

naamwoord manlike

그리고 그 교훈은 오늘날 우리가 “처음 사랑”을 지키도록 도움이 될 것입니까?
Además, ¿puede ayudarnos a nosotros hoy día a mantener nuestro ‘primer amor’?

Soortgelyke frases

사랑하다
amar · querer

너를 사랑해
Estoy enamorada de ti · Estoy enamorado de ti

사랑하는
amado

내 모든 마음으로 당신을 사랑합니다 내 인생
Romanización revisada del coreano

사랑해요
Te amo · Te quiero · les adoro · les amo · os adoro · os amo · te adoro · te amo · te quiero

사랑니
Muela del juicio · muela del juicio

사랑적
erótico

사랑해
Te amo · Te quiero · te amo · te quiero

당신을 사랑해요
Te amo · Te quiero · te amo · te quiero

voorbeelde

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.

그럼에도 불구하고 그들은 자기들의 하나님 여호와의 사랑을 받고 있읍니다.
Sin embargo, Jehová su Dios los ama.

나아가서는 자기들의 “처음 사랑”을 다시 불붙일 수도 있을 것이다.
Eso hasta pudiera moverlos a hacer algo en cuanto a reavivar su “primer amor.”

믿음을 가진 남편이 순조로운 때나 어려운 때나 아내를 계속 사랑하는 것은 회중을 사랑하고 돌보신 그리스도의 본을 밀접히 따르고 있음을 나타내는 것입니다.
Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.

예수와 마찬가지로 여호와께서는 목자로서 “그의 기르시는 양”에 대해 사랑에 찬 관심을 나타내신다.
En calidad de pastor, Jehová, así como Jesús, muestra un interés amoroso por “las ovejas de su apacentamiento”.

“이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.
Porque este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio, que debemos tener amor unos para con otros; no como Caín, que se originó del inicuo y degolló a su hermano”. (1 Juan 3:10-12.)

그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 하나님을 모독하고, ··· 비방하고 절제가 없 ··· 을 것입니다.”—디모데 후 3:1-5, 새번역.
Porque los hombres serán amadores de sí mismos [...] blasfemos [...] calumniadores, sin gobierno de sí mismos.” (2 Timoteo 3:1-5.)

게다가 졸라가 혼자있는것도 아니잖아 제 부모보다 더 자기를 사랑해주는
Va a estar conmigo, a quien quiere más que a sus propios padres.

(누가 21:37, 38; 요한 5:17) 의문의 여지없이 그들은 그분의 동기가 사람들에 대한 마음속 깊이 자리 잡은 사랑임을 느낄 수 있었을 것입니다.
Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

뎅기열, 말라리아, 장티푸스에 심하게 걸린 적이 있었지만, 동료 증인들이 사랑으로 돌보아 주었다.
Contrajeron el dengue, la malaria y la tifoidea, pero sus compañeros Testigos los cuidaron amorosamente.

그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.
Pero no tenemos que esperar un desastre para demostrar nuestro amor fraternal.

그렇지만, 그 과부는 여호와께 대한 사랑을 나타내기 위하여 무언가를 하고 싶었을 것입니다.
Sin embargo, quería hacer algo para mostrar su amor a Jehová.

여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].
Felices son los que muestran que verdaderamente aman la ley de Jehová.—Salmo 119:165 [118:165, TA].

사실상 그분은 “하느님의 왕국을 어린아이처럼 받아들이”는 사람들 모두에게 그처럼 부드러운 사랑을 보이십니다.—누가복음 18:17.
De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).

영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.
Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).

(자신을 껴안고 “사랑해요”라고 말한다.)
Vamos a darles un abrazo y a decirles “Te quiero” (abrácense a sí mismos y digan “Te quiero”).

하나님은 사랑이십니다.
DIOS es amor.

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다
20 Abandonada por mis padres, amparada por el amor de Dios

그분은 그 로고스를 “으뜸 가는 일꾼”으로 삼으셨으며, 그 때부터 이 사랑하는 아들을 통해 모든 것이 존재하게 하셨습니다.
Hizo del Logos su “obrero maestro”, y desde ese momento formó todas las cosas mediante este Hijo amado.

1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.
En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.

무엇보다도, 장로들이 그들을 솔선하여 방문할 수 있다. 가능하면 사랑에 찬 도움을 효과적으로 베풀 수 있는 일부 봉사의 종들을 동반할 수 있다.
En primer lugar, los ancianos pueden tomar la delantera por medio de visitarlos, quizás llevando consigo a algunos siervos ministeriales que pudieran continuar dando ayuda amorosa eficazmente.

3 ‘나는 아버지를 사랑합니다.’
3 “Yo amo al Padre.”

헤게발트 장로와 자매는 이렇게 적었습니다. “한때 우리의 적이었던 사람들의 땅에서 봉사하는 일을 마치면서, 우리가 우크라이나 사람들을 가르치고 사랑할 수 있었던 기회에 감사드립니다.
Los hermanos Hegewald escriben lo siguiente: “Ahora, al acercarse el final de nuestra misión en la tierra de nuestros antiguos enemigos, estamos agradecidos por la oportunidad de enseñar y amar a la gente ucraniana.

□ 요나단은 다윗에 대한 충성스러운 사랑을 어떻게 표현하였읍니까?
□ ¿Cómo expresó Jonatán amor leal a David?