박해 oor Frans

박해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

persécution

naamwoord vroulike

이 계시는 미주리에 있는 성도에게 닥친 박해의 결과로 주신 것이다.
Cette révélation fut donnée en conséquence des persécutions dont souffraient les saints du Missouri.

Soortgelyke frases

종교박해
persécution religieuse

迫害
persécution

voorbeelde

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
Sa participation active à deux guerres mondiales, sa persécution de minorités religieuses, son amour des biens matériels, le relâchement de ses mœurs, son immixtion dans la politique pour contrôler et perpétuer le présent ordre de choses, voilà autant de faits, — et l’on pourrait allonger la liste, — qui nous autorisent à répondre par la négative à ces deux questions.

그렇게 한다면, 지금 전파할 더 훌륭한 자격을 갖추게 될 것이며, 박해받을 때 견딜 수 있도록 더 잘 대비하는 것이 될 것입니다.
Vous serez ainsi mieux équipé pour prêcher maintenant et mieux préparé pour persévérer en période de persécution.

두 증인이 살아나자, 종교적 박해자들에게는 어떤 영향이 미쳤습니까?
Quand les deux témoins sont venus à la vie, quel effet cela eut- il sur leurs persécuteurs religieux ?

그들은 독실한 청교도들로서 종교적 박해를 피해 길을 떠난 것이었습니다.
Tous sont des puritains fervents qui fuient la persécution religieuse*.

20 심지어 박해나 투옥도 여호와의 헌신한 증인들의 입을 막지는 못합니다.
20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.

왜냐하면 많은 유대인이 유럽에서의 박해를 피해 망명을 요구하고 있었기 때문이다.
C’est donc pour ces raisons que de nombreux Juifs veulent quitter l’Europe.

처음에는 이 나라에서 다음에는 저 나라에서 그들은 본국으로 강제 송환되어 박해자들의 손에 넘겨짐으로 더 잔인한 학대를 겪게 될 뿐이었다.
D’un pays d’abord, puis d’un autre, on les a obligés à repasser la frontière et ils se sont retrouvés aux mains de leurs persécuteurs, qui les ont traités encore plus brutalement.

(요한 1서 5:19) 많은 사람들이 실제로 여호와의 종들을 미워하며, 일부 나라에서는 여호와의 종들이 심한 박해를 받기도 합니다.
En fait, de nombreuses personnes les haïssent, et ils sont durement persécutés dans certains pays.

베드로는 고난과 박해를 받던 당시의 성도들에게 사랑과 친절로 서로를 대하라고 권고했다.(
Au milieu des afflictions et des persécutions que les saints rencontrent à son époque, Pierre les exhorte à s’aimer tendrement les uns les autres (voir 1 Pierre 1:22 ; 3:8-9).

여호와께서 박해를 허락하시는 이유
Pourquoi Jéhovah permet- il la persécution?

는 전시에 독일, 미국, 영국, 캐나다에서 일어난 수많은 박해의 사례들을—충격적일 정도로 잔인한 사례들을 포함하여—자세히 소개한 특별호를 발행했다.
rapportait de nombreux cas de persécution subie en Allemagne, en Angleterre, au Canada et aux États-Unis pendant la guerre. Certains étaient d’une brutalité révoltante.

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.
Certaines de nos chères sœurs ont horriblement souffert.

하느님의 종들은 박해를 받아도 어떻게 하지 않습니까?
Que ne font pas les serviteurs de Dieu malgré la persécution ?

또한 일부 아프리카 나라들에서 증인들이 인내한 박해도 빼놓을 수 없습니다.
N’oublions pas non plus la persécution qu’ils ont connue dans certains pays d’Afrique*.

여호와같이 사랑이 많으신 하나님께서 그분을 기쁘시게 하기를 원하는 모든 사람이 호별 방문 전파 활동을 하고 진리의 반대자들로부터 박해를 견뎌야 하는 일과 같은 어려운 봉사에 참여할 것을 결코 요구하실리가 없다는 사상을 퍼뜨립니다.
D’après eux, si Jéhovah est vraiment un Dieu d’amour, il ne demande sûrement pas à tous ceux qui veulent lui plaire de participer à une œuvre aussi difficile que la prédication de maison en maison et de subir l’hostilité des ennemis de la vérité.

(학생들이 대답하고 나면 다음 진리를 강조한다. 하나님 아버지께서는 우리가 우리의 믿음 때문에 박해받을 때에도 예수 그리스도의 본을 따르기를 바라신다.)
(Pendant que les élèves répondent, mettez l’accent sur cette vérité : Notre Père céleste attend de nous que nous suivions l’exemple de Jésus-Christ quand nous sommes persécutés pour nos croyances.)

8 하나님의 계명을 지키는 우리는, 박해자들의 손에 고통을 받는다 하더라도 사람보다는 하나님을 통치자로 인정하고 그분께 순종합니다.
8 Nous qui observons les commandements de Dieu, nous lui obéissons comme à un Chef plutôt qu’aux hommes, même si cela nous vaut des persécutions.

충성은 박해에 굴하지 않는다
La fidélité résiste à la persécution

예상되는 박해에 대비함
Préparation en vue des persécutions

가혹한 박해를 겪으면서도 격리된 소수의 사람들만이 아니라 여호와의 증인 전체가 굳건함을 유지한 것은 무엇 때문인가?
Pourquoi l’ensemble des Témoins de Jéhovah en tant que groupe, et pas seulement quelques-uns individuellement, sont- ils restés inébranlables face à une violente persécution?

15 이 문제에 있어서 여호와의 증인들은 통치자로서 하나님께 불순종하느니보다는 박해를 달게 받습니다.
15 Les témoins de Jéhovah sont disposés à endurer la persécution plutôt qu’à désobéir à Dieu comme chef sous ce rapport.

7 오늘날까지 국가 주권을 첫째로 생각한 나라들은 여호와의 그리스도인 증인들이 격렬한 박해를 받으면서도 그들에게 선포해 온 것을 외면해 왔읍니다.
7 Jusqu’à présent les nations, qui continuent de mettre au premier rang leur souveraineté nationale, n’ont tenu aucun compte de ce que leur annoncent les témoins chrétiens de Jéhovah, même en face des persécutions les plus violentes.

(예레미야 5:31; 25:4-7) 사실, 이스라엘 사람들은 여호와의 충실한 예언자들을 박해하였으며, 몇몇 예언자들을 죽이기도 하였습니다.
Ils n’ont pas hésité à persécuter les fidèles prophètes de Dieu et en ont même tué plusieurs (2 Chroniques 24:20, 21 ; Actes 7:51, 52).

사회자 위원회(통치체의 현 사회자와 이전 사회자 그리고 순서상 다음 사회자가 될 위원으로 구성됨)는 주요 비상 사태·재난·박해 활동에 관한 보고를 받으며, 그러한 일들이 통치체를 통해 신속히 다루어지게 한다.
Le Comité du président (constitué de trois hommes: le président du Collège central pour l’année en cours, le précédent et le prochain) reçoit les rapports en cas de situation urgente, de catastrophe ou de persécution massive, et il veille à s’occuper rapidement de ces problèmes avec le Collège central.

그들은 전세계에서 격렬한 박해를 겪었는데도 전쟁이 끝날 무렵에는 그 수가 배 이상 증가해 있었다.
Malgré la persécution virulente qu’ils ont subie dans le monde entier, leur nombre avait plus que doublé à la fin de la guerre.