불복종 oor Frans

불복종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

désobéissance

naamwoord vroulike

반일부다처제 법과 시민 불복종
Lois contre la polygamie et désobéissance civile

Soortgelyke frases

시민 불복종
désobéissance civile

voorbeelde

예수께서는 불같은 성향 때문에 사도 (베드로와 안드레; 빌립과 바돌로매; 야고보와 요한)을(를) “우뢰의 아들”이라고 부르셨다.
Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.

나아가서는 자기들의 “처음 사랑”을 다시 불붙일 수도 있을 것이다.
Cela pourra même les inciter à faire quelque chose pour ranimer leur “premier amour”.

흥미롭게도, 1878년에 이 지역은 북아메리카에서 가장 두려워하던 인디언 전사 중 한 사람—탁월한 수족 추장인 시팅 불—의 거처가 되었습니다.
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.

이 교회에서 누구든 아내를 학대하고, 인격을 손상시키고, 모욕하고, 불의한 지배력을 행사하는 사람은 신권을 소유하기에 합당하지 않습니다.
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.

일반 사람들은 불이 얼마나 위험하며, 그것이 얼마나 신속히 번지는가를 전혀 이해하지 못한다.
La plupart des gens ne se rendent pas compte combien le feu est dangereux et combien il se propage vite.

따라서 고층 건물에 켜져 있는 밝은 불빛 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다.
Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.

본 고안은 숯불구이 로스터에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 로스터 내부에 형성되는 숯불통의 위치 및 각도를 쉽게 변형시킬 수 있으며, 꼬치구이 기능을 겸할 수 있는 새로운 형태의 숯불구이 로스터에 관한 것이다.
Le dispositif de l'invention concerne un grill pour grillades au charbon de bois et, plus spécifiquement, à un nouveau type de grill utilisé pour les grillades au charbon de bois, permettant une modification aisée de la position et de l'angle du tube de combustion de charbon de bois formé à l'intérieur du grill, et ayant une fonction de cuisson brochettes.

21 자녀들에게는 적절한 순종과 복종이 강조되어 있읍니다.
21 Pour les enfants, Paul met l’accent sur l’obéissance et la soumission.

9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.
9 Adam désobéit, et il mourut (Genèse 5:5).

그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다.
Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.

우리는 땔감을 주워 모아 불을 피워 마지막 남은 식품으로 요리를 해 먹은 다음 돌아오기 시작했습니다.
Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.

“서울불바다 (밤섬해적단) - 크르르르”.
Blesser... la Planète ? / Sephiroth : Regarde cette fresque.

우리 몸에는 멈추거나 속도를 늦추어야 한다고 알려 주는 번쩍이는 빨간불이나 경보가 없습니다.
Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.

정말 효과적이지만 때로는 적용하기 어려운 복음 원리는 겸손과, 주님의 뜻에 복종하는 것입니다.
L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu.

농작물 전부가 불에 탔고 일년 이상 아이들 몸무게는 늘지 않았습니다
Nous avons perdu toutes nos plantations vivrières et pas un seul enfant n'a gagné de poids pendant un an.

예를 들어 일부 불교도들은 ‘나무아미타불’(“영혼을 평안히 쉬게 하소서”)을 반복하는데 108개의 알로 된 염주를 사용 한다.
Ainsi, des bouddhistes emploient un rosaire de cent huit grains quand ils chantent le namu amida butsu (“que l’âme repose en paix”).

우리가 너무 반대의 길을 걸으려 하고 불순종 아니 반역할 경향이 있기 때문에 우리가 권세자들로부터 우리에게 좋지 않은 어떤 일을 하지 말라는 말을 들었을 때, 이전에 그것에 대해 생각조차 안했을지 모르지만 그 일을 바로 우리가 하고자 원하는 것은 우리에게 있는 죄의 증거가 아닌가?
Ne faut- il pas non plus voir une preuve de notre condition de pécheur dans le fait que nous sommes si rebelles et si enclins à la désobéissance, oui, si indociles que lorsque les autorités nous disent de ne pas faire quelque chose qui pourrait nous causer du tort, c’est justement ce que nous avons envie de faire, bien que nous n’y ayons peut-être jamais pensé auparavant?

그 기록은 우리의 관심도 끄는데, 참 하느님께 순종할 때 오는 축복과 불순종할 때 오는 결과를 강조해 주기 때문입니다.
Le récit nous est également utile, car il met en contraste les bénédictions qu’apporte l’obéissance au vrai Dieu et les conséquences de la désobéissance.

1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다
Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.

「신 성서 주해서」에서는 얼마의 참고가 되는 지식을 알려 준다. (1965년판) “‘게헨나’는 ‘예루살렘’에 있는 ‘힌놈’의 골짜기의 이름을 희랍식으로 부른 것인데, 거기에는 그 도시의 쓰레기를 소각하기 위해 항상 불이 타고 있었다.
Un ouvrage qui commente les Écritures (The New Bible Commentary, 1965) nous éclaire par ces renseignements : “Le mot Géhenne est la forme grécisée du nom de la vallée de Hinnom, près de Jérusalem, vallée où l’on entretenait des feux perpétuels pour consumer les détritus de la ville.

(히 11:34, 35에서는 “불의 세력을 막”은 사람들과 “더 나은 부활을 얻기 위”해 “얼마의 대속물로 석방되는 것을 받아들이지” 않은 사람들에 대해 말한다.)
(En Hé 11:34, 35, il est question de ceux qui ont “ arrêté la violence du feu ” et qui “ n’acceptaient pas de libération par quelque rançon, afin de parvenir à une meilleure résurrection ”.)

그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?
Combien de temps un tel corps survivrait- il dans le “feu éternel” de l’“enfer” qui joue un rôle si important dans le déroulement du Jugement dernier tel que le conçoivent les Églises de la chrétienté?

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.
C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.

우리 마음에 신앙을 점화시킬 수 있는 신앙의 불꽃을 내려 주시기를 주님께 간구합시다. 그리하여 우리가 처한 특수한 삶의 상황, 고난, 그리고 신권 의무에 대한 성신의 신성한 역사하심을 받아들이고 인식할 수 있도록 합시다.
Implorons le Seigneur de doter notre esprit et notre âme de l’étincelle de foi qui nous permettra de recevoir et de reconnaître l’aide divine de l’Esprit-Saint adaptée à notre situation, à nos difficultés et à nos devoirs de prêtrise.

하지만 여호와께 순종하였던 얼마의 영혼들은 그 불 같은 심판에서 구출된 사람들 가운데 포함되었습니다.
Toutefois, parmi ceux qui réchappèrent de ce jugement ardent, il y eut les rares personnes qui avaient obéi à Jéhovah.