어리석다 oor Frans

어리석다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

sot

naamwoord

반면에 어리석은 사람은 모래 위에 집을 지었다가 집을 잃게 됩니다.
L’homme sot, en revanche, bâtit sur le sable et perd sa maison.

stupide

naamwoord manlike

우리는 이를 정말 어리석은 일이라고 생각할지도 모릅니다!
On pourrait se dire que c’est stupide !

idiot

naamwoord manlike

어떤 사람이 어리석은 일을 시켰던 개인적인 경험을 이야기할 수 있다.
Vous pourriez relater une expérience personnelle où quelqu’un vous a mis au défi de faire un choix idiot.

bête

adjektief manlike

확실한 것은 한 마리 큰 어리석은 물고기라 할지라도 도움이 되는 존재라는 것입니다,.
Vous voyez, c'est peut être juste un grand poisson vieux et bête mais

Soortgelyke frases

어리석은 소리
absurdité · bêtise

어리석은
bête · sot · stupide

voorbeelde

또한, 어리석은 습관, 상업적인 탐욕, 공공 교육의 결핍 및 무관심이 충격적인 상황을 만들어 냈다.
En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.

7 어리석은 자는 참지혜를 얻을 수 없으니+
7 La vraie sagesse est hors de portée du stupide+ ;

그들의 지식을 어리석은 것으로 만드는 이이다. +
et qui rend leur connaissance absurde+,

그러나 그러한 생각은 오늘날에도, 시편 필자가 3000여 년 전에 자신의 말을 기록하였을 때와 마찬가지로 어리석고 무분별한 생각입니다.
Mais ce comportement est aussi insensé qu’il l’était à l’époque où le psalmiste a écrit ses paroles, il y a plus de 3 000 ans.

아시리아의 에살-핫돈과 아슈르바니팔이 이집트를 정복하자 소안의 조언자들의 ‘어리석음’이 드러났다.
La conquête de l’Égypte par les rois d’Assyrie Ésar-Haddôn et Assourbanipal prouva la ‘ sottise ’ des conseillers de Tsoân (Is 19:13).

정말로 어리석기 짝이 없는 행동입니다!
Quelle folie !

“슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자[경험이 적은 자, 신세]들은 나아가다가 해를 받느니라.”—잠언 22:3; 13:20.
“Il est sagace, celui qui, ayant vu le malheur, se cache, mais les inexpérimentés ont passé outre et doivent subir la peine.” — Proverbes 22:3; 13:20.

그는 예수가 좀 어리석은 일을 하도록 유혹하기 위하여 그렇게 말했읍니다.
Pour tenter Jésus, et lui faire commettre un acte insensé.

그리고 아이들이라고 해서 그럴 수 없다고 아무도 말할 순 없죠 왜냐면 그걸 해결할 수 없다는 것을 깨닫기엔 아직 어리석기 때문에 말이죠.
Et étant enfant, personne ne peut dire que ça ne peut pas arriver parce qu'on est trop limité pour réaliser qu'on ne peut pas tout comprendre.

그들은 당신이 제어력을 잃고, 성인이 아니라 제대로 걷거나 말하거나 보지 못하며, 어리석은 짓을 하는 어린 아이와 같이 행동하는 것을 보는 “재미”로 그렇게 하는 것이 아닙니까?
À moins qu’ils ne cherchent tout simplement à s’amuser à vos dépens en vous voyant perdre le contrôle de vos actes et vous conduire non pas comme un homme, mais comme un enfant qui ne sait ni marcher, ni parler clairement, ni voir distinctement, et qui dit des sottises.

여호와께 전적인 확신을 둘 수 있는데도 ‘우리 자신의 이해에 의존’하는 것—또는 세상의 탁월한 사람들의 이해에 의존하는 것—은 참으로 어리석은 일입니다!
Quelle absurdité ce serait de ‘ nous appuyer sur notre intelligence ’ ou sur celle de personnes en vue dans ce monde alors que nous pouvons avoir une entière confiance en Jéhovah !

12 다행히도 오늘날 지상에 사는 수백만의 사람들은, 못 박힌 그리스도를 어리석고 약한 것으로 보는 이러한 종교적 철학적 지혜 자체를 헛되고 어리석은 것으로 보고 있읍니다.
12 Heureusement, pour des millions d’humains, cette religion et cette sagesse philosophique qui considèrent Christ attaché sur un poteau comme une sottise et comme une chose faible sont elles- mêmes sottises.

(디모데 첫째 6:4, 5) 바울은 디모데에게 ‘어리석고 무지한 질문들이 싸움을 낳는다는 것을 알고, 그것들을 물리치’라고 지시하였으며, 회중에게 교훈하여 ‘아무 쓸모가 없는 일인, 말 때문에 싸우는 일이 없게’ 하라고 지시하였다.
(1 Timothée 6:4, 5.) Il a ordonné à Timothée de refuser “les questions sottes, qui trahissent l’ignorance, (...) sachant qu’elles engendrent des luttes”, et d’exhorter les congrégations à “ne pas se disputer sur des mots, chose qui n’est utile à rien”.

세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?
Qui donc écrirait quelque chose d'aussi alambiqué et complexe et stupide ?

“참으로 지혜로운 여자는 자기 집을 세우지만, 어리석은 여자는 자기 손으로 집을 허물어뜨린다”고 잠언 14:1에서는 알려 줍니다.
“ La femme qui est vraiment sage a bâti sa maison, lit- on en Proverbes 14:1, mais celle qui est sotte la démolit de ses propres mains.

조그만 어리석음도 지혜를 망친다 (1)
« Un peu de bêtise l’emporte sur la sagesse » (1)

직장이 필요하다면 그러한 태도는 참으로 어리석다!
Si l’on a vraiment besoin de travailler, une telle attitude serait insensée.

몰몬이 사람들의 불안정하고 어리석은 방식을 한탄하다.
Mormon se désole de voir combien les hommes sont instables et insensés.

매일매일 그리스도와 같은 자질과 속성, 특히 겸손함과 같은 성품을 얻고자 끊임없이 노력해야 하는데 그 필요성을 과소평가하는 것은 어리석은 행동입니다.11
Il est insensé de sous-estimer la nécessité de faire des efforts quotidiens et continuels pour acquérir ces qualités et ces attributs chrétiens, particulièrement l’humilité11.

솔로몬은 이렇게 기록하였습니다. “어떤 사람이 문제를 듣기도 전에 대답한다면, 그것은 그에게 어리석음이요 굴욕이다.”
Salomon, pour sa part, a écrit : “ Quand quelqu’un répond sur une affaire avant de l’entendre, c’est sottise chez lui et humiliation.

이해할 만하게도, 성서는 “이 세상의 지혜는 하느님에게 어리석은 것”이라고 말합니다.—고린도 첫째 3:19, 20.
Voilà pourquoi la Bible dit que “ la sagesse de ce monde est sottise auprès de Dieu ”. — 1 Corinthiens 3:19, 20.

그는 이집트를 빠져나와서 이 어리석은 것을 행하게 됩니다.
Ils étaient en guerre contre les Anglais.

“육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는 어리석게 보임이요, 또 그는 그것들을 알 수도 없나니 그러한 일은 영적으로 분별되기 때문”(고린도전서 2:14)에 그저 경전을 읽기만 해서는 영적 시력을 키우기에 충분하지 않습니다.
La lecture des Écritures seule ne suffit pas à produire une vision spirituelle parce que « l’homme animal ne reçoit pas les choses de l’Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c’est spirituellement qu’on en juge. » (1 Corinthiens 2:14).

화풀이로 하는 말은 결국 자신을 어리석은 사람으로 보이게 만들 뿐입니다.
” Ainsi, tout ce que vous gagnez à débiter des propos incendiaires, c’est de vous ridiculiser, vous.

또한 과부의 행동은 어리석고 지각 없는 행동처럼 보일 것입니다.
Selon la sagesse de notre époque, la réponse de la veuve peut sembler folle et sans sagesse.