우물우물하다 oor Frans

우물우물하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

murmurer

werkwoord

청소년들이 영적인 속삭임을 더 잘 받아들이기 위해 할 수 있는 일은 무엇인가?
Que peuvent faire les jeunes pour être plus réceptifs aux murmures de l’Esprit ?

Soortgelyke frases

연기를 하다
interpréter · jouer

두려워하다
appréhender · avoir la colique · avoir peur · craindre

낯설게하기
Distanciation

마주하다
donner sur · regarder

예방접종을 하다
vacciner

스트림하다
flux · transmettre en continu

어네스트이어야 하는 중요성
L’Importance d’être Constant

러시아어를 못합니다
je ne parle pas russe

voorbeelde

이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?
Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?

18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.
18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.

그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.

가능한 시기에, 지도자와 교사가 부름을 받아야 한다.
Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.

무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.

하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

그리고 그 공통점중 하나가 바로 스스로를 표현하고자 하는 욕구라고 생각합니다.
Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.

연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.
Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.

그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40)
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).

(마태 28:19, 20) 그렇게 한 것은 참으로 적절한 일이었는데, 졸업생들은 20개 나라로 파견되어 봉사할 것이었기 때문입니다!
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.

그는 모든 사람을 냉정하게 동일한 틀에 맞추려고 하지 않았다.
Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.

하지만 그는 다음날 아침 우리에게 전화를 해서 “그런 부지를 찾았습니다”라고 말하였습니다.
” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !

다른 연구에 의하면 질량 대비 결정화 비율은 32%에서 82% 사이라고 한다.
D'autres travaux estiment la masse cristallisée entre 32 et 82 %.

우리는, 우리가 알랙산더가 발견했던 이것을 이름지어야 한다고 깨달았어요.
Nous nous sommes rendus compte qu'il fallait nommer cette chose qu'Alexander avait découvert.

한번 칭찬 했더니 어찌 할 바 모르겠지
Il suffit d'un compliment pour que vous vous la couliez douce.

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.
Revoyez la leçon de la semaine dernière en demandant à chaque enfant de choisir une fleur.

40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+
40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;

솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 한다.”
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

그런 후 정원회 또는 반원들에게 각 청소년이 자신의 목표를 어떻게 달성할지에 대한 방안을 제안하게 한다.
Puis demandez aux membres du collège ou de la classe de faire des suggestions quant à ce que chaque jeune peut faire pour atteindre son but.

그들이 목욕을 하였고 주께서 그들의 발을 씻어 주셨기에 신체적으로 “온전히 깨끗”하였지만, 영적으로 말해서는 “여러분 모두가 깨끗한 것은 아닙니다”라고 예수께서 말씀하셨다.—요 13:1-11.
Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.

몇년 전에, 그녀를 잃을뻔 해서 내 수트를 모두 폐기했어
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.

대회가 다가옴에 따라 무엇이 우리의 목표가 되어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?
À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?