증오 oor Frans

증오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

haine

naamwoord vroulike

sentiment

정치적 견해가 다르다고 해서 결코 증오나 악의가 정당화되지 않습니다.
Les divergences politiques ne justifient en aucun cas la haine et les mauvaises intentions.

Soortgelyke frases

증오범죄
crime de haine · crime haineux

증오심
haine

voorbeelde

사전 대책을 세우는 것 이외에도 우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다. 제도와 정책들 내에 있는 증오감들을 말이죠. 그 증오감들은 비인간화와 차별 그리고 다른 사람을 구분하고 미워하는 감정을 지속시킵니다. 이것은 직장 내 성희롱, 성폭행과 유사한 시스템이죠. 또는 우리의 매우 깊은 인종적인 불균형과 깊이 뿌리 내린 인종 차별적 형법 제도들도 지속시킵니다.
En plus de promouvoir ces solutions proactives, nous devons également renverser la haine dans nos institutions et nos politiques qui perpétuent la déshumanisation, la différence, l'ostracisme et la haine comme les systèmes de harcèlement sexuel ou d'agression sexuelle au travail, notre système de « justice » pénale profondément racialement déséquilibré et partial.

사랑, 증오 및 ‘스트레스’
L’AMOUR, LA HAINE ET LE STRESS

여러분은 그리스도인이 마땅히 해야 할 사랑은 창조하려 하지 않고, 증오심을 다시 불러일으키고 있읍니다.
Vous n’essayez pas de propager l’amour comme devraient le faire des chrétiens; vous suscitez de nouveau la haine.

증오를 사랑으로 바꾸라
Remplaçons la haine par l’amour

'한 개인의 증오가 어떻게 우리 모두를 사랑으로 묶었는지'
" Comment la haine d'un homme nous unit tous dans l'amour. "

자신의 꿈과 희망을, 사랑과 증오를?
Ses espoirs et ses rêves, ses amours et ses haines?

저는 투명인간이 되는 걸 증오합니다.
Je déteste être invisible.

표트르에 대한 증오심이 타올랐습니다.
J’étais remplie de haine pour Piotr.

터프츠에 왔을 땐, 백인들에 대한 증오가 금방이라도 터질 듯 부풀어 있었지요.”
Quand je suis entrée à l’Université Tufts, ma haine des Blancs atteignait son paroxysme.”

여러분은 또한, 개인들이 마음의 크나큰 변화를 받고 거듭나도록 이끌어 주는 동시에 사제술, 거짓 교리, 죄, 증오, 그리고 배도를 극복하게 해 주는 하나님의 말씀의 권능에 관해 배우게 될 것이다.
Tu trouveras aussi des enseignements sur le pouvoir de la parole de Dieu pour surmonter les intrigues de prêtres, les fausses doctrines, le péché, la haine et l’apostasie tout en amenant les gens à recevoir un grand changement de cœur et à naître de nouveau.

나와 함께 자랐던 백인 친구들까지 그러한 증오와 악의를 나타냈을 땐 정말 아연 실색하겠더군요.
J’étais consternée de voir mes camarades blancs avec lesquels j’avais grandi nourrir tant de haine et d’animosité.

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을 말하고 싶습니다 그리고 수많은 연구들은 우리가 증오감을 갖도록 만들어지지도 운명지워지지도 않았다고 말합니다. 오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.
Il y a des histoires comme celle de Bassam partout dans le monde et énormément d'études qui disent que, en tant qu'être humains, nous ne sommes pas faits ni destinés à haïr mais que le monde autour de nous nous apprend à haïr.

‘에이브라함 링컨’이 처음으로 노예를 보았을 때에 그는 노예 제도에 대한 증오심으로 가득 찼었다.
Quand Abraham Lincoln a vu des esclaves pour la première fois, il fut rempli de haine pour l’esclavage.

폭력과 증오에 찬 현 세계는 단말마의 고통을 겪고 있으며, 그것은 “의의 거하는” 새로운 세계로 대치되고야 말 것이다.
Ce monde de violence et de haine touche à sa fin, et il va être remplacé par un ordre de choses nouveau dans lequel “la justice doit habiter”.

엘리야는 가나안 사람들의 신들 가운데 주신(主神)인 바알의 숭배자들의 심한 증오와 반대의 표적이 되면서도, 순결한 숭배를 위한 열심을 보였으며 여호와를 섬겼습니다.—열왕 상 18:17-40.
Bien qu’il soit devenu la cible de la haine et de l’opposition farouche des adorateurs de Baal, le dieu principal du panthéon cananéen, Éliya était zélé pour le culte pur et servait Jéhovah. — 1 Rois 18:17-40.

(출애굽 21:14) 특히 성읍 장로들은 당신과 피해자 사이에 적의 즉 증오가 있었는지 알 필요가 있을 것입니다.
Si c’est le cas, vous êtes passible de mort (Exode 21:14).

그러면서도 사람들은 자신들의 종교적, 정치적, 경제적, 사회적 경계를 계속 고수한다. 바로 그러한 것들이 역사를 통하여 그토록 많은 증오와 분쟁과 유혈의 원인이었는데도 그러하다.
Malgré tout, ces personnes ne sont généralement pas disposées à lâcher les opinions religieuses, politiques, économiques et sociales qui les divisent et qui ont engendré tant de haines, de luttes et d’effusions de sang tout au long de l’Histoire.

그렇지만 기름부음받은 자들과 다른 양들 사이에는 국제적인 경쟁심, 부족간의 증오심, 부당한 질투가 없습니다.
Aucune rivalité nationale, aucune haine tribale, aucune jalousie déplacée entre les chrétiens oints et les autres brebis.

증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.
Par "incitation à la haine", nous entendons tout contenu encourageant la haine ou la violence envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle.

한번 피해자가 되었다고 해서 증오와 쓰라림, 고통과 분노, 그리고 심지어 복수의 짐을 지는 것으로 두 번 피해자가 될 필요는 없습니다.
Nous pouvons être victime une fois, mais nous n’avons pas à l’être deux fois en portant le poids de la haine, de l’amertume, de la souffrance, du ressentiment ou même de la vengeance.

만약 우리가 그녀를 말린다면, 그녀는 저흴 증오할거에요.
Si on l'empêche de naviguer, elle nous détestera.

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?
La haine sera- t- elle un jour vaincue?

고든 올포트는 1900년대 초 증오감에 대한 연구를 시작한 심리학자 입니다. 그가 "편견의 규모"라고 부르는 것을 만들었습니다.
Gordon Allport, le psychologue précurseur dans l'étude de la haine au début des années 1900, a développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

여호와의 종들은 그분께 대한 깊은 사랑과 악에 대한 증오심을 배양하지 않으면 안 된다.
Les serviteurs de Jéhovah doivent cultiver à la fois un profond amour pour leur Créateur et la haine du mal.

편견보다 정도가 더 심한 것은 편협으로서, 이것은 격렬한 증오로 나타날 수 있습니다.
Plus virulent que le préjugé, le sectarisme peut parfois se manifester par une haine violente.