행운 oor Frans

행운

naamwoord

Soortgelyke frases

운의 행운의 수레바퀴 쇼
La Roue Chanceuse · La Roue de la Fortune

행운의 수
nombre chanceux

행운을 빌어요
bon courage · bonne chance

행운을 빈다
bon courage · bonne chance

행운을 빕니다
bon courage · bonne chance

voorbeelde

몇 백명이 카우르의 블로그에 지지와 행운을 보내는 내용의 덧글들을 달았다.
Sur son blog, figurent des centaines de commentaires de soutien.

어떻게 말하자면, 이 모든 작품들이 행운, 운명 혹은 기회에 대해 이야기하는 것이에요.
Et toutes ces œuvres, d'une certaine manière, parlent de la chance ou du destin ou du hasard.

그건 마치, 행운을 얻기 위한 일곱가지 방법이였어요. 그리고 그건 이야기 하죠.
On y parlait de 7 façons d'avoir de la chance.

저에게는 행운이었죠. 많은 사람들이 연락을 줬으니까요
J'ai eu beaucoup de chance : beaucoup ont répondu à l'appel.

공산주의 체계가 무너지기 전, 많은 러시아 우주 비행사를 만나 건 내겐 행운이었습니다. 러시아의 여러 장소와 도시에서,
Et avant l'effondrement du système communiste, j'ai eu le privilège de rencontrer beaucoup de cosmonautes à Space City et dans d'autres endroits de Russie.

행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.
Heureusement pour nous, nous vivons dans une ère d'avancée biomédicale à couper le souffle.

(Fortunatus) [‘행운의, 번영하는’이라는 의미의 라틴어에서 유래]
(du lat., “ Fortuné, Prospère ”).

그때에 “‘행운’ 신”은 유다와 예루살렘에 있는 자신의 독실한 신봉자들을 보호해 주지 못할 것입니다.—역대 둘째 36:17.
À ce moment- là, “ le dieu de la Chance ” ne protégera pas ses adeptes en Juda et à Jérusalem. — 2 Chroniques 36:17.

이러한 영적인 열매들은 현세적인 번영이나 성공이나 행운의 산물이 아닙니다.
Ces fruits spirituels ne sont pas un produit de la prospérité matérielle, de la réussite ou de la chance.

1979년의 첫 3일 동안 일본 인구의 반이 족히 넘는 사람들이 오는 일년 동안의 성공과 행운을 위해 축원하기 위해 사원, 즉 절을 찾았다.
Ainsi, au début de 1979, plus de la moitié des Japonais se sont rendus dans des sanctuaires ou des temples en vue de prier pour que bonheur et prospérité leur soient accordés durant l’année.

대문 위에는 행운을 부르는 주문을 적어놓은 붉은색 찌지와 무시무시한 불신(佛神)의 그림을 달아놓았다.
Au-dessus des portails, il y avait des bandes de papier rouge sur lesquelles étaient écrites des formules souhaitant bonne chance, et des images terrifiantes représentant des dieux bouddhiques.

「트리뷴」지에 따르면, 기도를 적어서 통곡의 벽에 있는 틈새에 끼워 넣는 행위는 결혼 배우자를 찾는 일, 더 나은 건강 혹은 그 밖의 목적으로 하나님의 도움을 구하는 숭배자들이 “행운을 비는 수단”이다.
Selon International Herald Tribune, c’est pour “s’attirer la chance” que des fidèles glissent des prières écrites dans les fentes du Mur, espérant par exemple que Dieu les aidera à trouver un conjoint ou à être en meilleure santé.

그 주기의 어떤 날들은 길일 즉 행운의 날로 간주되고, 다른 날들은 그 반대다.
Certains jours sont considérés comme de bon augure ou fastes et d’autres comme néfastes.

" 덜 행운이 있는 사람이 더 나은 섹스를 한다고 생각하세요?
" Crois- tu que les moins fortunés ont de meilleures relations sexuelles? "

그 다음 해에는 프리솔로를 하지 않았습니다. 이유는 행운에 의존하는 습관을 만들어서는 안됨을 알았기 때문입니다.
En fait, j'ai arrêté le solo intégral pendant un an, pour ne pas m'habituer à compter sur la chance.

학식과 교양이 있는 사람들은 이 글을 모르는 겸손한 하나님의 종들을 찾아가 단 한 시간이라도 함께 보낼 수 있게 되면, 그것을 행운으로 여겼습니다.
Des hommes et des femmes instruits et distingués recherchaient la compagnie de ces serviteurs de Dieu humbles et peu instruits, et ils considéraient qu’ils avaient de la chance de pouvoir passer une heure en leur présence.

우리가 여기있는 건 행운이야."
Nous sommes chanceux d'être là. »

내 행운의 여신이죠
C'est mon porte-bonheur.

도박꾼들은 종종 ‘행운의 여신’을 찬미합니다.
Les joueurs exaltent souvent la “Chance”.

“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.
“Saint Pancras a fait sourire la chance à Madrid”, titrait l’édition internationale de l’hebdomadaire espagnol ABC.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아
Ramasse-le.

도박에는 불확실한 것을 두고 내기하는 일이 관련되기 때문에, 우연한 사건들을 통제한다고 하는 신비한 힘이나 행운을 믿는 것이 중요한 역할을 하며, 돈을 건 경우에는 특히 그러합니다.
Puisque jouer, c’est parier sur des événements incertains, la croyance en la chance — une force mystérieuse censée diriger les événements fortuits — intervient en grande partie, surtout lorsque de l’argent est misé.

그 때문에 호박은 액막이—행운을 가져오고, 불행으로부터 보호해 주고, 사냥과 전투를 돕는 것으로 생각되는 물건들—를 만드는 데 쓰였습니다.
On en faisait donc des amulettes supposées apporter chance, protection contre le malheur et assistance dans la chasse et le combat.

여러분과 이에 관해 더 이야기를 할 수 있길 바라며, 그 동안 여러분의 행운을 빕니다.
Je vous invite à en parler davantage avec moi, et dans le même temps, je vous souhaite bonne chance.

저희 아버지가 환상적인 요리사였다는 것은 충분히 행운입니다.
J'ai eu assez de chance pour avoir un père qui était un cuisinier formidable.