地下室
scantinato
지하실 oor Italiaans
지하실
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
seminterrato
it
Piano di un edificio sotto il livello del suolo.
그래서 우리가 지하실로 들어왔을 때 광둥어를 하는 척했죠?
Quindi fingevi di parlare cantonese quando siamo arrivati nel seminterrato, vero?
cantina
등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.
Le copie si dovevano fare in luoghi appartati, come granai, cantine e solai.
scantinato
도움이 된 또 다른 것은 빈의 어떤 정원사의 집, 지하실에 설치한 등사기였다.
Un altro aiuto era dato dal ciclostile installato nello scantinato della casa di un giardiniere a Vienna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15세기에 요하네스 구텐베르크가 인쇄한 성서의 일부가 독일 렌츠부르크에 있는 한 교회의 문서 보관실에서 발견되었다.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.jw2019 jw2019
나는 중환자실로 옮겨졌다.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.jw2019 jw2019
분명 확신하건대 삶의 끝자락에 이른 아이들을 위해 병원 중환자실보다 나은 곳이 틀림없이 있습니다.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testated2019 ted2019
그리고 나서 1995년 9월 1일에 체코 공화국에서 지부 사무실이 운영되기 시작하였습니다.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destrajw2019 jw2019
경비병들이 사무실과 공장에 즉각 배치되었습니다. 카르도스 형제는 계속해서 이렇게 말합니다.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.jw2019 jw2019
그 동일한 사전은 일부 ‘유대’인들이 이교 종교로부터 물고기 상징물의 사용을 받아들였다고 말하면서 계속하여 이렇게 말한다. “그 점과 관련하여 언급된 내용은 고대 그리스도교 지하 무덤에 물고기가 그려져 있는 이유를 일부나마 설명해 줄 것이다.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per trienniojw2019 jw2019
지하실 불은 계속 꺼둡시다.
L attività genotossica è stata osservata nel test dellinfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizionifondamentali per garantire una crescita sostenibile.jw2019 jw2019
5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonojw2019 jw2019
“이제 전시실로 돌아 가서 계속 보석을 골라 보시지요.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oralejw2019 jw2019
상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.
Obiettivo dell'aiutoted2019 ted2019
통신 두절로 인하여 서부 ‘비사야스’에 있는 형제들은 종전 후 즉시 지부 사무실과 접촉할 수가 없었다.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?jw2019 jw2019
그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.
Aspetta un attimo.- No. Nojw2019 jw2019
이들 첨가제의 대부분은 인간이 실험실에서 공식에 맞추어 제조한 인공 화학약품이다.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordojw2019 jw2019
WhipCar를 통해 차를 공유하며, Spinlister를 통해 자전거를 공유하고, Loosecubes를 통해 사무실을, Landshare를 통해 정원을 공유합니다.
Si, credo in Dioted2019 ted2019
매일 아침 일찍, 수천 개의 전기 모터가 윙 소리를 내고 돌기 시작하고 수많은 조명등이 빛을 발하기 시작하면서, 수백만의 사람이 약 3200대의 지하철 객차가 온종일 문을 열었다 닫았다 할 북적대는 지하 궁전 속을 누비고 다니기 시작한다.
Suo marito ha detto di vedere come stajw2019 jw2019
히틀러의 군대가 오스트리아에 발을 들여놓은 때부터 여호와의 증인의 집회와 전파 활동은 지하로 들어갈 수밖에 없었습니다.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIjw2019 jw2019
1945년 11월 RCA 사무실에서 있었던 첫번째 회의에서 RCA는 아시다시피 이 모든 것들을 시작했으면서도, TV가 미래이지 컴퓨터는 아니라고 말하게 됩니다.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostated2019 ted2019
11 히스기야가 여호와의 집에 저장실*을+ 마련하라고 하자 그들이 저장실을 마련했다.
Dotazione di bilancio e duratajw2019 jw2019
회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafosupport.google support.google
어떤 심각한 문제를 알게 되면, 대회 본부 사무실에 보고해야 한다.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.jw2019 jw2019
현재 나는 여호와의 증인의 독일 지부 사무실에서 자원 봉사자로 일하는 기쁨을 누리고 있습니다.
lo voglio salvare la sua famigliajw2019 jw2019
연구라는 명목으로 그처럼 막대한 비용을 들이는 것에 대해 우려를 나타내는 일부 비평적인 사람들은 국제 우주 정거장을 “우주 공간의 흰 코끼리”라고, 다시 말해서 그다지 실속도 없는데 지속적으로 많은 비용을 들여야 하는 존재라고 묘사합니다.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articolojw2019 jw2019
그래서 주말에 우리 사무실 여직원들은 정원을 가꾸고 또 다리미질을 돕는 데 시간을 바쳤읍니다.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmjw2019 jw2019
다음에, 통신실에서 급히 이 나라의 각 부대 사령관을 불렀다.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.