고치 현
高知県
고치다 oor Japannees
고치다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
修理
제가 어릴 적에 저희 아버지는 시계방을 운영하시며 시계를 팔기도 하시고 고치기도 하셨습니다.
わたしが子供のころ,父は時計を販売修理する店を開いていました。
治す
날마다 사도들은 예수에 관해 전파했고 병든 사람들을 고쳤습니다.
使徒たちは,引き続きイエスのことを宣べ伝え,また病人を治して,日を過ごします。
直す
바로, 이런 결점을 고칠 은사를 주십사 하나님께 기도하는 것입니다.
その欠点を直すための賜物を与えてくださるよう神に祈ることです。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
修理する · 変更 · 改める · 変える · 校訂する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
마태복음에는 예수님이 사람들의 병을 고치신 일이 “선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라”(마태복음 8:17)라고 설명되어 있습니다.
しかし 、 一方 で 頼長 に 関 する さまざま な 悪評 を 、 物語 が 取り上げ て い な い こと も 事実 で あ る 。LDS LDS
이러한 축복 가운데는 ‘가난한 자에게 아름다운 소식을 전하고, 마음 상한 자를 고치고, 포로들에게 자유를 선포하고, 갇힌 자에게 놓임을 선포’하는 일 등이 포함되어 있었읍니다. 이 모든 것은 여호와의 선의의 해를 선포하는 일과 함께 이루어질 것입니다.
それ を 守 る 方法 と 変化 を 付け る こと に よ っ て 表現 の 幅 を 広げ よ う と する 方法 と が あ る 。jw2019 jw2019
* 왜 예수님은 병자를 고치시고 어린이들을 축복하셨는가?
お母さんのベッドで。LDS LDS
32 예수께서는 병자들을 고치셨고 많은 선한 일들을 하셨읍니다.
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。jw2019 jw2019
예전에는 물건을 잘 못고쳤어요 신기하게도, 바다 한가운데에 있고 빠져나갈 길이 오직 한가지 밖에 없으면 굉장한 지략가가 됩니다
監察 官 から 連絡 が あっ たted2019 ted2019
조금만 더 하면 고칠 수 있겠다는 확신이 들었기에, 나는 부장님께 토요일에 일을 할 수 있게 허락해 주시면 월요일에는 기계가 움직이게 해 놓겠다고 말씀드렸다.
倉庫に戻ってくれないか?LDS LDS
그러나 혹 어떤 사람은 “말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니”하기 때문입니다.
神社 近く の 立場 茶屋 。jw2019 jw2019
(왕둘 2:11-15, 19-22) 아인에스술탄(전승에 의하면, 엘리사가 고친 샘이라고 함)의 물은 달고 상쾌한 것으로 묘사되어 왔으며, 오늘날의 예리코의 정원들의 관개용수로 사용된다.
俺 の 目的 は 1つ 1つ だけ だ !jw2019 jw2019
병고치는 일과 그 결과
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
22 그때에 사람들이 눈멀고 말 못 하는 악귀 들린 사람을 그분에게 데려왔다. 그분이 그를 고쳐 주시자, 말 못 하는 사람은 말을 하고 보게 되었다.
また 上田 秋成 は 、 真淵 の 説 に 自ら の 説 を 添え た もの を 刊行 し て い る 。jw2019 jw2019
17 예수께서 눈멀고 말 못하는 악귀 들린 사람을 고쳐 주셨을 때를 고려해 봅시다.
可見 鑑 事実 于 千古 焉 。jw2019 jw2019
(막 3:7-10; 누 6:17) 일 년 남짓 후에 예수께서는 페니키아의 해안 평야를 방문하셨으며 그곳에 사는 한 시로페니키아 여자의 믿음에 깊은 인상을 받으시어 악귀 들린 그 여자의 딸을 기적으로 고쳐 주셨다.—마 15:21-28; 막 7:24-31.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
우리는 이 기적으로부터 무엇을 알게 되나요?— 예수께서 죄를 용서하고 병든 사람들을 고쳐 줄 수 있는 능력을 가지고 계시다는 것을 알게 되지요.
「コステロに、フレンチ」「フィッツィーに、デラハント...」 「...そして新顔の ビリー・コスティガンだ」jw2019 jw2019
이 기사들을 통해 다음 진리를 배울 수 있다. 예수님은 우리의 연약함과 병을 고치실 수 있다.
ほとんど が 仮名書き 。LDS LDS
“소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다.
もっとも 、 これ は 著者 の 慈円 が 忠通 の 息子 で あ る から 、 当然 の 評価 で あ る 。jw2019 jw2019
(마 11:5; 15:30, 31; 21:14; 누 7:21, 22) 예수께서는 예리코 근처에 계셨을 때 눈먼 바디매오와 그의 동무를 고쳐 주셨다.
1931 年 、 内田 寛一 が 地理 学 の 観点 から 認識 さ れ た 自然 を 考慮 す べ き だ と 主張 する も 研究 は 、 進展 し な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
예수께서 “질병과 고통과 및 악귀들린 자를 많이 고치”신 것을 보고하면서, ‘누가’는 단순한 신체적인 질병의 치료와 악귀와 관련된 구제를 구분하였다.
外国 人 ジャーナリストjw2019 jw2019
계속 가기 위해서 노를 고쳐야 하니 무엇을 이용할까 하고 보트를 둘러볼 밖에요
義時 は 人望 に 背 か な かっ た 。ted2019 ted2019
예수는 손이 오그라든 사람을 안식일에 고친 것에 대해 이의를 제기한 사람들의 ‘마음이 무감각함을 비탄해’하셨다.
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。jw2019 jw2019
자신의 표현으로 고쳐서 다시 말하기
お前の推測は聞きたくない。LDS LDS
보다 유명한 잡지가 보다 복잡한 지식들을 다루기 때문에 이해하기가 더 힘든 것인지를 시험하기 위하여, ‘암스트롱’은 의미를 변경시키지 않고 더 쉽게 읽을 수 있도록 몇 단락을 고쳐 써 보았다.
品部 ( しなべ / とも べ ) と は 、 「 しなし な の ともの を 」 あるいは 「 ともの みやつこ 」 の 和訓 を 持 つ 古代 日本 の 人的 集団 ・ 組織 の こと 。jw2019 jw2019
(이사야 43:10-12; 사도 20:20, 21) 예수께서 죽으시기 얼마 전에 성전에서 증거하면서 사람들을 고쳐 주셨을 때, “부디, 구원해 주십시오. ‘다윗의 아들’을!”
船を破壊しろ 通信を遮断するんだjw2019 jw2019
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 예수께서 사람들을 고치신 것 외에도 어떤 일을 행하셨는지 찾아보라고 한다.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。LDS LDS
예수께서 온갖 병을 고칠 수 있는 능력을 하느님에게서 받으셨다는 말을 들었던 것이지요.
男子 は 冠 を つけ ず 、 髪 を 結 っ て 髷 を つく っ て い る 。jw2019 jw2019
아마 당신은 그들이 잘못 생각한다고 느끼거나 시대에 뒤떨어졌다고 생각하고 회중에 있는 다른 사람들이 문제시한다고 해서 고칠 필요가 없다고 생각할지 모릅니다.
富 小路 太政 大臣 実 氏 ( 西園寺 実氏 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.