둑종개아목 oor Japannees

둑종개아목

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

カジカ亜目

voorbeelde

1829년 5월 15일 펜실베이니아 주 하모니 근처 사스케하나 강둑에서 조셉 스미스와 올리버 카우드리가 아론 신권에 성임되었다(교회사 1:39~42).
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。

이에 다윗이 말하였다. “참 하느님께서, 물로 둑을 터뜨리듯이, 내 손으로 내 적들을 돌파하셨다.”
そうしてダビデは言った,「[まことの]神は,水による破れ目のように,わたしの手によってわたしの敵を打ち破られた」。

거인을 위한 둑길!
巨人のための通り道

이 새들은 길이가 1.5미터나 되고, 갈릴리 바다 주변과 요르단과 키손의 강둑 근처에서, 소택지에서, 그리고 해안을 따라 발견된다.
体長は1.5メートルに達し,ガリラヤの海の周辺,ヨルダン川やキション川のほとり,また沼沢地や海岸付近で見かけられます。

● 마르둑 숭배자
● マルドゥクの崇拝者として

그들은 높은 강둑에 멈추어 서서는 콧김을 뿜기도 하고 발로 메마른 땅을 긁기도 하면서, 유유히 흐르는 흙탕물을 내려다봅니다.
川岸の高みで立ち止まったシマウマたちは,緩やかに流れる茶褐色の水をじっと見下ろし,鼻を鳴らしたり,乾いた土を足でかいたりします。

넌 절대 바바둑을 몰아낼 수 없어
" 誰 も'ババドック'から は 逃げ られ な い 。 "

악어가 매번 다른 곳을 물었으나 이 여자는 필사적으로 진흙투성이 강둑을 기어오르려고 안간힘을 썼습니다.
その女性はクロコダイルが自分をくわえ直す度に,泥の多い川岸をしゃにむに這い上がろうとしました。

1870년대에 900미터 길이의 둑길이 건설되어, 마침내 섬과 본토가 이어졌다.
1870年代に長さ約900メートルの土手道が築かれて,島はついに陸とつながりました。

그 둑길들을 이루는 돌기둥의 윗면들도 평평하기 때문에, 모험을 좋아하는 관광객이라면 하나의 돌에서 다른 돌로 쉽게 기어오를 수 있습니다.
上部が平らなので,冒険好きならだれでも簡単に登ったり降りたりできます。

이 바빌로니아 왕이 두라 평야에 세운 금 형상도 마르둑에게 바쳐진 것이었을는지 모릅니다.
ドラの平野に立てた金の像は,マルドゥクに献じられたものかもしれません。(

(겔 26:4, 12) 따라서 알렉산더가 느부갓네살(네부카드네자르)이 여러 해 전에 멸망시킨 본토 도시의 잔해를 가져다 그 섬 도시까지 800미터 길이의 둑길을 만든 것은 매우 의미심장한 일이다.
エゼ 26:4,12)ですから,アレクサンドロスが何年も前にネブカドネザルによって滅ぼされた本土の旧市のがれきを用いて,島の都市に達する長さ800メートルの土手道を築いたのは大変意義深い事柄でした。

수정란이 자궁벽에 착상되어 성장이 시작될 때, 암컷은 되도록이면 깊이 쌓인 눈더미를 찾아 눈굴을 파거나 호숫가의 둑에 땅굴을 판다.
着床が生じて発達が始まると,メスはできるだけ深い雪の吹きだまりか,湖岸沿いの地面に巣穴を掘ります。

헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.
ヘルモン山の雪も解け出し,ヨルダン川の水は岸にあふれていました。

도시에서 건너편에는 몇 개의 둑길이 만들어졌고, 중앙부에는 피라미드가 세워진 웅장한 도시가 되었다.
都市から対岸には何本かの土手道が築かれ、中央部にはピラミッドの築かれた壮麗な都市となった。

건너편 강둑에 무사히 닿았을 때 마음이 얼마나 놓였던가!
無事に対岸に着いたときには本当にほっとしました。

강둑은 구경꾼들이 서서 지켜 볼 수 있도록 편리하게 경사져 있다.
川の土手は格好の斜面となり,観客はそこに立って眺めることができます。

처음에 철도 기술자들은 하천에 둑을 쌓고 빗물을 모으는 저수지를 만들어서 물 문제를 해결하였습니다.
最初,鉄道会社の技師たちは,川をせき止めて雨水をためる貯水池を作って,水の問題を解決しました。

어떤 사람은 인도가 현대 과학 기술을 보유하고 있고 댐이나 둑이나 관개 수로를 많이 건설해 놓았기 때문에 옛날에 물을 받아 모으던 방법에는 거의 관심이 없을 것이라고 생각할지 모릅니다.
現代的な科学技術があり,巨大なダム,堰,かんがい用水路が作られ,いずれもインドに数多くあるのだから,古代の集水システムに対する関心は薄いだろう,と思う向きもあるでしょう。

이러한 범람이 없었다면, 인접한 사막이 양쪽에서 강둑으로까지 죄어 왔을 것이다.
こうした氾濫がなければ,近くにある砂漠が両側からまさに川岸まで押し迫って来たことでしょう。

알렉산더의 군대는 황폐된 본토 도시의 잔해를 모두 긁어 모아 바다에 던져, 섬도시에 이르는 약 800미터나 되는 둑길을 만들었다.
アレクサンドロスの兵士たちは本土の荒廃した都市の残がいをことごとくこそげて海中に投げ入れ,島に建てられた都市に向かって800メートルの突堤を築きました。

6 키루스의 공병대는 바빌론 위쪽에서 유프라테스 강의 둑을 허물어 물길을 돌려놓음으로, 강물이 더 이상 그 도시를 향하여 남쪽으로 흐르지 못하게 합니다.
6 バビロンの上流で,キュロスの工兵はユーフラテス川の土手を切り崩して流れを変え,都に向かって南に流れないようにしました。

그 혼탁한 흙탕물은 강둑을 넘쳐 흐르고 집보다 더 높은 곳까지 밀어 닥쳤고, 도시 중심가를 직통으로 휩쓸고 지나갔다.
激しく動き回る多量の泥土は川の土手を登り,家々よりも高くなり,町の中心部全体を直撃しました。

1831년 8월 12일 미주리 강 매킬웨인스 벤드 강둑에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 1:202~205).
千八百三十一 年 ねん 八 月 がつ 十二 日 にち 、ミズーリ 川 がわ の マクイルウェインズ・ ベンド の 岸 きし で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、二百二-二百五 ページ)。

머논가힐라라는 명칭은 이 지역의 말로 ‘가파른 강둑’(그래서 무너지기 쉬운)(Mechmenawungihilla 또는 Menawngihella)에서 유래했다는 설이 있다.
モノンガヒラの名称はこの地方の原住民の言葉で「急峻な河岸(なので崩れやすい)」(MechmenawungihillaまたはMenawngihella)から来ているという説がある。