이야기 oor Japannees

이야기

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

物語

naamwoord

제 생각에 인도는 좋은 이야기의 나라이며 앞으로도 계속 그래야 합니다.
私の見解ではインドこそがより良い物語を持つ国であり あり続けなければなりません

ストーリー

naamwoord

그리하여 주로 세 가지 형태의 이야기 전개 방식 즉 비극, 희극, 풍자극이 발전하게 되었습니다.
主なものとしては三つの形のストーリーが発展しました。 悲劇,喜劇,風刺劇です。

小説

naamwoord

이 시적인 장면은 샘 애이블이 톨스토이의 이야기를 표현 한 것입니다.
サム・アベルによるトルストイの小説の詩的な表現

話し · 話をする · 会話 · おしゃべり

Soortgelyke frases

교훈이 담긴 옛날 이야기 또는 콩트
マザー・グース

겐지 이야기
源氏物語

기사도 이야기
騎士道物語

변신이야기
変身物語

호프만의 이야기
ホフマン物語

등 뒤의 칼 찌르기 이야기
背後の一突き

이야기하기
画像と映像

이야기하다
教える · 物語る · 話す · 話をする · 語る

비밀이야기
Naisho-banashi · ないしょばなし

voorbeelde

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。

화요일 저녁 집회를 갖기 전에, 순회 감독자는 조정자나 회중의 다른 장로와 만나서 기록 검토 중에 생긴 의문점에 대해 이야기를 나눌 것입니다.
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。

이야기하기를 좋아하는 사람이 조용한 것을 더 좋아하는 사람과 결혼한다면 어떻게 되겠는가?
話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。

우리는 예수가 유대인이라는 점에 관해, 그리고 내가 유대인이면서도 여호와의 증인이 되었다는 사실에 대해 이야기를 하였습니다.
イエスがユダヤ人であること,また私自身はユダヤ人であるけれどエホバの証人になったことなどについて話しました。

... 내쉬 장로는 ‘근데 이 이야기를 하면서도 웃고 계시군요.’ 라고 말했습니다.
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。

그런데 이내 우리가 서로 다른 아브라함에 대해 이야기하고 있음을 알게 되었습니다.
しかし,私はすぐに自分たちが同じアブラハムについて話しているのではないことに気づきました。

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.
因果関係については 議論が必要です

저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.
わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。

에르쿨레스 다코스는 자기가 받은 첫인상에 대해 이야기하면서 “그 소책자들과 「구출」 책은 정말 감명 깊었습니다”라고 말하였다.
それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。

우리가 알고 있는 사람들에 관한 흥미거리나 이야기를 듣고 싶어하는 어떠한 경향을 항상 억제해야 하는가?
知っている人々に関する興味深い話を聞きたいという傾向はすべて抑えねばなりませんか。

이 이야기는 제 학생 닉과 함께 시작합니다.
話は私の教え子から 始まります

성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.
その物語や描写は,生じた歴史的な出来事だけでなく,その地理的な環境をも反映している。

충분한 시간을 준 후, 작성한 목록에서 한 가지를 선택하여 그것이 어떻게 그들의 삶에 영향을 주고 그들을 구원으로 인도하는지를 그룹 구성원들과 이야기해 보라고 한다.
十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。

그 부인은 전에는 증인들의 이야기를 들어 볼 시간이 전혀 없었는데, 이제는 증인들이 믿는 것을 알고 싶어 궁금하다고 말하였습니다.
その女性は,これまで証人の話を聞く時間が全くなかったけれど,証人たちが何を信じているのか今では知りたいと思う,と言いました。

그는 파이오니아들이 어떻게 출판물을 닭, 달걀, 버터, 야채, 안경, 심지어는 강아지와 바꿨는지도 이야기하였습니다!
当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。

예를 들어 남편이 다른 사람에게 자기 아내가 가지고 있는 어떤 특성을 농담조로 이야기한다고 합시다.
たとえば,ある夫は自分の妻の持っている特異な性格について冗談半分に他の人に話すかもしれません。

그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다.
しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。

만화로 배우는 성경 이야기를 읽어 보십시오.
まんが聖書物語を読むことができます。

또한 파마는 1,000개의 창문이 있는 집에 살고 있고, 세계에서 이야기하는 것을 들었던 것으로 알려졌다.
また、彼女は1000の窓がある家に住んでいて、世界中で話されていることを聞き取っているという。

누나와 남동생과 내가 「연감」에 나오는 이러한 이야기를 읽으며 생각에 잠기다 보니 자연히 우리의 사랑하는 아버지가 떠올랐다.
姉と弟と私は「年鑑」に書かれていることを黙想しながら,愛する父をしのんでいました。

어느 가장이 침례받던 날 다음과 같은 이야기를 하였다. ‘나는 건축 공사장 감독 생활을 하였는데, 매일 저녁 술에 취하였으며 이것이 일에 지장을 주기 시작하였읍니다.
ある家族の頭はバプテスマを受けた日に次のように語りました。『 私はある建設現場の監督でしたが,毎晩酔っぱらったので,仕事に響くようになりました。

아무도 소영이의 말을 들으려 하지 않았기 때문에, 소영이는 이야기를 멈추었고, 곧 교사가 하고 있는 말에 흥미를 갖게 되었다.
話し相手も聞いてくれる人もいないので,春子さんは山田姉妹のレッスンに注意を向けるようになりました。

그리고 이야기는 또한 의사는, 환자를 해치지 않는 환자를 돕는 사람이라는 의사들의 자기 변호로 이어졌습니다.
そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.
私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。

사랑하는 신권 형제 여러분, 우리가 가정 복음 교육이나 보살핌 또는 개인적인 성역에 대해 말할 때에는, 그것을 어떻게 칭하든지 간에, 바로 이런 정신을 이야기하는 것입니다.
聖なる神権を持つ兄弟の皆さん,ホームティーチング,見守り,神権による個人への教導の業,呼び方は様々ですが,それがわたしたちの話していることです。