인내 oor Japannees

인내

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

忍耐

Verbal; Noun

외국어 습득에는 인내가 필요하다.
外国語の習得には忍耐が必要だ。

voorbeelde

오히려, 그러한 증상에 시달리는 사람에게 전문가들은, 불안감이 사라질 때까지 불안감을 ‘인내하라’고 조언한다.
発作に襲われた人はむしろ,不安が収まるまでそれに耐えて“乗り切る”ようにと勧めます。

“내 형제들이여, 여러분이 여러 가지 시련을 만날 때에, 그것을 온전히 기쁘게 여기십시오. 여러분의 믿음의 이 시험받은 질이 인내를 가져온다는 것을 여러분이 알고 있기 때문입니다.”—야고보 1:2, 3.
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。

암몬과 그의 동반자들은 인내와 끈기로 고난을 헤치고 결국 놀랄 만한 성공을 거두었습니다.
忍耐と不屈の精神をもって,アンモンと同僚たちは,苦難を克服し,最終的にすばらしい成功を収めたのです。

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.
ヨブの忍耐に対する報いとして,エホバはヨブの健康を回復され,以前持っていた二倍の量の所有物で彼を祝福し,さらに140年間彼の命を延ばされました。「

“인내가 그 일을 온전히 이루게 하십시오” 「파수대」 (연구용) 2016/4
「忍耐にはその働きを全うさせなさい」 「ものみの塔」(研究用)2016/4

지난 35년간 동말레이시아에 좋은 소식을 전파하기 위해 탁월한 믿음을 가진 많은 형제 자매들이 꾸준히 인내하고 부지런히 노력을 기울인 사실을 기술하지 않고는 말레이시아에서의 활동에 관한 기록이 완전하지 못할 것이다.
マレーシアでの業の記録を完全なものとするためには,これまで35年余り東部マレーシアで良いたよりを宣べ伝えてきた,際立った信仰を持つ大勢の兄弟姉妹たちの忍耐と勤勉な努力のことを語らないわけにはゆきません。

그분은 “형주를 인내”하셨습니다.
イエスは,「苦しみの杭に耐え(た)」のです。(

예를 들어, 야고보서 5:7-11에서는 그리스도인들에게 어려운 시기를 인내하도록 권하고 여호와께서 그러한 인내에 상 주신다고 격려하면서 욥을 예로 들었습니다.
例えば,ヤコブ 5章7‐11節ではヨブが,苦難の時に耐え忍ぶようクリスチャンを力づける例として,またそのような忍耐にエホバが報いてくださることを思い起こさせる心強い諭しとして,用いられています。

성경은 우울증을 앓는 사람들에게 인내할 수 있는 영적 힘을 주는 소중한 책입니다.
聖書は霊的な力の源であり,うつ病の人がその状況に対処するうえで大きな助けとなります。

지식, 자제, 인내, 경건한 정성, 형제 애정, 사랑에 대해서는 앞으로 나올 호들에서 더 자세히 다룰 것이다.
知識,自制,忍耐,敬虔な専心,兄弟の愛情,愛については,今後の号でさらに詳しく取り上げる予定です。

□ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?
□ わたしたちが試練に対する正しい見方を持ち,それに耐えられるようエホバはどのように助けてくださいますか。

당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?
あなたは悪事が行なわれているために憂うつな気持ちになっていますか。 不正を耐えねばならないので打ちひしがれていますか。

우리는 여호와를 사랑하며, 성서는 “사랑은 ··· 모든 것을 인내”한다고 말합니다.
わたしたちはエホバを愛しており,「愛は......すべての事に耐え(る)」と聖書は述べています。(

(마태 24:13) 그 분은 박해와 증가하는 불법과 세계적 증오를 인내하는 것에 관하여 말씀하고 계셨읍니다.
マタイ 24:13)迫害,増加する不法,世の憎しみなどを耐え忍ぶことについてイエスは語っておられました。

19 그런 친분은 우리가 역경을 인내할 때 더욱 두터워집니다. 제자 야고보는 이렇게 썼습니다.
19 不利な状況のもとでも忍耐するなら,この緊密な関係は強まります。 弟子ヤコブはこう書きました。「

회견한 사람들 중에는 믿음을 위해 투옥을 당하고 고문까지 인내한 사람들이 여러 명 포함되어 있었습니다.
インタビューを受けた人の何人かは,信仰のために投獄や拷問さえ耐え忍んだ人たちでした。

갈보리에서 십자가에 못 박혀 계셨을 때, 그리스도께서는 “... 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다” (누가복음 23:34)라는 놀라운 말씀을 하시면서 인내에 관한 완전한 모범을 계속 보이셨습니다.
彼らは何をしているのか,わから ずにいるのです。」( ルカ23:34)

시련과 인내의 목적
試練と忍耐の目的

(욥 36:22; 시 71:17; 이사야 54:13) 그렇습니다. 시정하는 수단으로 베풀어지는 경건한 징계에는 항상 사랑과 인내심이 수반됩니다.
詩編 71:17。 イザヤ 54:13)そうです,矯正の手段として与えられる神の懲らしめには,常に愛と辛抱が伴っています。

우리가 하나님께 순종하는 일과 인내하는 일에 있어서, 우리는 목표에 도달하였다고 생각하고 해이해지는 일이 있어서는 안된다.
神への従順を示し,忍耐した事柄により目標に達したと考え,気をゆるめるべきではありません。

참을성은 왕국 전도인이 어떠한 무관심이나 반대에 직면할지라도 인내하는 데 도움이 된다.
辛抱強さは,王国伝道者がどんな無関心や反対に直面しても忍耐する助けになります。

이러한 것들은 “우리를 교훈하기 위한 것이며 성서가 우리에게 주는 인내와 위로의 말씀을 통하여 우리로 희망을 가지게 하려는 것입니다.”
それらは「わたしたちの教えのために書かれたのであり,それは,わたしたちが忍耐と聖書からの慰めとによって希望を持つためです」。(

우리는 여호와와 천사들이 우리의 생산성이 아니라 욥의 경우처럼 우리의 태도, 인내, 충실성을 지켜 보고 있음을 확신할 수 있다.
エホバがみ使いたちと共に,あなたの産出力ではなく,ヨブに対するのと同様,態度や忍耐や忠実さを見ておられることを確信できます。

그의 인내와 용기가 여호와께 대한 봉사에서 최선을 다하도록 저에게 어찌나 감동을 주었는지 이루 말할 수 없을 정도입니다.
ウィンダムの示した忍耐と勇気について知って,エホバへの奉仕で最善を尽くしたいという願いがどれほど強められたか,言葉では表わせません。

이 인내는 힘과 인도를 지존자께 의뢰함으로 얻어지게 됩니다.
この忍耐力は,至高者に頼って力と導きを求めることから生まれます。(