잉어 oor Japannees

잉어

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

鯉

naamwoord

コイ

아시아 잉어 고유종 개체군 전체가 전멸될 수도 있습니다.
アジアの天然のコイを 払拭してしまうかもしれません

錦鯉

naamwoord

우리는 이 강이 잉어가 헤엄쳐올라가는
そこで私たちは この通りを 錦鯉が上っているー

真ごい

Soortgelyke frases

잉어목
コイ目

잉어킹
Koiking · Koikingu · コイキング

비단잉어
錦鯉

잉어(학명)
コイ

voorbeelde

그러나 그 어두운 구멍으로 손을 찔러넣고 잉어가 잡히기를 바랄 때에 그것은 좀 섬칫한 데가 있다.
とはいえ,コイのほかには何もいないことを希望しながら暗い穴の中へ手を突っこむのだから,あまり気持ちのよい話ではない。

유사 종과의 이종 교배를 일컫는 말인데 유전자 흐름이 일어나면 아시아 잉어 종이 다른 잉어 종에 영향을 미치듯이 유전자 드라이브도 교차할 수 있습니다.
そうなると遺伝子ドライブが 種を越えて広まるかもしれません アジア産のコイから 他の種のコイへというように

연못에는 잉어가 있으며, 육지에는 다람쥐와 새들도 서식하고 있다.
池には鯉が、陸地にはリスや小鳥も生息している。

잉어를 선택적으로 접종하여, 성장이 빠르고 비늘이 적고, 살이 많은 품종을 만들어 냈다.
そのコイは選択交配される。 成長が早く,肉が多くて,うろこの少ないコイをつくるためである。

주로 일본에서 양식되는 이 잉어는 빨강, 노랑, 파랑, 깜장, 금빛, 은빛, 그밖의 다른 빛깔로 어우러진 색조를 띤 것도 있다.
主に日本で飼育されているその種のコイは,赤,黄,青,黒,金色,銀色などの入り混じったニシキゴイです。

정원의 못에는 화려한 색깔의 잉어가 많이 있고 아름다운 폭포도 있다.
色とりどりの鯉がいっぱいいる池に,かわいらしい滝もあります。

하지만 판정위원들은 자기네가 찾는 것을 영낙없이 알아내, 10마리의 물고기 집단 가운데서 수상 후보로 골라내는 잉어는 보통 한 마리 밖에 안 된다.
しかし審査員たちは目がきくので,10匹で成る各グループから1匹を入賞候補として選ぶのが普通です。

하지만 사람들이 가장 아름다와하고 정말 가지고 싶어하는 것으로 알려진 물고기 축에 끼는 잉어도 있다.
しかし,人間に知られている魚の中で最も美しくて需要の大きい魚の中に数えられているコイもいるのです。

비단 잉어—헤엄치는 꽃
コイ ― 泳ぐ花

그리고 벽에는 후지 산, 다채로운 새들 및 유명한 일본산 잉어 모양으로 만든 인상적인 전시품들이 걸려 있었다.
また壁には,富士山や色鮮やかな鳥や有名な日本のコイの見事な飾りがあります。

잉어 내부에 아름다운 ‘코이’가 될 잠재력이 있는 것처럼, 독자도 내적으로, 드러날 때를 고대하는, 어떤 아름다운 것을 가지고 있을 수 있는 것이다.
コイの中にニシキゴイの美しい要素が潜んでいるかもしれないのと同じように,あなたの中にも美しいものがあって表現されるのを待っているかもしれません。

폭포 그리고 갖가지 색의 커다란 잉어 떼가 노니는 평화로운 연못이 잘 꾸며 있어 우리의 마음을 느긋하게 해주고 이 저녁의 즐거움을 한층 돋우어 준다.
色とりどりの大きなコイが泳ぐ池も滝も,リラックスして晩のひと時を一層楽しめるように造られています。

독자가 때때로 미미하며 보잘 것 없는 존재라고 느낀다면, 자신이 여느 잉어보다도 훨씬 더 큰 잠재력을 갖도록 창조되었음을 기억하는 것이 좋다.
自分があまりさえない,ぱっとしない,と感じる時には,人間がどんなコイよりもはるかに大きな可能性を持つものとして造られていることを思い出してください。

오대호의 포식자인 아시아 잉어처럼 없애고 싶은 외래종이 있다고 해볼게요.
侵略的外来種の排除 — たとえば北米の五大湖から アジア産のコイを駆逐したいなら

여느 잉어들처럼, ‘코이’도 내구력 있는 물고기이다.
コイ科の魚類がみなそうであるように,コイも強い魚です。

잉어는 진흙투성이가 된 물에서 헤엄을 칠 수가 없으므로 홍수림 나무 뿌리 사이에 있는 구멍에 갇혀 있다. 어부들은 맨 손으로 잉어를 잡을 수 있다.
コイは濁った水の中では泳げないから,マングローブの根の間の穴に閉じ込められてしまう。 それで漁師たちは素手でコイをつかまえることができるのである。

대개 일본 가정집 근처에 있는 작은 연못에서 볼 수 있으며, 거기서 사람들은 누구나 그 잉어에 대해 경탄하고 애완동물로 귀여워하고, 심지어 “미인 선발 대회”를 열어 전시하는 일도 있는 것이다.
家のそばの小さな池にはよくそのようなコイが飼われていて,みんなの目を楽しませ,ペットとして大事にされています。 コイはまた“美人コンテスト”に出場することさえあります。

몇 세대 안 가서 암컷은 없어지고 아시아 잉어도 사라질 거예요.
数世代の後にはメスがいなくなり コイは消え失せます

부실 채권을 파는 방법으로, 마치 잉어가 상어를 삼키듯, 소기업이 대기업을 삼킬 수도 있다.
小さな会社もジャンクボンドを発行することにより,小魚がサメを呑み込むかのように大会社をそっくり手中に収めることができます。

중국의 시골에는 잉어를 기르는 민물 양어장이 많이 있다.
中国大陸のいなかには,淡水池が各地に散在し,その中でコイが養殖されている。

물고기 중 잉어 “종류”의 유전 물질 속에 찬란한 색깔과 아름다움을 뽐낼 수 있는 잠재력이 들어 있다는 사실은, 곰곰이 생각해볼 때 흥미롭다.
コイ科の魚の遺伝物質が色や美しさの点で驚嘆すべき可能性を秘めているという事実を考えると興味深いものがあります。

그런가 하면 메기와 같은 물고기를 잡아먹기도 하는데, 메기는 사람들이 잡아서 식용으로 내다 파는 주요 어종인 잉어와 틸라피아를 잡아먹어서 많은 피해를 줍니다.
また,害魚とされるナマズなどの魚を食べます。 ナマズは,人が食用に捕獲するコイやティラピアを食べてしまうのです。

한 일본인 ‘코이’ 전문가 소유인, ‘하나코’라는 빨간 잉어는 1968년에 215세라는 이야기가 있었다!
ある日本人のコイの専門家が飼っているヒゴイの花子は,1968年に215歳と言われていました!