해초양식 oor Japannees

해초양식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

海藻養殖

voorbeelde

「파수대」 창간호는 마태 복음 24:45-47을 언급하여, 그 잡지의 발행자들의 목표가 그리스도의 임재와 관련된 사건들에 주의를 기울이고 믿음의 가정에 “때를 따라 [영적] 양식”을 나누어 주기 위한 것임을 기술하였다.
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。

그와 반대 방향으로 여행하는 우크라이나와 러시아의 형제들은 러시아에서 사용할 영적 양식 및 등사 원지와 잉크 등의 도구들을 가지고 왔습니다.
それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。

결제를 처리하려면 은행의 송금 양식에 고유 참조번호를 기입해야 합니다.
Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。

그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.
このような危険があったにもかかわらず,兄弟たちは霊的な食物を届け続けました。

그는 고양이 양식, 고양이 사회, 고양이 세계 전체를 창조하였다.
猫のスタイル、社会、世界そのものを創造した。

즉시 다윗은 사울의 모든 소유를 므비보셋에게 넘겨 주고 시바와 그의 종들로 하여금 그의 토지를 경작하여 므비보셋의 집에 양식을 공급하게 하도록 지시한다.
直ちにダビデは,サウルの財産がすべてメピボセテに引き渡され,メピボセテの家に食物を供給するよう,またその土地がヂバとその僕たちによって耕作されるよう求めます。

한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.
この地区には壮麗なバロック様式の宮殿や魅力的な紋章をあしらった古い家がたくさんあります」と,あるガイドブックは述べています。

여호와께서 창조하셨읍니다. 마치 우리에게 필요한 양식을 자라게 하는 해와 비를 여호와께서 마련하신 바와 같습니다.
食物を栽培するのに必要な太陽や雨と同様,それはエホバが備えたものです。(

다음으로, 예수께서는 우리에게 필요한 매일의 양식을 위해 기도하라고 가르치셨어요.
次にイエスは,その日に必要な食べ物を祈り求めるようにと教えました。

4~5장은 성찬을 베푸는 정확한 양식을 자세히 말하고 있다.
第 4-5章 には, 聖餐 せいさん の 具体的 な 執行 方法 が 書かれて いる。

이 독특한 미술 양식을 담은 것이 약 3000개 정도 보존되어 있기는 하지만, 오랜 기간에 걸쳐 만들고 장식했던 벌통 수에 비하면 그 수는 아주 적은 편이다.
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。

하지만 우선 어떻게 영적 양식을 입수할 수 있었습니까?
それにしても,兄弟たちは元となる霊的食物をどのように入手したのでしょうか。

여호와의 식탁에는 최상의 영적 양식이 가득하다
エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている

이 고대의 건축물들은 두꺼운 벽과 굵은 아치로 특징을 이루는 중세의 로마네스크 양식에서부터 후기에 등장한 화려하고 극적인 바로크 양식에 이르기까지 다양한 양식으로 건축되었습니다.
それら昔の建築物は,部厚い壁と弧状アーチのある典型的中世ロマネスク様式のものから,後期の装飾的で動的なバロック様式のものまで様々です。

“사람이 떡으로만 살 것이 아니오 하나님[여호와]의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라” (마태 4:4) 영적 양식, 즉 우리의 천적 창조주 여호와에 관한 지식 또한 필수적입니다.
マタイ 4:4,〔新〕)霊的な食物,すなわち天の創造者エホバ神に関する知識も必要なのです。

최근에 국제 연합 아동 구호 기금(UNICEF)은 한 나라에 관한 보고서에서 “국민의 40‘퍼센트’가 단순히 충분한 양식을 살 수 없기 때문에 영양 부족 상태에 있다”고 주장하였다.
UNICEF(国連児童基金)がある国に関して行なった最近の報告は,「十分な食物を買うお金がないというだけの理由で,人口の40%が栄養不良になっている」と述べています。

거리에는 아름다운 외관·계단·인테리어 등을 갖춘 절충주의적인 네오 르네상스 양식의 궁전과 저택이 늘어서 있으며, 지하에 있는 부다페스트 지하철 1호선 등과 함께 2002년에 유네스코의 세계 유산 목록에 등록되었다.
通りには、美しいファサード、階段室、内装などを備えた折衷主義的なネオルネサンス様式の宮殿や邸宅が立ち並んでおり、その地下を走るブダペスト地下鉄1号線などとともに、2002年にユネスコの世界遺産リストに登録された。

그와 비슷하게, 우리도 자신의 필요에 맞는 영적 양식으로 마음을 채워야 합니다.
わたしたちも自分の心を霊的な食物で養い,自分自身の必要を満たさなければならないのです。

(삼첫 14:25-27) 침례자 요한은 자기 양식의 많은 부분을 요르단 골짜기의 야생 꿀벌에게서 얻었다.
サム一 14:25‐27)バプテスマを施す人ヨハネは自分の食物の大部分をヨルダン渓谷の野生の蜜ばちから得ました。(

그에 더하여 경제적 어려움도 있었다. 육류와 양식이 고갈되었고, 자동차 타이어와 연료와 기타 필수품들이 고갈되었다.
それに加えて経済的な苦労がありました。 肉や穀物,自動車のタイヤやガソリン,その他の必需品が不足していました。

양식은 1단계의 은행 정보 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.
このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。

그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.
このアリは,集めた食糧を地下の倉庫に運びます。

일단 그렇게 잡지가 들어오기 시작하자, 형제들은 자신에게 필수적인 영적 양식을 조금도 놓치지 않았다.
雑誌のこのような写しが届くようになってからは,どの肝要な霊的滋養物に関しても,兄弟たちがそれにあずかり損なうということは決してありませんでした。

마찬가지로, “나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행”하는 것이라는 예수의 말씀은 관련된 시간적 요소를 고려할 때 그 의미가 깊어진다.
同様に,「わたしの食物とは,わたしを遣わした方のご意志を行な(う)ことです」というイエスの言葉も,それと関連している時間的な要素を考慮すればより深い意味を帯びてきます。

청구서나 집 수리로 대부분의 돈이 사용되기 때문에 양식이 조금 밖에 혹은 전혀 없는 때가 종종 있답니다.
支払いと家の修理にお金がかかって,食べ物がほとんどなくなってしまうこともあります。