갑상선암 oor Pools

갑상선암

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools

Nowotwory tarczycy

voorbeelde

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.

나는 동물 실험 결과를 암환자들에게 적용시켜보라는 청을 받을 정도까지 연구에 진전을 보았다.
Zrobiłem takie postępy w badaniach, że poproszono mnie, abym wyniki doświadczeń na zwierzętach wykorzystał w leczeniu pacjentów chorujących na raka.

(Rebekah) [‘암소’라는 의미인 듯함]
(prawdopodobnie: „krowa”).

지구의 온도가 상승하면서 적외선같은 에너지가 발생하는데, 이는 온기가 있는 물체가 적외선을 방출하는 것과 같은 원리입니다.
Nagrzewając się, wytwarza energię w rodzaju podczerwieni, jak inne nagrzane obiekty.

12 여호와께서 욥의 여생을 처음보다 더 축복하시니,+ 욥이 양 1만 4000마리, 낙타 6000마리, 소 2000마리,* 암나귀 1000마리를 갖게 되었다.
12 W późniejszych latach życia Hioba Jehowa błogosławił mu bardziej niż we wcześniejszych+. W rezultacie Hiob miał 14 000 owiec, 6000 wielbłądów, 2000 sztuk* bydła i 1000 osłów*+.

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.
Bardziej narażeni na raka prostaty są również krewni tych, u których już go stwierdzono.

순환선 및 도시고속도로는 연속된 숫자로 구성된 번호를 부여한다.
Numery i serie przydzielane są w kolejności rosnącej.

“선을 구하고 악을 구하지 말아라.
„Szukajcie tego, co dobre, a nie tego, co złe (...).

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해
Trzeba jej się przyjrzeć bliżej.

러더퍼드가 1935년에 워싱턴 시에서 연설하였을 때, 그 소식은 무선과 전화선으로 여섯 대륙에 전해졌다
Rutherforda wygłoszone w Waszyngtonie w roku 1935 było transmitowane przez radio i linie telefoniczne na sześć kontynentów

(이집트에서 태양신 라는 때때로, 하늘의 암소에게서 태어난 송아지로 묘사되었다.)
(Bóg słońca Ra był niekiedy przedstawiany jako cielę urodzone przez niebiańską krowę).

단 두 달 만에 두 선교인은 41건의 가정 성서 연구를 사회하게 되었다.
Po upływie zaledwie dwóch miesięcy obaj misjonarze prowadzili 41 domowych studiów biblijnych.

우주선에 치명적인 뭔가가 있다는 거냐?
Istnieje zagrożenie zdrowia?

그 회의에 참석하도록 초대받은 일부 부유한 손님들의 숙박을 위해 사치스러운 순항선들이 파트모스의 항구에 도착하였습니다.
Do portu na Patmos zawinęły luksusowe statki wycieczkowe, na których mogli się zatrzymać zamożni goście.

우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.
Na ogół „postęp” ma dwie strony medalu.

암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠.
Kiedy to mówię, wielu ludzi myśli, że mówię o znalezieniu lekarstwa na raka.

32 예수께서는 병자들을 고치셨고 많은 선한 일들을 하셨읍니다.
32 Jezus uzdrawiał chorych i czynił wiele dobrego.

여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.
W późniejszych stuleciach chirurdzy przecinali nerwy i mięśnie języka albo usuwali migdałki.

그러므로 그의 대행자들이 선의 대행자들로 가장하는 것은 간단한 일”이라고 경고한다.
Jego wysłannikom nietrudno więc podszywać się pod posłańców dobra” (2 Koryntian 11:14, 15, The New English Bible).

참고: 범례를 클릭하여 그래프에서 선을 숨길 수 있습니다.
Uwaga: możesz ukryć linie na wykresie, klikając je w legendzie.

사실, 자외선을 받으면 암컷에게는 구애 중인 수컷의 주의를 사로잡기에 더할 나위 없이 좋은 매혹적인 무늬가 생깁니다.
Okazuje się, że na skrzydłach samiczki widać w ultrafiolecie piękne wzory, a te przyciągają uwagę samców rozglądających się za partnerką.

여성이라면 구두 굽의 경사에 특히 신경을 써야 하는데, 그러한 경사에 따라 몸무게의 하중선이 굽의 어느 부분을 통과하는지가 결정되기 때문입니다.
Szczególną uwagę klientki powinny zwracać na kąt nachylenia obcasów, ponieważ od niego zależy, z której strony na obcas najbardziej napiera ciężar ciała.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.
Ludzie byli gotowi znosić jej sporadyczne nadużycia, liczyli bowiem na pewną miarę porządku i bezpieczeństwa.

지금 그 말 프란시스에게선 한 번도 들어보지 못했어
Tyle razy Francis zadawał to samo pytanie.

악마는 어느 누구에게도 선을 행하도록 설득하지 않는다
Diabeł nikogo nie przekonuje do czynienia dobra