쌀쌀하다 oor Pools
쌀쌀하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools
chłodny
“말도 안 통하고 친구도 없는 데다 날씨도 쌀쌀했어요. 정말 외로웠지요”
„Bariera językowa, brak przyjaciół oraz chłodny klimat — wszystko to wywoływało u mnie silne uczucie osamotnienia”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
뜰에서 얼마의 종들과 하인들은 예수에 대한 거짓 증인들이 집 안에서 진행되고 있는 재판에 줄줄이 들어가고 나가는 모습을 지켜보면서, 밝게 타는 불 앞에서 쌀쌀한 그 밤을 보내고 있었습니다.—마가 14:54-57; 요한 18:15, 16, 18.
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
이국적이면서도 쌀쌀한 통근길이네요.
Zostaw go.Zostawted2019 ted2019
예를 들어, 소심한 사람은 쌀쌀하다거나 무심하다든지 혹은 교만한 사람으로 잘못 평가될 수 있습니다.
Co według ciebie mam z tym zrobić?jw2019 jw2019
물은 잔잔하고, 날씨는 일반적인 4월의 쌀쌀한 날씨였지.
Jak coś robisz, rób to mądrzejw2019 jw2019
한파를 몰고 오는 북풍이라는 말은 이 곳에서는 전혀 들을 수 없는 반면, 쌀쌀한 바람과 때에 따라서는 눈이나 눈보라를 동반하는 차가운 남풍을 조심해야 합니다.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikajw2019 jw2019
따라서, 공익에 기여하고자 기울이는 우리의 노력이 당연한 것으로 여겨지거나 대수롭지 않은 것으로 받아들여질 때; 다른 사람들이 우리에게서 대가를 지불받고 해주는 ‘서어비스’가 마지 못한 것일 때; 우리가 애써 친절을 보이는 것을 달가와하지 않거나 수상쩍어 할 때; 다른 사람들에게 사랑에 찬 배려를 나타내는 것이 약함의 표시로 취급될 때, 감사할 줄 모르는 사람들의 쌀쌀한 태도는 우리의 마음을 에이듯 파고든다.
A ty pewnie wiesz.Pewniejw2019 jw2019
짙은 구름이 스트라스부르 상공을 뒤덮고 날씨가 쌀쌀하였다. 하지만 법정 안에서는 변호사들이 열정적으로 진술하였다.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temujw2019 jw2019
쌀쌀한 바람과 높은 파도에 그리-그리 배들이 위험하게 요동하고 있었습니다.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabujw2019 jw2019
비록 쌀쌀한 바람이 몹시 싫기는 하겠지만, 그럼에도 미스트랄은 풍경 조성의 대가라 할 수 있습니다.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielijw2019 jw2019
고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요.
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
이 평야에서 타아미레 베두인족은 가을의 더운 낮에 그리고 대조를 이루는 쌀쌀한 밤에 양 떼와 염소 떼를 친다.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "jw2019 jw2019
10월 초가 되어 날씨가 쌀쌀해질 때까지 거기에 머물렀지요.”
To tylko trupjw2019 jw2019
쌀쌀하고 습기찬 가을 날이었어요.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnated2019 ted2019
잎사귀에 앉은 채 쌀쌀한 밤을 지내고 나면, 체액의 온기가 너무 떨어져서 날기는커녕 움직이기도 어려운 것이다.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyjw2019 jw2019
27 예수께서는 심문을 받으러 대제사장의 집으로 끌려가시고, 쌀쌀한 밤에 불을 둘러싼 무리 가운데 베드로가 섞여 있다.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokijw2019 jw2019
황폐된 도시에 쌀쌀한 새벽 동이 트자 그 참상이 보이기 시작하였읍니다.
Będzie dobrzejw2019 jw2019
우리는 필시 이웃 사람, 급우, 혹은 직장 동료가 다른 사람에 대해, 이를테면 ‘아, 북부 사람들은 모두 쌀쌀하고 매정해’라든가, ‘남부 사람들은 참으로 교만하단 말이야’ 혹은 ‘그 나라에서 이민 온 사람들을 신뢰하는 것은 위험한 일이지’라는 식의 단정적인 평을 하는 것을 듣게 될 것입니다.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?jw2019 jw2019
사람이 감사할 줄 모른다고 해서 한겨울의 모진 바람보다 더 쌀쌀하다고야 할 수 있겠는가?
Nie było jej Pruejw2019 jw2019
열다섯 살 되던 해인 1941년 3월의 어느 쌀쌀한 날, 나는 템스 강에서 침례를 받았습니다.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówjw2019 jw2019
“말도 안 통하고 친구도 없는 데다 날씨도 쌀쌀했어요. 정말 외로웠지요”
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synujw2019 jw2019
(출 22:27; 신 10:18; 창 45:22) 가난한 사람은 쌀쌀한 밤에 옷을 덮고 잤기 때문에, 과부의 옷을 담보로 잡거나 가난한 사람의 옷을 밤새도록 가지고 있는 것은 금지되어 있었다. 여기서 말하는 옷이란 주로 망토를 가리켰다.—신 24:13, 17.
Pamiętasz jak było?jw2019 jw2019
방문해 주신 것에 대해 그리고 심지어 제가 쌀쌀하게 대한 후에도 방문해 주신 것에 대해 진심으로 감사드립니다.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazaremjw2019 jw2019
저녁에는 쌀쌀한 공기를 훈훈하게 만드는 모닥불 주위에 모두가 둘러 모입니다.
Za około # minutjw2019 jw2019
수줍은 사람은 냉담하고, 지루해하고, 관심이 없고, 겸손한 척하고, 쌀쌀하고, 적대적인 사람으로 여겨지는 경향이 있다.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.