루굴로신
rugulosina
굴 oor Portugees
굴
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Portugees
ostra
pt
Molusco marinho acéfalo, de concha bivalve irregular.
홍합의 껍데기에서 잘라 낸 아주 작은 자개 구슬을 굴의 체내에 집어넣습니다.
Uma bolinha de madrepérola, retirada do mexilhão, é inserida na ostra.
caverna
지상에서 굴속으로 물이 스며들어가면서 석회암에서 녹여낸 탄산 ‘칼슘’의 미립자를 운반한다.
A água penetra nas cavernas do terreno acima, levando partículas diminutas de carbonato de cálcio dissolvidas do calcário.
Ostra
홍합의 껍데기에서 잘라 낸 아주 작은 자개 구슬을 굴의 체내에 집어넣습니다.
Uma bolinha de madrepérola, retirada do mexilhão, é inserida na ostra.
marisco
누구나 이 굴을 요리하는 방법을 아는 것이 아니기 때문에 아마 이 굴이 고급 식품이 되었을 것이다.
Talvez estes mariscos tenham conseguido sua classe porque nem todos dominam a arte de prepará-los.
gruta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ostra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalLDS LDS
그러니까 내가 치프에게 인색하게 군다고 뭐라고 하지 말아요
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그 여자가 기꺼이 블레셋 사람들의 도구가 되어 삼손에게 계속 성가시게 굴자, 마침내 삼손은 큰 힘의 진짜 근원을 털어놓으면서 긴 머리가 상징하듯 자신은 나실인으로 여호와께 바쳐진 사람이라고 말한다.
Acha que faço por dinheiro?jw2019 jw2019
친위대의 많은 장교들은 잔인해서 자주 우리를 못살게 굴 구실만 찾고 있었다.
Mas, nada parecido com minha famíliajw2019 jw2019
“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며
O que estás a fazer?LDS LDS
어떻게 이게 별거 아니란듯 굴 수 있는지 모르겠네요
Disse- te para não gritares com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러다가 1941년 5월에 게슈타포는 나를 감옥에서 내보내면서, 가서 군 복무를 위해 출두하라고 명령하였습니다.
Ei, a Branca de Neve chegoujw2019 jw2019
반면에 아내는 신사(神社)에 가서 숨지 않는 한 이혼이 쉽지 않았다. 신사는 못살게 구는 남편에게서 도망나온 여자에게 성역이 되었다.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," areeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "jw2019 jw2019
아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?jw2019 jw2019
“잠언 27:11과 마태복음 26:52, 요한복음 13:35을 묵상하고 나서 군 복무를 거부해야겠다는 확신이 강해졌습니다.
Sou um total fracasso!jw2019 jw2019
왕은 보복으로서 다니엘의 적들과 그들의 가족을 사자 굴에 던져 넣게 하였습니다. 또한 다리오는 제국 전역에 이와 같이 알리게 하였습니다.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?jw2019 jw2019
23 왕은 매우 기뻐하며 다니엘을 굴에서 끌어 올리라고 명령했다.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da Enterprisejw2019 jw2019
17 사람들이 돌을 가져다가 굴 입구*를 막자, 왕은 자신의 도장 반지와 귀인들의 도장 반지로 그것을 봉인하여, 다니엘에게 내려진 처벌을 아무도 바꾸지 못하게 했다.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útiljw2019 jw2019
그리고 사막에 사는 어떤 흰개미는 모래속으로 39‘미터’ 깊이의 수직한 굴을 파기도 합니다.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliajw2019 jw2019
● 아이들은 왜 나를 못살게 구나?
Você dirigir o programa Stargatejw2019 jw2019
굴하지 않으리!
Não se preocupejw2019 jw2019
사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!
Ora vamos, desde quando tem consciência?jw2019 jw2019
* (사도 18:18) 그 후 아굴라와 브리스길라와 함께 배를 타고 에게 해를 건너 소아시아에 있는 에베소로 갔습니다.
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?jw2019 jw2019
더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."
Eu ou a máquina?ted2019 ted2019
이 길게 뚫린 바위 굴을 가리켜 흔히 ‘히스기야’의 굴 또는 ‘실로암’ 굴이라고 부른다.
Não estou aleijado.Põe- me no chãojw2019 jw2019
사도행전 18장 27~28절을 읽으면서, 아볼로가 하나님의 도를 더 정확하게 이해할 수 있도록 아굴라와 브리스길라가 도왔음을 나타내는 증거들을 찾아본다.
Deixe ela em paz!LDS LDS
다시 말해서, 바울은 유스도의 집에서 계속 전파했고, 거주지는 그대로 아굴라와 브리스길라의 집이었다.—행 18:1-7.
Não vai ter um circo!jw2019 jw2019
아직 발굴되지 않았을지 모르는 더 많은 고고학적 증거들은 차치하고라도, 그러한 굴들에서 발견된 성서 두루마리들은 성서 원문의 순수성과 자신의 말씀을 보존하신 여호와의 능력을 돋보이게 해준다.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferrojw2019 jw2019
그러나 그 전에 먼저 다니엘을 사자 굴에서 끌어올리라는 명령을 내렸습니다.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.jw2019 jw2019
집에서 그토록 가까운 곳에 재난이 들이닥쳤으므로, ‘쓰토무’도 두려운 느낌에 굴복당하기 쉬웠을 것이다.
Cefaléia em salvas podem durar por anosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.