가운데땅
Tolkiens Midgård
땅 oor Sweeds
땅
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds
land
그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.
Därför skall de i sitt land ta en dubbel del i besittning.
mark
그러나 우리가 돌아왔을 때 소는 땅에 쓰러진 채 죽어 있었습니다.
Men när vi kom tillbaka såg jag henne ligga död på marken.
backe
나는 몸을 앞으로 뻗으면서 두 손에 쥔 나무토막으로 땅을 디뎠지요.
Jag tog tag i mina träblock och satte ner dem framför mig på backen.
jord
복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
Evangelieskribenterna visste att Jesus hade levt i himlen innan han kom hit till jorden.
fastland
미국 땅에서만 해도 매년 2억 ‘톤’의 “인조” 일산화탄소가 방출된다.
Varje år bildas på Förenta staternas fastland omkring 200 millioner ton koloxid på konstlad väg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.
Fars regelverk är väldigt tydligtjw2019 jw2019
24 주의 백성 이스라엘이 주께 거듭 죄를 지어 적에게 패하게 될 때,+ 돌아와 주의 이름을 영광스럽게 하고+ 이 집에서 주께 기도하며+ 은혜를 구하면,+ 25 하늘에서 들으시고+ 주의 백성 이스라엘의 죄를 용서하시어, 그들과 그들의 조상에게 주신 땅으로 그들이 다시 돌아오게 해 주십시오.
Presentation av produkterna innebär att lämna fram samlingsprovet och att tillhandahålla alla uppgifter som krävs för att identifiera försändelsen eller partiernajw2019 jw2019
복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringjw2019 jw2019
전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.
Det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.jw2019 jw2019
모세 시대의 베냐민 사람. 기슬론의 아들 엘리닷은 약속의 땅을 여러 부분의 상속 재산으로 분배하는 일을 도왔다.—민 34:17, 21.
Det första stycket i den inledande anmärkningenskall ersättas med följandejw2019 jw2019
하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.
Det var trevligt att tro på den, menjw2019 jw2019
‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Vi tror på våra varorjw2019 jw2019
이 땅과 동물과 나무와 바다는 누가 만들었는가?
Hör jag rätt?jw2019 jw2019
그러면 이 지상에 있는 하나님의 모든 자녀들의 축복을 위하여 하나님의 왕국이 ‘임’할 때 이 땅을 낙원 상태로 회복하는 일에 어떤 부족함이 있을 것입니까?
Sov vidare älsklingjw2019 jw2019
9 그러나 그 캄캄함은 이 땅이 고난을 당하던 때처럼, 이전에 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하던 때처럼+ 심하지는 않을 것입니다.
Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningenjw2019 jw2019
게다가 약속의 땅이 바로 눈앞에 있었으므로, 그들은 배가 목적지를 알려 주는 빛을 향해 나아가듯이 그 땅을 향해 나아가야만 했습니다.
FÖRSLAG TILL BESLUT och ÄNDRINGSFÖRSLAGjw2019 jw2019
공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.
Kan du inte skippa det där och vara klar i huvudet ett tag?QED QED
4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.
Vad var det som hände?jw2019 jw2019
“정찰병*들이 먼 땅에서부터 오고 있으니,
För spenat skall övergångsperioden ses över senast den # januarijw2019 jw2019
또한 시편 146:3, 4에서도 이렇게 알려 줍니다. “너희는 존귀한 자들을 신뢰하지 말고 땅의 사람의 아들도 신뢰하지 말아라.
Syreelektrod och syremätare eller utrustning och reagenser för Winkler-titreringjw2019 jw2019
+ 당신이 저를 땅의 먼지 알갱이처럼 많은 백성의+ 왕으로 삼으셨기 때문입니다. + 10 이제 저에게 지혜와 지식을 주셔서,+ 이 백성 앞에서 나가고 들어올 수 있게 해 주십시오. + 누가 당신의 이 큰 백성을 재판할 수 있겠습니까?”
EU-medlemsstaterna feghet i samband med deras vägran att bevilja visum till president Chen Shui-bian, så att han kunde besöka Europa, är en handling i eget intresse som motverkar sitt eget syfte.jw2019 jw2019
그러나 우리가 돌아왔을 때 소는 땅에 쓰러진 채 죽어 있었습니다.
Jag vill tala med digLDS LDS
그 후에 큰 무리는 ‘세상의 기초가 놓인 때부터 그들을 위하여 준비된 왕국’을 땅에서 상속받을 것입니다.
Det är inte vad jag tänkte mig på universitetetjw2019 jw2019
여호와께서는 이스라엘 사람들에게 가나안 땅에 있는 일곱 나라의 도시들을 멸망시키고 그곳의 주민들을 모두 죽이라고 명령하셨습니다.
Vid tillämpning av första stycket skall de handlingar som avses i artikel #.# omfatta både befintliga och nya indikationer, läkemedelsformer och administreringsvägarjw2019 jw2019
3 하나님의 의로운 새질서로 살아 들어가기를 원하는 사람은 누구나 바로 지금 긴급히 여호와와 그분의 땅의 조직과의 올바른 관계를 갖도록 해야 합니다.
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionjw2019 jw2019
두개의 눈송이가 똑같은 길을 따라 땅으로 떨어질 가능성은 없기 때문에 참으로 눈송이마다 모양이 다 다른 것이다.
De tre fångarna har rymtjw2019 jw2019
‘가나’도 현재 “좋은 소식”이 전파되고 있는, “사람이 거주하는 땅”의 일부이다.
Ska vi lämna dig som du lämnade oss?jw2019 jw2019
예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # februari # av Konungariket Sverigejw2019 jw2019
하나님께서 이 땅에 평화를 가져오시려면, 또 하나의 큰 변화 즉 영적인 통치권의 변화가 필요하다.
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel # i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetatjw2019 jw2019
43 나는 그들을 땅의 먼지처럼 잘게 부수고
Vi håller dock ett vaksamt öga på ett antal saker som är mycket viktiga för oss, särskilt uppgiftsskyddet i detta direktiv.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.