항생물질 oor Oekraïens

항생물질

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Oekraïens

антибіотик

[ антибіо́тик ]

naamwoord manlike

хімічний агент, лікарський засіб призначений вбивати бактерії

알렉산더 플레밍 스코틀랜드 출신의 이 연구가는 1928년에 자신이 페니실린이라고 이름 붙인 항생 물질을 발견했습니다.
Шотландський вчений. У 1928 році відкрив антибіотик, котрий назвав пеніциліном.

voorbeelde

물질적 번영보다 중요한 영적인 가치 기준:
ДУХОВНІ ЦІННОСТІ ВАЖЛИВІШІ ВІД МАТЕРІАЛЬНОГО ДОБРОБУТУ:

그들은 자신들이 만드는 물질을 원하는 사람들을 기쁘게 해야 하고, 동물의 복지를 염려하는 사람들의 심기를 건드리지 말아야 하며, 안전한 물질을 생산하여 양심에 가책을 받지 않아야 합니다.
Їм потрібно задовольнити і тих, хто очікує продуктів їхньої праці, і тих, хто турбується тваринами, та ще заспокоїти власне сумління впевненістю у нешкідливості хімікатів.

이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.
Зрозуміло, що нині багато африканців вдячні за матеріальну підтримку місіонерів загальновизнаного християнства.

소독제와 항생제가 없었던 당시의 병원 간호는 오늘날 우리가 기대하는 그러한 간호가 아니었습니다.
За її днів, коли ще не було ні антисептиків, ні антибіотиків, догляд за хворими в лікарнях був не таким, як сьогодні.

그럼에도, 생활의 염려와 물질적 안락의 유혹이 우리에게 강력한 영향을 미칠 수 있습니다.
Однак тривоги життя і спокуси матеріальних вигод можуть повністю заволодіти нами.

물질적 번영이 진정한 영속적인 행복의 요소가 되기 위해서는 무엇이 더 필요한가?
А що потрібно для того, аби матеріальний добробут став одним з факторів справжнього і тривкого щастя?

“유럽 전역의 농경지가 가축용 항생제로 인해 위험한 수준으로 오염되어 있다”고 「뉴 사이언티스트」 지는 보도한다.
Журнал «Нью саєнтист» повідомляє: «Європейські поля дуже забруднені антибіотиками, якими годують свійських тварин».

관벌레의 혈액은 세균이 필요로 하는 모든 화학 물질을 결합시키기 위해, 인간의 헤모글로빈 분자보다 30배나 더 큰 헤모글로빈 분자로 이루어져 있습니다.
Оскільки кров трубчастого черва містить молекули гемоглобіну, які у 30 разів більші, ніж у людей, бактерії отримують усі необхідні їм хімічні сполуки.

우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!
Як гарно, коли б ми, так як Йов, розвеселили серце Єгови, покладали надію на Нього й не приписували собі або матеріальному багатству якоїсь неналежної важливості!

본지에서 “다종 화학 물질 민감증”(MCS)이라는 용어를 사용한 이유는, 이 용어가 널리 사용되고 있기 때문이다.
У статті вжито термін «підвищена чутливість до хімікатів» з огляду на його широке вживання в англійській мові.

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.
Підприємствам було дано певний термін, щоб вони зменшили викиди забруднювачів на 90 відсотків.

수녀원을 떠났을 때 나는 물질적으로 가진 것이 전혀 없었습니다.
Коли я залишила монастир, у мене не було нічого.

이 시기 동안 세계화의 과정은 물질 세계와 생산에 필요한 노동에 매우 집중되었다.
Процес глобалізації у цей час був у значній мірі зосереджений на матеріальному світі і праці, необхідної для його виробництва.

석유는 세계가 애타게 기다려 온, 인공 불빛을 만들어 낼 양질의 물질이었던 것입니다.
Із цієї сировини почали виробляти високоякісне паливо для штучного освітлювання — паливо, на яке так довго чекав світ.

요즘에는 주로 유리 섬유와 기타 합성 물질로 카약을 만듭니다.
Сучасні каяки зазвичай виробляють із склопластика та інших синтетичних матеріалів.

또한 피부에 바르거나 떨어뜨려서 사용하는 화학 물질에 대해서도 주의해야 한다.
Крім того, слід зважати на те, що потрапляє на нашу шкіру.

그러한 화학 물질 가운데 하나는 포름알데히드인데, 이 물질은 “피부에 자극을 주며 암을 유발할 수도 있다.”
Одна з цих хімічних речовин — це формальдегід, «який викликає подразнення шкіри, а, можливо, навіть рак».

오늘날, 부패한 상행위에 가담하는 사람들은 흔히 물질적 이득을 누립니다.
Сьогодні люди, які займаються нечесними діловими справами, часто мають матеріальні переваги.

병균을 죽일 수 있는 강력한 화학 물질인 일산화질소는 침 속에 있는 아질산염이 피부의 산성 표면과 접촉하게 될 때 생성된다.
Цю їдку речовину, яка вбиває мікроби, утворює нітрит, що міститься у слині, та кисла поверхня шкіри.

“대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.
«Повітря та вода забруднені, отож послаблюється імунна система як тварин, так і людей»,— зазначає Лінден.

이 물질은 여러 시간 혹은 여러 날이 지나서야 비로소 그 위로 걸을 수 있을 만큼 단단하게 굳어집니다.
Лише через декілька годин або ж днів маса твердне й по ній можна ходити.

(창세 6:1, 2; 유다 6, 7) 홍수가 시작되자, 그 천사들은 물질화한 몸을 벗어버리고 하늘로 돌아갔읍니다.
(1 Мойсеєва 6:1, 2; Юди 6, 7) Коли потопні води спали, то ті ангели розматеріалізувались і вернулись назад на небо.

예를 들자면, 여기 빨간 지역은 4600년 전에 미시시피 강이 흐르고 물질을 퇴적했다고 알고 있는 곳입니다.
Наприклад, ось ця червона зона, де, як ми знаємо, протікала і розносила матеріал річка Міссісіпі 4000 років тому.

제가 여기 보여드리는 두 가지 예에서는 그런 구조를 갖는 물질을 만든 것인데요. 실질적으로 재단도 가능합니다.
Тут я демонструю два приклади виготовлених нами матеріалів з такою структурою, що їх можна справді кроїти.

21 예수께서 물질이 아니라 왕국을 추구하라고 가르치신 데는 그럴 만한 이유가 있습니다.
21 Ісус небезпідставно навчав нас шукати Царства, а не матеріальних речей.