hebû tune bû
es war einmal
bû oor Duits
bû
ku
şu veya bu halde bulunmak, idi, imiş, ise ve iken şeklindeki türevleri tümleç ve yüklemlerle kullanılır
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Hochzeit
Lê paşî dewatê du heftî derbaz bû, mêrê wê qedexe kir wekî ew here ser civata.
Doch zwei Wochen nach der Hochzeit verbot ihr Mann ihr, die Zusammenkünfte zu besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gava wî ez dîtim, ew pir şa bû.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenjw2019 jw2019
Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
8 Çaxa Îsa zarok bû, Îsa bêguman şîna çend heval û merivên xwe girt.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
Ev tayîneke pir xweş bû, lê li wê derê çetinahiyên nû jî hebûn.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen undsie nicht stirbtjw2019 jw2019
Gava ew li mala fermandarê nobedarên Fîrawûn Potîfar xizmetkar bû, wî xwe digirt.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenjw2019 jw2019
18 Zanîna Xwedê ji Eyûb re çawa bifeyde bû?
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istjw2019 jw2019
13 Piştî ku ceribandina Eyûb xelas bû, netîceyên baş ên şîreta Yehowa devam kir.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
Dilê min diêşiya gava min didît ku xanima mine delal, a ku tercûmaneke pir baş bû, ancax bi zorê bi min re xeber dida.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
17 Di dema Zekerya de, Şînar ji bo hebskirina Xerabiyê cihekî munasîb bû.
Amtliche Kontrollenjw2019 jw2019
Wî got: “Min ev broşûr kirî çimkî pir erzan bû.”
Du gehörst mir, Benderjw2019 jw2019
Hz 44:23: Lazim bû ku kahîn alî xizmetkarên Xwedê bikin ku ew “ya mindar ji ya paqij ve” cihê bikin
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
Zebûrbêj ji çi emîn bû?
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
Oris bû roniya çavê min
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istjw2019 jw2019
Ew wisa baş bû!
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.
Was ist geröstet?jw2019 jw2019
Pîreka Murad mijûl bû, loma ew tevî wan neçû restoranê.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupjw2019 jw2019
David mirovekî bihêrs bû.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
Belê, jiyana me pir mijûl bû, û em diwestiyan.
Du liebst alle Teilejw2019 jw2019
Gava ez 32 salî bûm, ez fikirîm ku halê diya min çi qas bi zehmet bû.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
Ew bi wan re eleqedar dibû û her tim hazir bû ku ji aliyê ruhî ve alîkariya wan bike.
Bericht Daul Ajw2019 jw2019
Pir lazim bû ku em xwarina ruhî bigihînin wan.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Ji bo ku ew bibe “kevirê sere rikin”, lazim bû ku ew bê rakirin. (w17.12, rûp.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltungder in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
Gava Îsa bin av bû, ew bû Mesîhê hilbijartî
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
Îsa bawer bû ku şagirtên wî wê cesûr bin û li hemberî muxalefeta malbatê ji wî re dilsoz bimînin.
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
Bob qayîl bû, û ew di 21 saliya xwe de ji mal çû û dest pê pêşengtî kir.
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.