wekî din
Sonst
din oor Duits
din
ku
başka, bilinenden ayrı, bilinenlere benzemez, öteki, iki şeyden, konuşulmakta veya gözönünde tutulmakta olandan geride kalanı, diğer, gayrı, öbür
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Religion
Mesela, hinek dibêjin ku piştî mirinê, emê dîsa jî li cihekî din sax bimînin.
Viele Religionen lehren zum Beispiel, dass nach dem Tod ein Teil von uns weiterlebt.
andere
Gelo tu ditirsî ku cewaba te bi qasî cewabên xwişk û birayên din ne xweş be?
Glaubst du, deine Antwort ist vielleicht nicht so gut wie die der anderen?
noch
Wekî din, em çawa dikarin du emrên herî mezin bînin cih?
Wie können wir noch zeigen, dass wir die zwei wichtigsten Gebote befolgen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bi alîkariya dê û bavê xwe û xwişk û birayên din, ev xwişka ciwan gihîşt armanca xwe û bû pêşenga daîmî.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
16, 17. (a) Ji bo Îblîs û cinên wî kîjan sînorên din hene?
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
Ew dibêje ku xîreta xwişk û birayên ku ji hemû Japonê û ji welatên din hatibûn ku xesaran tamîr bikin “pir cesaret û dilrehetî” dida wê.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenjw2019 jw2019
b) Di vê meqaleyê de û di meqaleya din de emê der heqê çi de şêwir bikin?
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Pirsa ji bo ziyareta din: Piştî mirinê çi dibe?
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
Pirsa ji bo ziyareta din: Îsa pêxember ji bo çi mir?
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.jw2019 jw2019
Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.
Bist du verrückt?jw2019 jw2019
9 Mîsaleke din ev e ku Yehowa li mirovên ku kesên din ji rê derdixînin, çawa dinêre.
In jedem Fall müssen die Behälterjw2019 jw2019
Li xwendina Kitêba Pîroz a vê heftiyê kîjan cewherên din hene?
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Birayê Barber dixwest ku Joseph Rutherford û şeş birayên din bibûna midûr.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
Gava ew di nexweşxaneyan de tedawî didît, wê ji personela nexweşxaneyê, ji nexweşên din re û ji ziyaretkaran re behsa mizgînê dikir.
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
Em çawa dikarin cesaretê bidin kesên din?
Sieh mich anjw2019 jw2019
Hin bûyerên ku di yek „rojekî“ de dest pê kirine, yan di „roja“ piştî wê, yan jî di „rojên“ din de, hê berdewam kirine
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
Ev yek ku tu baweriya xwe çawa dibînî çawa dikare alî te bike ku tu bi kesên din re bipeyivî?
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenjw2019 jw2019
Wekî din, wî bawer nedikir ku Xwedê heye.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehrjw2019 jw2019
Gelek mirovên din jî rastiya gotinên Zebûr 64:10 li ser xwe hîs kiriye.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Ji bo ziyareteke din zemîn çêke.
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Kalên civatê rêyî kesên din didin ku ew çawa karibin xwe bi xwe qeraran bidin (Li paragrafa 11an binêre)
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.jw2019 jw2019
Wekî din, ez hatime şandin buroyên li seranserê dinyayê ji bo ku ez malbatên Beytelê û mizgînvanên wezîfedar teşwîq bikim.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
Lazim e ku ciwan di warên xwendin û xebatê de û di gelek warên din de qeraran bidin.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
20 Li meqaleya din, emê li ser terbiyeya di malbat û di civatê de şêwir bikin.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem EuropäischenParlament und dem Ratjw2019 jw2019
Wekî din, di şixulê avakirina teokratîk de, em dikarin bielimin ku gerek em çawa bala xwe bidin emniyetê, ku em xebata xwe baş bikin û ku em li gor rêberiya kesên mesûl bixebitin.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!jw2019 jw2019
Li meqaleya din, emê li ser kîjan mijara girîng bişêwirin?
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.