hema wisa
immer schon
wisa oor Duits
wisa
ku
öyle, onun gibi olan ona benzer, böyle, o şekilde, bazen de "wisan" şeklinde söylenir, şöyle, böylece
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
also
Eger em wisa bikin, dibe ku em dîsa jî karibin bibêjin “amîn”.
Wenn wir uns also auf den Geist hinter den Worten konzentrieren und nicht überkritisch sind, können wir vielleicht doch guten Gewissens „amen“ sagen.
so
Ew wisa belengaz bu ku nikarî bu nan bikire.
Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.
solch
Ez nikarim bijîm jiyanek wisa.
Ich kann kein solches Leben führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergio û Olinda jî rastî kesên wisa hatin.
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
Birayê me der heqê wan rojên pêşîn de wisa dibêje: “Em ciwan û cahil bûn, û me bêriya mala xwe dikir.
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
Eger xwediyê malê Kitêba Pîroz nas nake, belkî em dikarin wisa bibêjin: “Kitêba Pîroz – yanî Tewrat, Zebûr û Încîl – li ser vê mijarê wisa dibêje.”
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
Loma ji bo îbadeta malbatê malzemeyeke wisa hilbijêre ku her kes feyde bistîne (Zeb.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, Îsa wisa got: “Ne li gor dîtinê, lê li gor edaletê hikum bikin” (Yûh.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
Dibe ku ew jî wek zindanvan wisa bifikirin: “Ez çi bikim, da ku ez xilas bibim?”
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.jw2019 jw2019
Birayê me Luca wisa kir.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenjw2019 jw2019
Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?
I Got His Voice Mailjw2019 jw2019
Ji bo avakirina perestgehê, Yehowa wisa soz da: “Eger hûn rind guh bidin Xwedayê xwe Yehowa, ev tişt wê biqewime” (Zek.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationenjw2019 jw2019
Gelek xwişk û birayan êdî silav nedida me û li me wisa dinêrî wekî ku em ji civatê hatibûn derxistin.”
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenjw2019 jw2019
Ew wisa baş bû!
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Gava em rastî mirovên wisa tên, dibe ku ew êdî bixwazin guh bidin mizgînê.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Îro jî, çaxa kalên civatê der heqê qerarên şexsî de şîret didin xwişk û birayan, gerek ew wisa bikin.
Es wird alles gut werdenjw2019 jw2019
Tê bîra min çaxa wî belavokên li ser zimanê Tagalog nîşanî min kir, di kîderê de hînkirinên dînên sexte eşkere dikirin, û wisa jî wî Kitêba Pîroz nîşanî min kir.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
Hingê min nizanibû ku ezê di axiriyê de qedirekî wisa bistînim, ku teseliya gelek ji wan welatan bikim.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Gerek em meseleyên wisa her tim li gor prensîpên Kitêba Pîroz hel bikin.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Xwezî ku hûn jî wisa difikirin.
Junge, ich muss noch viel lernenjw2019 jw2019
Îsa wisa got: “Tu kes nikare bê ba min, heta Bavê ku ez şandime wî ber bi min ve nekişîne” (Yûh.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
Filîpî 2:12 wisa dibêje: “Bi tirs û lerizînê xilasiya xwe pêk bînin.”
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
Bav wisa dibêje: “Berî ku zarokên me dest bi meşê û bi peyvê kir, me bi wan re der heqê bextewariya xizmeta pêşengiyê û faeliyetên civatê de xeber dida.
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
Wisa tarî bu.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREtatoeba tatoeba
Wekî ku min ji Yehowa re wisa digot: ‘Hezkirina te ji bo min ne bes e.
Was hast du uns zurückgebracht?!jw2019 jw2019
Danièle gelek westiyayî bû, û wê wisa cewab da: “Diranên meteorîtan hê dirêj in!”
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
Eger tu ciwan î, ji xwe wisa bipirse: “Gelo ez tenê ji bo xatirê dê û bavê xwe bi îşên ruhî mijûl dibim?
Zurück an die Arbeitjw2019 jw2019
Nîkolay wisa dibêje: “Ajan ji min pirsî ku weşan ji ku derê tên.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.