omukazi oor Fins

omukazi

Vertalings in die woordeboek Ganda - Fins

nainen

naamwoord

Olowooza omukazi oyo yandiwandiise ebigambo ebyo singa baganda baffe abo baamuddamu bubi?
Olisiko tuo nainen kirjoittanut näin, jos julistajat olisivat vähänkin menettäneet malttiaan?

Soortgelyke frases

omukazi awereza mu woteri
tarjoilija · tarjoilijatar

omugole omukazi
morsian

munnakatemba omukazi
näyttelijätär

voorbeelde

Eriyeza yategeera atya nti Lebbeeka ye yali omukazi asaanira Isaaka?
Mistä Elieser tiesi, että Rebekka oli juuri se, jonka kanssa Iisakin piti mennä naimisiin?

Ensonga ezikwata ku mpisa, gamba ng’okuggyamu embuto, okulya ebisiyaga, n’omusajja n’omukazi okubeera awamu nga si bafumbo zitera okusibukako empaka.
Kiistaa aiheuttavat usein muun muassa aborttia, homoseksuaalisuutta ja avoliittoa koskevat kysymykset.

(Okubikkulirwa 7:9) N’olwekyo, Setaani alwanyisa ‘abakyasigaddewo ab’ezzadde ly’omukazi, ekitundu eky’omu ggulu eky’ekibiina kya Katonda, abakwata ebiragiro bya Katonda, era ababuulira ebikwata ku Kristo.’
Kristuksen voideltujen veljien uskollinen jäännös, jolla on apunaan ja rinnallaan uskollinen ”suuri joukko”, on huolehtinut innokkaasti tuosta tehtävästä (Ilmestys 7:9).

Omukazi omu ayambye abennyamivu bangi ng’abatambuzatambuza mu ngeri ey’amaanyi.
Muuan nainen on auttanut masentuneita viemällä heitä reippaalle kävelylle.

Lumu omukyala ayitibwa Ukoli yagamba omu ku mikwano gya Bintu nti: “Mumpitire omukazi eyafiirwa abaana ababiri omulundi gumu n’asigala ng’abuulira obubaka bwa Baibuli.
Kerran Ukoli-niminen rouva sanoi yhdelle Bintun ystävistä: ”Tuo luokseni se nainen, joka menetti kaksi lasta samalla kertaa ja yhä edelleen puhuu Raamatusta.

Yesu bwe yali abuulira, waliwo omukazi eyayogerera waggulu ng’agamba nti omukazi eyazaala Yesu ateekwa okuba nga musanyufu nnyo.
Kerran muuan nainen huusi Jeesukselle väkijoukosta, että hänen äitinsä täytyi olla todella onnellinen, koska oli synnyttänyt hänet.

Lowooza ku ekyo ekyaliwo nga Ibulayimu atumye omuddu we eyali omukulu mu bonna, nga kirabika ono yali Eryeza, okugenda e Mesopotamiya afunire mutabani we Isaaka omukazi aweereza Katonda.
Mietitäänpä, mitä tapahtui, kun patriarkka Abraham lähetti vanhimman palvelijansa, todennäköisesti Elieserin, Mesopotamiaan hankkimaan Iisakille jumalaapelkäävää vaimoa.

Nnabbi omukazi, Ana, yateerawo atya Abakristaayo ekyokulabirako ekirungi?
Miten naisprofeetta Anna antoi erinomaisen esimerkin kaikille kristityille?

6 Oluvannyuma Yuda n’awasiza Eli mutabani we omubereberye omukazi ayitibwa Tamali.
6 Aikanaan Juuda otti vaimon esikoiselleen Erille, ja hänen nimensä oli Tamar.

+ 4 N’abaddamu nti: “Temusomangako nti oyo eyabatonda ku lubereberye yatonda omusajja n’omukazi+ 5 era n’agamba nti: ‘Omusajja kyanaavanga aleka kitaawe ne nnyina n’anywerera ku mukazi we era ababiri abo banaabanga omubiri gumu’?
+ 4 Hän vastasi: ”Ettekö ole lukeneet, että hän, joka alussa loi heidät, teki heidät mieheksi ja naiseksi+ 5 ja sanoi: ’Tästä syystä mies jättää isänsä ja äitinsä ja sitoutuu vaimoonsa, ja niistä kahdesta tulee yhtä lihaa’?

Era yali ayogera ku kwagala okwawufu ku okwo okw’omu butonde okubaawo mu maka oba wakati w’omusajja n’omukazi.
Hänen tarkoittamansa rakkaus poikkeaa myös siitä rakkaudesta, joka vallitsee luonnostaan perheenjäsenten kesken tai miehen ja naisen välillä.

2 Omukazi yali kirabo kya muwendo Katonda kye yawa Adamu kubanga yali wa kubeera muyambi we.
2 Nainen oli kallisarvoinen lahja Jumalalta: hänen piti olla miehelle täydellinen auttaja.

Lwaki wandiwadde okwagala kwo eri omukazi omulala?” —Engero 5: 18-20, TEV.
(Sananlaskut 5:18–20, Today’s English Version.)

13 “Omusajja bw’awasanga omukazi ne yeegatta naye kyokka n’amukyawa, 14 era n’amulumiriza nti yakola ebitasaana era n’ayonoona erinnya lye ng’agamba nti: ‘Nnawasa omukazi ono naye bwe nneegatta naye saalaba kiraga nti mbeerera;’ 15 kitaawe w’omuwala ne nnyina banaatwalanga obukakafu obulaga nti omuwala yali mbeerera eri abakadde ku mulyango gw’ekibuga.
13 Jos mies ottaa vaimon ja yhtyy häneen mutta alkaa sitten vihata* häntä 14 ja syyttää häntä häpeällisestä käytöksestä ja tahraa hänen maineensa sanomalla: ’Minä otin tämän naisen, mutta kun yhdyin häneen, en havainnut todistetta siitä, että hän olisi ollut neitsyt’, 15 tytön isän ja äidin on esitettävä todiste tytön neitsyydestä vanhimmille kaupungin portilla.

Omukazi yamugamba nti: “Ssebo, mpa ku mazzi ago.”
Nainen sanoi heti: ”Herra, anna minulle sitä vettä.”

Ng’ekyokulabirako: Omusajja aba ayagala nnyo omukazi gw’aba agenda okuwasa.
Nuori mies rakastaa nuorta naista ja aikoo mennä hänen kanssaan naimisiin.

Lugamba nti: “Omukazi agwanidde okubangako akabonero ku mutwe gwe akalaga nti ali wansi wa musajja, olwa bamalayika.”
Pane merkille ensinnäkin ilmaus ”vallan merkki”.

Okwegatta kubaawo omusajja n’omukazi bwe beebaka awamu mu ngeri ey’enjawulo.
Sukupuolisuhde tarkoittaa sitä, että mies ja nainen ovat lähellä toisiaan hyvin ainutlaatuisella tavalla.

Doluka Omutume Peetero yazuukiza omukazi oyo eyakoleranga abalala ebirungi. —Ebikolwa 9:36-42.
Dorkas Apostoli Pietari herätti kuolleista tämän monille rakkaan naisen, joka tunnettiin ystävällisistä teoistaan. (Apostolien teot 9:36–42.)

12 Naye omukazi n’amugamba nti: “Nga Yakuwa Katonda wo bw’ali omulamu, sirina kagaati, wabula obuwunga butono nnyo mu nsumbi ennene n’otufuta tw’ezzeyituuni mu kasumbi akatono.
12 Silloin nainen sanoi: ”Niin varmasti kuin sinun Jumalasi Jehova elää, minulla ei ole yhtään leipää, vain kourallinen jauhoja suuressa ruukussa ja vähän öljyä pienessä ruukussa.

19 Yusufu ataali mufumbo yakuuma obugolokofu bwe ng’agaana okukola obwenzi n’omukazi w’omusajja omulala.
19 Naimaton Joosef säilytti moraalisen puhtauden kieltäytymällä ryhtymästä suhteisiin toisen miehen vaimon kanssa.

Olowooza omukazi oyo yandiwandiise ebigambo ebyo singa baganda baffe abo baamuddamu bubi?
Olisiko tuo nainen kirjoittanut näin, jos julistajat olisivat vähänkin menettäneet malttiaan?

‘Sanyukanga n’Omukazi ow’Omu Buvubuka Bwo’
”Iloitse nuoruutesi vaimon kanssa”

Kati olwo omukazi ono omunaku, abadde omulwadde okumala emyaka 18, teyandiwonyezeddwa ku Ssabbiiti?’
Eikö siis tätä naisparkaa, joka on ollut sairaana kahdeksantoista vuotta, olisi pitänyt parantaa sapattina?’

Ng’ayitira mu nnabbi omukazi Kuluda, Katonda yalaga nti yali munyiivu olw’ebintu ebimu ebyali bikolebwa mu kusinza mu Yuda.
Jehova antoi naisprofeetta Huldan välityksellä sanoman, jossa tuomittiin jotkin Juudassa harjoitetut uskonnolliset tavat.