bolingo oor Slowaaks

bolingo

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Slowaaks

láska

naamwoord vroulike

Intenzívny pocit zanietenienia a starostlivosti o druhú osobu.

Eloko nyonso oyo Nzambe asalá emonisaka bolingo na ye.
Všetko, čo Boh urobil, svedčí o jeho láske.

Bolingo

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Slowaaks

láska

naamwoord

Bolingo yango ekotinda bango bátosa ye na bosembo mpenza.
Taká láska motivuje k vernej poslušnosti.

Soortgelyke frases

Maladi ewutaka na makambo ya bolingo
Pohlavne prenosná choroba

voorbeelde

• Ndenge nini tokoki komonisa bolingo mpo na bandeko oyo bazali mibange?
• Ako môžeme prakticky prejaviť nežnú láskavosť zostarnutým spoluctiteľom?

Baklisto oyo bazali solo komibanzabanza moko epai na mosusu bakakatanaka te mpo na komonisa bolingo na bango ata na eleko nini ya mobu.
Pre kresťanov, ktorí sa o seba navzájom opravdivo zaujímajú, nie je ťažké spontánne prejavovať lásku v ktoromkoľvek období roku.

Na mokuse, ekomeli ya bana mike, oyo ayebaki lisusu lokola kozala ya yemei, atangaki maloba oyo akomaka mibu 60 kala: “Mama ya Bolingo, nalingaka yo.”
Kostrbatým, detským písmom, v ktorom spoznal svoj rukopis, na nej boli napísané slová, ktoré napísal pred 60 rokmi: „Milá mama, mám ťa rád.“

(Luka 21:37, 38; Yoane 5:17) Na ntembe te, bamonaki ete bolingo oyo azalaki kolinga bato nde ezalaki kotinda ye asakola.
(Lukáš 21:37, 38; Ján 5:17) Učeníci nepochybne cítili, že Ježiša podnecuje hlboká láska k ľuďom.

Lisusu, bituluku ya basáli ya bolingo malamu oyo bitambwisami na Comités Régionales de Construction (Komité ya Bitúká mpo na Botongi) bizali kopesa ntango, makasi, mpe boyebi na bango mpo na kotonga bisika kitoko ya koyangana mpo na losambo.
Okrem toho, skupiny dobrovoľníkov pod vedením regionálnych stavebných výborov ochotne vynakladajú svoj čas, silu a odborné znalosti na to, aby boli pripravené pekné sály určené na uctievanie.

42 Kasi mawa na bino Bafarisai, mpamba te bopesaka moko ya bandambo zomi+ ya manti mpe ya peganono mpe ya ndunda mosusu nyonso,* kasi bozali koleka pembeni ya bosembo mpe bolingo ya Nzambe!
42 Ale beda vám, farizeji, lebo dávate desiatky+ z mäty a ruty a každej [inej] zeleniny, ale obchádzate právo a Božiu lásku!

Ndakisa lokola oyo eyokani na mbuma ya elimo oyo ete bolingo, ezali mpenza kosimba motema.
Niektoré, napríklad tie, čo hovoria o láske, ovocí ducha, sú precítené.

Tokoki nokinoki kokanisa ete mobémbo motindo yango mokokaki kolamwisa bobangi mpe kozanga elikya, kasi Epafalɔditɔ (akeseni na Epafalo ya Kolose) amonisaki bolingo na ye mpo na kokokisa mokumba wana ya mpasi.
Vieme si predstaviť, že cesta tohto druhu v nich mohla vyvolávať znepokojenie a neistotu, ale Epafroditus (nemýľme si ho s Epafrom z Kolos) bol ochotný vykonať túto náročnú misiu.

Nzambe azali kolakisa biso bolingo na ye moko na likambo oyo ete, wana tozalaki naino basumuki, Klisto akufelaki biso.”
Boh nám odporúča svoju lásku tým, že Kristus zomrel za nás, kým sme ešte boli hriešnikmi.“

Asalaki ete Logos azala “mokonzi wa mosala,” kobanda na ntango wana, abandaki kozalisa biloko nyonso na nzela ya Mwana na ye ya bolingo.
Urobil Logosa svojím „majstrom v diele“ a odvtedy tvoril všetky veci prostredníctvom tohto milovaného Syna.

Na mobu 1977, mwasi na ngai ya bolingo mpe moninga na ngai ya sembo akufaki.
V roku 1977 mi moja milovaná manželka a verná spoločníčka umrela.

12 Balonaka bolingo yango mpo na mitinda ya boyengebene ya Jéhovah bobele te na koyekola Biblia kasi lisusu na koyangana mbala na mabala na makita ya boklisto mpe na kosangana elongo na mosala ya kosakola.
12 Takéto ocenenie pre Jehovove spravodlivé zásady sa neudržiava iba štúdiom Biblie, ale aj pravidelnou účasťou na kresťanských zhromaždeniach a spoločnou kresťanskou službou.

Ekoki kozala mpo na ntina nini Paulo ayebisaki Bakolinti ete “bolingo ezali na motema molai”?
Prečo asi Pavol povedal Korinťanom, že „láska je trpezlivá“?

3 Bamipesaki na bolingo na bango moko —Na Afrika ya Wɛsti
3 Ochotne sa ponúkli — západná Afrika

(Malako 12: 28- 31) Paulo azali kolendisa biso baklisto ete tózala na bolingo ya solosolo.
(Marek 12:28–31) Pavol nás nabáda usilovať sa o to, aby láska, ktorú ako kresťania prejavujeme, bola úprimná.

Kutu, botɔndi na biso mpo na bolingo makasi oyo Nzambe mpe Klisto bamoniselaki biso epusaki biso tómipesa na Nzambe mpe tókóma bayekoli ya Klisto.—Yoane 3:16; 1 Yoane 4:10, 11.
Veď práve vďačnosť za hlbokú lásku Jehovu Boha a Ježiša Krista nás podnietila, aby sme oddali svoj život Bohu a stali sa učeníkmi Krista. — Ján 3:16; 1. Jána 4:10, 11.

16 Tosengeli komonisa bolingo te kaka epai ya baoyo bafandi esika moko na biso.
16 Lásku by sme nemali prejavovať iba tým, ktorí žijú v našom blízkom okolí.

Likambo ya esengo ezali ete bolingo ezali mpe ezaleli na ye oyo eleki monene.
Láska je zároveň jeho dominantnou vlastnosťou.

19 Ya minei, tokoki koluka lisalisi ya elimo santu mpamba te bolingo ezali moko ya mbuma ya elimo.
19 Po štvrté môžeme hľadať pomoc svätého ducha, pretože láska patrí k ovociu ducha.

Bolingo ekosuka te.”
Láska nikdy nezlyháva.“

17 Soki nazali kosala yango na bolingo na ngai moko,+ nazali na mbano;+ kasi soki nazali kosala yango na bolingo na ngai moko te, ata bongo mosala ya kapita+ oyo bapesá ngai ezali kaka.
17 Ak to konám ochotne+, mám odmenu;+ ale ak to robím proti svojej vôli, jednako mi je zverené správcovstvo+.

Likambo oyo ezali kokamwisa bakonzi ya bolɔkɔ mingi ezali ete, ebongiseli wana ya bolingo malamu ezali komema litomba ya ntango molai.
Najväčší dojem na nich robí dlhodobý úžitok z tohto dobrovoľníckeho programu.

Eloko nyonso oyo Nzambe asalá emonisaka bolingo na ye.
Všetko, čo Boh urobil, svedčí o jeho láske.

Na myango mabe na ye, azali komeka kokabola biso na bolingo ya Nzambe na boye ete tózala lisusu bulɛɛ te mpe tózala lisusu na ntina te mpo na losambo ya Yehova. —Yilimia 17:9; Baefese 6:11; Yakobo 1:19.
Svojimi ľstivými skutkami sa snaží oddeliť nás od Božej lásky, aby sme už neboli posvätení a užitoční pre uctievanie Jehovu. — Jeremiáš 17:9; Efezanom 6:11; Jakub 1:19.

6 ‘Bózala na bolingo na kati na bino’
6 „Budete mať lásku medzi sebou“