ມາ oor Bulgaars

ມາ

/maː˦˥/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Lao - Bulgaars

дойда

[ до́йда ]

Verb pf

ເມື່ອ ເອລີເຊ ມາ ເຖິງ ທ່ານ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ຊຶ່ງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ນັ້ນ ຢູ່.
Когато Елисей дошъл, той влязъл в стаята с умрялото дете.

идвам

[ и́двам ]

werkwoord

ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ດ້ວຍ ປາກ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ມາ ຈາກ ຈິດ ວິນ ຍານ.
Това не е благодарност, която идва от устните, а от душата.

Soortgelyke frases

ແຫຼ່ງທີ່ມາ
източник

voorbeelde

ພວກ ເຈົ້າຈະ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ວິທີ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ, ແລະ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

ເມື່ອ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ປະກາດ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ສະຫວັນ ໄດ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ” ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ສາວົກ ອອກ ໄປ ປະກາດ ໃນ ແບບ ດຽວ ກັນ.
Когато бил на земята, той проповядвал, казвайки: „Небесното царство наближи.“

21 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສະ ເດັດ ມາ ຍັງ ໂລກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ໃຫ້ ລອດ ພົ້ນ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ສຽງຂອງ ພຣະ ອົງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທົນ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ມະ ນຸດ ທັງ ປວງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນທຸກ ຢ່າງທັງ ຊາຍ ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ເປັນ ຄອບຄົວ ຂອງ ອາ ດາມ.
21 И Той идва в света, за да аспаси всички човеци, ако те се вслушат в гласа Му; защото ето, Той изстрадва болките на всички човеци, да, бболките на всяко живо създание, и мъже, и жени, и деца, които принадлежат към семейството на вАдам.

ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ?— ວິທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ເຂົ້າ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ເພື່ອນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ.
Как можем да покажем, че обичаме Йехова? — Един начин за това е, като го опознаем като приятел.

ບັດ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມາ ໄດ້ ຄິດ, ນາງ ອາດ ຜິດ ຫວັງ ເປັນ ແນ່ ທີ່ ໄດ້ ເວົ້າ ພຽງ ແຕ່ ນໍາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.
Сега, като се замисля, тя може би е била разочарована, че говори с мен.

ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ມາ ສູ່ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Знанието за истината и отговорите на най-големите наши въпроси се дават, когато се подчиняваме на Божиите заповеди.

ລໍາດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຢ່າງ ໄດ້ ເລີ່ ມມີ ຂຶ້ນ ມາ, ທີ່ ໄດ້ ຍາດ ເອົາ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ທີ່ ບັນດາ ອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ນໍາ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ກັບ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ.
Започнаха да се появяват съревноваващи се помежду си приоритети, които отклоняваха вниманието ни от визията, споделена от братята.

11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກອງທັບ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ ໃກ້ ກັບ ເນີນ ພູ ຣາ ມາ; ແລະ ມັນ ເປັນ ເນີນ ພູ ແຫ່ງ ດຽວ ກັນ ກັບ ບ່ອນ ທີ່ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມໍ ມອນໄດ້ ເຊື່ອງ ບັນທຶກສັກສິດ ໄວ້ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ.
11 И стана така, че войската на Кориантумър разпъна шатрите си до хълма Рама; и това беше същият този хълм, където баща ми, Мормон, аскри в Господа летописите, които бяха свещени.

ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ຈະ ມາ
разказваме за Царя несравним.

ລາວ ກາຍ ເປັນ ‘ຈິດວິນຍານ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ’ ແລະ ລາວ ກັບ ໄປ ເປັນ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ ທີ່ ລາວ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.
Той станал „мъртва душа“ и се върнал в пръстта, от която бил направен.

35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ອຸດົມ ການ ແຫ່ງ ອິດ ສະລະ ພາບ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ດໍາລົງ ຮັກສາ ການ ປົກຄອງ ອັນ ເປັນ ອິດ ສະລະ ພາບ ໄວ້, ເພິ່ນ ກໍ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້າ ຄົນ ນັ້ນຖິ້ມ ເສຍ; ແລະ ມັນ ມີ ຄົນ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ປະຕິ ເສດ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ອິດ ສະລະ ພາບ ນີ້.
35 И стана така, че всеки от амаликитите, който не поиска да встъпи в завет да поддържа делото на свободата, за да могат да запазят свободно управление, Мороний заповяда да бъде предаден на смърт; и все пак имаше макар и малцина, които отказаха завета на свободата.

ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ສາມາດ ຖືກ ຈໍາກັດ ຫລື ຖືກທໍາລາຍ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ຍອມ ຕໍ່ ສິ່ງ ສົກກະປົກ ທີ່ ມານ ໄດ້ດົນ ໃຈ ຂືຶ້ນ ມາ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.
Великият ви потенциал и способности могат да бъдат ограничени или унищожени ако се поддадете на вдъхновеното от дявола оскверняване около вас.

ມັນ ກ່າ ວວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ, ພວກ ທ່ານ ຄິດ ເອງ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ໃນ ມື້ນັ້ນວ່າ: ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ ເຖີດ ເຈົ້າ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ, ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ວຽກ ງານ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ວຽກ ງານ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ໃນ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?”
Той гласи: „Аз ви казвам, можете ли да си представите, че чувате гласа Господен да ви казва в онзи ден: Елате при Мене вие, които сте благословени, защото ето, делата ви са били дела на праведността по лицето на земята?“

ເຈົ້າ ພໍ ຈະ ເຫັນ ລາງວັນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແລ້ວ ບໍ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ຄອຍ ຖ້າ ມາ ດົນ ນານ ແລ້ວ?
Виждаш ли наградата на хоризонта — дългоочаквания нов свят?

ພະບັນຍັດ ຖາມ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ວ່າ “ກົກ ໄມ້ ໃນ ທົ່ງ ນາ ເປັນ ຄົນ ຫຼື ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ລ້ອມ ມັນ ໄວ້?”
В Закона уместно е зададен въпросът: „Човек ли е полското дърво, та да се обсажда от тебе?“

23 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ, ຜູ້ ທີ່ ເຫລືອ ຂອງ ຢາ ໂຄບ, ແລະ ຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍຄົນ ຂອງ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ທີ່ ຈະ ກັບ ມາ ອີກ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ສ້າງ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ, ຊຶ່ງຈະ ຖືກ ເອີ້ນວ່າ ເຢຣູ ຊາເລັມ ໃຫມ່.
23 И те ще помагат на Моя народ, остатъка от Якова, и също на всички тези от дома Израилев, които дойдат, да съградят град, който ще бъде наречен аНовият Ерусалим.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຈາກ ຈຸດເລີ່ມ ຕົ້ນ ຈົນ ເຖິງຈຸດ ສິ້ນ ສຸດ, ໄດ້ ຮູ້ ດີ ເຖິງເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ເດີນໄປ ສູ່ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ໂຄ ລະ ໂຄ ທາ ເມື່ອ ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລົງ ມື ຈັບ ງ້ອນ ໄຖ ແລ້ວ ກັ ບ ຫລຽວ ຄືນ ຫລັງ ກໍ ໃຊ້ ການບໍ່ ໄດ້ ສໍາ ລັບ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ” (ລູກາ 9:62).
Нашият Спасител Исус Христос, Който вижда от началото до края, познавал добре пътя, който щял да измине до Гетсиманската градина и до Голгота, когато казва: „Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство” (Лука 9:62).

ນາງ ມາເຣຍມາ ໄດ້ ນໍາ ພາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ, ດ້ວຍ ພຣະ ຄຸນ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຈຶ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕັດ ສິນ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ມາ ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ແລ້ວ.
Мариама водеше събранието с толкова любов, готовност и увереност, че беше лесно да се предположи, че тя от дълго време е член на Църквата.

ນັ້ນ ແຫລະ ຈຶ່ງ ເປັນ ສາ ເຫດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ສອນ ໂດຍ ການ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ແລະ ໂດຍ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ກະ ສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ຜູ້ ນໍາ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຈິງ.5 ມັນ ເປັນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ມາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜູ້ຊຶ່ງ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ນີ້.
Ето защо ние трябва да ги учим чрез пример и свидетелство, че словата на великия носител на свещеничеството на Мелхиседек цар Вениамин са истина5. Това са думи на любов, изречени в името на Господ, на Когото това свещеничество принадлежи.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ໂດຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Скъпи мои братя и сестри, някои от вас са поканени на това събрание от мисионери на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.

ເມື່ອ ໂຕ ສິງ ແລະ ໂຕ ຫມີ ມາ ຄາບ ເອົາ ແກະ ຂອງ ດາວິດ ໄປ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Какво направил Давид, когато един лъв и една мечка нападнали овцете му?

ແສງ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ສ່ອງ ມາ.
и озари нощта,

ແອວ ມາ ໄດ້ ບັນຍາຍ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ດັ່ງ ນີ້: “ແລະ ພຣະອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ອອກ ໄປ, ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມທຸກ ແລະ ການລໍ້ລວງ ທຸກ ຢ່າງ; ແລະ ນີ້ ກໍ ເພື່ອ ຄໍາ ເວົ້າຈະ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ຊຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ ພຣະອົງ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ” (ແອວ ມາ 7:11; ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 9:21) ນໍາ ອີກ.
Алма описва тази част от Единението на Спасителя по следния начин: „И Той ще се яви, изстрадвайки болки и оскърбления, и изкушения от всякакъв вид, и всичко това, за да може да се изпълни словото, което казва, че Той ще вземе върху Си болките и болестите на Своя народ“ (Алма 7:11; вж. също 2 Нефи 9:21).

ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພາບທີ່ ມາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຕາມ ມາ ນັ້ນ.
... Пред нас стои така важният въпрос дали да приемем истината за Първото видение и това, което е последвало след него.

ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ປະກາດ
Информация от брошурата „Въведение към Божието Слово“.