ມັດສຸ oor Bulgaars

ມັດສຸ

Vertalings in die woordeboek Lao - Bulgaars

брада̀

vroulike

мустак

[ муста́к ]

naamwoord manlike

voorbeelde

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກາຍ ລາວ ໄປ ແລ້ວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ທີ່ ແນ່ ຊັດ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄວນ ກັບ ຄືນ ໄປ ແລະ ຊ່ອຍລາວ.
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.

ທ່ານຈະຍິ້ມອອກມາ ເມື່ອທ່ານລະນຶກເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້: “ຈອມກະສັດຈະຕອບວ່າ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ ແກ່ຜູ້ທີ່ຕ່ໍາຕ້ອຍທີ່ສຸດຄົນຫນຶ່ງໃນພວກພີ່ນ້ອງເຫລົ່ານີ້ຂອງເຮົາ, ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ເຮັດແກ່ເຮົາເຫມືອນກັນ” (ມັດທາຍ 25:40).
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).

ລາວ ເຫັນ ລາຍ ມື ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ຂີ້ ເຮິ, ຊຶ່ງ ລາວ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ເປັນ ລາຍ ມື ຂອງ ລາວ ເອງ, ລາວ ໄດ້ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຂຽນ ເມື່ອ 60 ປີ ກ່ອນ ວ່າ: “ແມ່ ທີ່ ຮັກ, ລູກ ຮັກ ແມ່ ເດີ.”
С недодялан, детски почерк, който той разпознал като своя собствен, той прочел думите, които бил написал преди 60 години: „Скъпа майко, обичам те“.

ໃນ ທ້າຍ ສັດຕະວັດ ທີ 18, ລາຊິນີ ແຄັດ ຕະຣິນ ແຫ່ງຣັດ ເຊຍ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ນາງ ຈະ ໄປ ກວດກາ ເບິ່ງ ເຂດ ໃຕ້ ຂອງ ຈັກກະ ພົບ ຂອງ ນາງ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ອັກ ຄະ ທູດ ຈາກ ຫລາຍ ປະ ເທດ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ນາງ.
В края на 18-ти век, руската императрица Екатерина Велика обявява, че ще направи обиколка на южната част на империята си, придружена от няколко чуждестранни посланици.

ທໍາອິດ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ຕໍ່ ກັບ ມັນ ໄດ້.
Първо се заеми с проблемите, за които можеш да направиш нещо.

ທ່ານ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະບິດາ ນິລັນດອນ ແລະ ອາດ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ6 ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ກັບ ໃຈ, ຮັບ ເອົາ ພິທີການ, ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.7
Вие сте чеда на Бог, Вечния Отец и можете да станете като Него6, ако имате вяра в Неговия Син, покаете се, приемете обредите, получите Светия Дух и устоите до края7.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນສະພາບ ການ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມີຄ່າ ພໍ.
Разбрах, че независимо от обстоятелствата, аз заслужавах да бъда спасен.

ທ້າວ ແອງຈີ ໂລ ສະກາ ປູ ລາ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນສຶກສາ ຝ່າຍ ສາດສະຫນາ ໃນ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ປະ ເທດອີ ຕາ ລີ ຕອນ ລາວ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 10 ປີ.
Анджело Скарпула започнал да учи теология в родната си Италия, когато бил на 10 години.

(ໂຢບ 38:4, 7; ໂກໂລດ 1:16) ໂດຍ ໄດ້ ຮັບ ເສລີ ພາບ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕ່າງໆເປັນ ຂອງ ຂວັນ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ໂອກາດ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ແມ່ນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.
(Йов 38:4, 7; Колосяни 1:16) Благословени със свобода, разум и чувства, тези могъщи духове имали възможност да изграждат нежна привързаност помежду си и най–вече към Йехова Бог.

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມາລະໂກ 13-14
СЪКРОВИЩА ОТ БОЖИЕТО СЛОВО | МАРКО 13, 14

ບົດ ທີ 8 ຂອງ ຫນັງສື ມໍ ມອນ ໄດ້ ບັນຍາຍ ຢ່າງບໍ່ ຜິດ ພ້ຽນ ແບບ ອຶດ ອັດ ໃຈ ເຖິງ ສະພາບ ຂອງ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ.
Осма глава на Мормон дава смущаващо точно описание на условията в наши дни.

ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ນັ້ນ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຮັກ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ກຽດ ຊັງ ແລະ “[ໃນ ຂຸມ ຝັງ ສົບ] ບໍ່ ມີ ກິດຈະການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ບໍ່ ມີ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ.”
След това той развил тази основна истина, като казал, че мъртвите не могат нито да обичат, нито да мразят и че „няма нито работа, нито замисъл, нито познание, нито мъдрост в гроба“.

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນແປງ ກໍ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ , ແລະ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ ຄົນ ດຽວ.
Решението за промяна е ваше и само ваше.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ການ ເຊື່ອ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຕຽມ ພວກ ເຈົ້າສໍາລັບ ພຣະວິຫານ, ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ, ແລະ ແຕ່ງງານ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.
Млади мъже, подчинението на тези принципи ще ви подготви за храмовите завети, пълновременната мисионерска служба и вечния брак.

21 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສະ ເດັດ ມາ ຍັງ ໂລກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ໃຫ້ ລອດ ພົ້ນ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ສຽງຂອງ ພຣະ ອົງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທົນ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ມະ ນຸດ ທັງ ປວງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນທຸກ ຢ່າງທັງ ຊາຍ ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ເປັນ ຄອບຄົວ ຂອງ ອາ ດາມ.
21 И Той идва в света, за да аспаси всички човеци, ако те се вслушат в гласа Му; защото ето, Той изстрадва болките на всички човеци, да, бболките на всяко живо създание, и мъже, и жени, и деца, които принадлежат към семейството на вАдам.

(ມັດທາຍ 4:1-4) ການ ມີ ຊັບ ສົມບັດ ຫນ້ອຍ ເປັນ ຫຼັກຖານ ວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ຜົນ ກໍາໄລ ທາງ ວັດຖຸ ຈາກ ການ ໃຊ້ ລິດເດດ ຂອງ ຕົນ.
(Матей 4:1–4) Оскъдните му лични притежания показвали, че той не се обогатил в материално отношение чрез използването на силата си.

ທຸກໆ ປີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຫລາຍໆສິບ ພັນ ຄົນ, ແລະ ຄູ່ ສາ ມີ ພັນ ລະ ຍາ ອາ ວຸ ໂສ ເປັນ ຈໍາ ນວນ ຫລາຍ ກໍ ພາ ກັນ ລໍ ຖ້າ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ພິ ເສດ ຈາກ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ຢ່າງ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ.
Всяка година десетки хиляди младежи, мъже и жени и много възрастни двойки, нетърпеливо очакват да получат едно специално писмо от Солт Лейк Сити.

ພະອົງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ຍິນດີ
с благословии ще ни дари.

ຄໍາ ສັ່ງ ຂໍ້ ທໍາອິດ ພະອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຂະຫຍາຍ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Първо, той им казал да се грижат за земния си дом и постепенно да го напълнят със свои деца.

1, 2. (ກ) ຂອງ ຂວັນ ຈະ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ເຮົາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເມື່ອ ໃດ?
1, 2. а) Кога един подарък има голяма стойност за тебе?

“ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ຫລຸມ ຝັງ ສົບ] ທີ່ ເຈົ້າ ໄປ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ກິດຈະການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ບໍ່ ມີ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:10.
„Няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба [шеол — бел. под линия], гдето отиваш.“ (Еклисиаст 9:10)

ການ ເລືອກ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ເວລາ ນີ້ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຕະຫລອດ ການ.
Изборите, които правите тук и сега, са от вечно значение.

ແລະ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຊືອກ ທີ່ ມັດ ຢູ່ ນັ້ນ ຂາດ ອອກ; ແລະ ເວລາ ຜູ້ ຄົນ ເຫັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ກໍ ເລີ່ມ ປົບ ຫນີເພາະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ວ່າ ຄວາມ ພິນາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ພວກ ເຂົາ.
И те скъсаха вървите, с които бяха вързани; и когато людете видяха това, започнаха да бягат, защото страхът от погибелта ги беше връхлетял.

ການ ສົນທະນາ ຂອງ ສະພາ ມັກ ຈະ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ, ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ການ ປະຕິບັດ.
Обсъжданията на съвета често включват разглеждането на пасажи от канонизираните Писания, ученията на църковните ръководители и практики в миналото.

ເຮົາ ກໍ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ເຮົາ ມີຄ່າ , ວ່າ ເຮົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ສໍາຄັນ .
Нужно е да ни се казва, че струваме нещо, че сме способни и ценени.