ກະລຸນາ oor Duits
ກະລຸນາ
Vertalings in die woordeboek Lao - Duits
bitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ພະບັນຍັດ ຖາມ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ວ່າ “ກົກ ໄມ້ ໃນ ທົ່ງ ນາ ເປັນ ຄົນ ຫຼື ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ລ້ອມ ມັນ ໄວ້?”
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຈາກ ຈຸດເລີ່ມ ຕົ້ນ ຈົນ ເຖິງຈຸດ ສິ້ນ ສຸດ, ໄດ້ ຮູ້ ດີ ເຖິງເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ເດີນໄປ ສູ່ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ໂຄ ລະ ໂຄ ທາ ເມື່ອ ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລົງ ມື ຈັບ ງ້ອນ ໄຖ ແລ້ວ ກັ ບ ຫລຽວ ຄືນ ຫລັງ ກໍ ໃຊ້ ການບໍ່ ໄດ້ ສໍາ ລັບ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ” (ລູກາ 9:62).
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLDS LDS
38 ແລະ ບັດ ນີ້, ລູກ ຂອງ ພໍ່, ພໍ່ ມີ ແນວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເອີ້ນ ວ່າ ລູກ ກົມ ຫລື ເຂັມ ຊີ້ ທິດ—ຫລື ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເອີ້ນ ວ່າ ເລຍ ໂຮ ນາ, ຊຶ່ງ ແປ ວ່າ ເຂັມຊີ້ ທິດ; ຊຶ່ງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້.
Manchmal kannder härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLDS LDS
ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ເສົ້າ ສະ ຫຼົດ ໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ ເມື່ອ ພະອົງ ພົບ ຍິງ ຫມ້າຍ ຊາວ ເມືອງ ນາ ອິນ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ຕາຍ ແລ້ວ.
kulturelle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ເປັນ ນິດ ແລະ ຊົງ ລິດ ອໍາ ນາດຍິ່ງ ໃຫຍ່, ພຣະ ຜູ້ ສ້າງ ຂອງ ຈັກ ກະ ວານ ທີ່ກວ້າງ ໃຫຍ່ນີ້, ຈະ ກ່າວ ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ເຝົ້າ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ໃຈ ຈິງ ແລະ ເຈດ ຕະ ນາ ອັນແທ້ ຈິງ.
Wir haben bei Faith ferngesehenLDS LDS
ຖ້າ ພະເຈົ້າ ປະທານ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຢ່າງ ນັ້ນ ໃຫ້ ຫຍ້າ ທີ່ ຢູ່ ກາງ ທົ່ງ ນາ ໃນ ວັນ ນີ້ ແລະ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ຖິ້ມ ເສຍ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ໃນ ວັນ ຫນ້າ ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ເທົ່າ ໃດ ໂອ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫນ້ອຍ.”
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenjw2019 jw2019
ມັນ ຍັງ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ເຈດ ຕະ ນາ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ຊຶ່ງຮັບ ຮູ້ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ອໍາ ເພີໃຈ ທາງ ສິນ ທໍາ—ພ້ອມ ທັງ ຜົນທີ່ ຕາມ ມາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ແລະ ສໍາຄັນ—ຂອງ ລູກໆ ແຕ່ ລະຄົນ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Du Flittchen!LDS LDS
ນີ້ ເປັນ ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ສົນ ທະ ນາ ໃນ ສະ ພາ, ກຸ່ມ, ແລະ ໃນ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLDS LDS
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ສໍາ ນວນ ນີ້ ເບິ່ງ ແລະ ວ່າ ມັນ ກ່ຽວ ພັນ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLDS LDS
ຕາ ຕະລາງ ອາທິດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ວັນ ທີ 29 ມິຖຸນາ
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ໃນ ບົດ ກະວີ ຂອງ ຊາວອັງກິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຄຣິສຕີ ນາ ໂຣ ແຊ ທີ ທີ່ ວ່າ:
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLDS LDS
ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ຈະ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLDS LDS
ອາດ ຈະ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ດັ່ງ ການ ຈົ່ມ ວ່າ, ແຕ່ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂຊນ ຍ່າ ຄໍ ສັນ, ເຮົາ ຕ້ອງມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜົນ ກະ ທົບ ທີ່ ມັນ ຈະ ມີ ມາໃນ ອະ ນາ ຄົດ ແລະ ຢຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ໃນ ອຸ ດົມ ການ ນັ້ນ.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLDS LDS
ເຮົາ ສາມາດ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເວົ້າ ຢ່າງ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ກະລຸນາ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ.
In jedem Fall müssen die Behälterjw2019 jw2019
ສະນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ໃນ ວາລະ ເທດ ສະການຄຣິດສະມັດ ນີ້, ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ເວລາທີ່ ມິດ ງຽບ ເພື່ອ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ “ພຣະອົງ ຜູ້ ຊົງ ກະລຸນາ.”
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLDS LDS
ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ເຊີນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຈາກ ພະອົງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ແຂກ ໃນ “ຈໍາຫນັກ” ຂອງ ພະອົງ—ໄດ້ ຮັບ ການ ຕ້ອນຮັບ ໃຫ້ ມາ ນະມັດສະການ ພະອົງ ແລະ ສາມາດ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະອົງ ເວລາ ໃດ ກໍ ໄດ້.—ຄໍາເພງ 15:1-5.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.jw2019 jw2019
10 ແລະ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ລິມ ນາ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLDS LDS
ອາເຣຕາເຊເຣເຊ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະລຸນາ ຫຼາຍ.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenjw2019 jw2019
ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ບໍ່ ໄດ້ ເຈດ ຕະ ນາ ໃຫ້ ເປັນ ທິດ ສະ ດີ.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLDS LDS
ນາ ອາ ມານ ໄດ້ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະພຶດຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ບາງ ທີ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຂອງ ເພິ່ນ, ແຕ່ ກໍ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ, “ຈຶ່ງ ລົງ ... ໄປ ໃນ ນ້ໍາ, ແລະ ຈຸ່ມ ຕົວ ລົງ ໄປ ທີ່ ແມ່ນ້ໍາຈໍ ແດນ ເຈັດ ເທື່ອ” ແລະ ກໍ ໄດ້ ຫາຍ ດີ ຢ່າງ ມະຫັດ ສະຈັນ.8
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLDS LDS
10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເອ ຫາ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ອາ ນາ ຈັກ ມາ ປົກຄອງ ແທນ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ປົກ ຄອງ ຜູ້ຄົນ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.LDS LDS
ພະອົງ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ນໍາ.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufjw2019 jw2019
6 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ອີກ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານ ມາ ຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ອໍານາດ ອັນ ຫາ ທີ່ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຄວາມ ສະຫລຽວ ສະຫລາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຄວາມ ອົດທົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ; ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ນໍາ ອີກ ຊຶ່ງຕຽມ ໄວ້ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ໂລກ, ເພື່ອ ໂດຍ ການ ນັ້ນຄວາມ ລອດ ຈະ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ວາງ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ພາກ ພຽນ ໃນ ການ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ສັດທາ ເຖິງ ແມ່ນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຫມາຍ ເຖິງ ຊີວິດ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ເປັນ ມະຕະ ນີ້—
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLDS LDS
ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ໂດຍ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ (ແລະ ຕົວ ເຮົາ ເອງ) ເຫັນ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ແລະ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ກົດ ແຫ່ງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄກຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ແລະ ຢູ່ ໃນ ຮ່າງ ກາຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ, ຄວາມ ຢາກ, ແລະ ຄວາມ ຫລົງ ໄຫລ ຂອງ ມັນ.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu #ml/kg/StdLDS LDS
ເຖິງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ແຕ່ ກໍ ຄວນ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.