sistemos įvykis
পদ্ধতি বিষয়-উপকরণ · সিস্টেম ইভেন্ট
įvykis oor Bengaals
įvykis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Bengaals
ঘটনা
bn
স্থান ও সময়ের সংঘটন
দূর্ঘটনা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Šventojo Rašto pranašystės laiku pildosi dar ir todėl, kad pasaulio įvykius Jehova gali pakreipti pagal savo valią, viską sudėlioti pagal savo tvarkaraštį.
অধিকন্তু, শাস্ত্র যা ভবিষ্যদ্বাণী করে তা সঠিক সময়েই ঘটে, কারণ যিহোবা ঈশ্বর তাঁর উদ্দেশ্য ও সময়সূচির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে বিভিন্ন ঘটনা ঘটাতে পারেন।jw2019 jw2019
Štai minėto Džono mama žinojo, kad vos prieš penketą metų iki įvykio, apie kurį pasakojome, eidama per tą patį greitkelį žuvo jos draugės dukra.
উদাহরণস্বরূপ, ওপরে উল্লেখিত দুর্ঘটনা ঘটার মাত্র পাঁচ বছর আগে জনের মায়ের একজন বান্ধবীর সন্তানও সেই একই রাজপথ পার হওয়ার সময় মারা গিয়েছিল!jw2019 jw2019
Netolimoje ateityje išsipildysiantys tragiški įvykiai
এক দুঃখজনক পূর্ণতা একেবারেই কাছেjw2019 jw2019
Pats paskutinis išsiveržimas įvyko 1997 m.
দেশটিতে সর্বশেষ সামরিক অভ্যুত্থান ঘটে ১৯৯৭ সালে।WikiMatrix WikiMatrix
Apsvarstydami ano meto įvykius, geriau suprasime, kas netrukus atsitiks mūsų laikais.
ওই সময়ে কী ঘটেছিল সেই বিষয়ে বিবেচনা করা, আমাদের দিনে কী ঘটতে চলেছে সেটি উপলব্ধি করতে আমাদের আরও ভালভাবে সাহায্য করবে।jw2019 jw2019
7 Dar kai kas svarbaus įvyko 36 m. e. m.
৭ সাধারণ কাল ৩৬ সালে আরেকটা লক্ষণীয় ঘটনা ঘটেছিল—কর্ণীলিয় নামে একজন পরজাতি ব্যক্তি ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন ও বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
7 Kad to meto įvykiams savo ranka vadovauja Jehova, matė ir Rahaba.
৭ রাহবও যিহোবার হস্ত দেখেছিলেন। তিনি ইস্রায়েলীয় ছিলেন না।jw2019 jw2019
Trys specialieji kongresai įvyko Prancūzijoje — Paryžiuje, Bordo ir Lione.
তিনটে বিশেষ সম্মেলন ফ্রান্সের প্যারিস, বোর্দো এবং লিওতে হয়েছিল।jw2019 jw2019
Be to, svarbu iš Biblijos žinoti, kada ir kaip šį įvykį minėti.
এ ছাড়া, কখন এবং কীভাবে এই ঘটনা উদ্যাপন করতে হবে, সেই বিষয়ে বাইবেলে যা বলা আছে, তা জানাও গুরুত্বপূর্ণ।jw2019 jw2019
Padėtis atrodo beviltiška, tačiau Biblijoje kalbama apie dar didesnius pokyčius, kurie ne tik įmanomi, bet ir iš tiesų įvyks.
এই পরিস্থিতিকে যদিও আশাহীন বলে মনে হতে পারে, তবে বাইবেল দেখায়, আমূল পরিবর্তন যে শুধু সম্ভব তা-ই নয়, এটা অবশ্যই ঘটবে।jw2019 jw2019
Tai reiškia, kad išlaisvinimas iš visų žmonijos priespaudos formų greit įvyks.
এর অর্থ হল যে সকলপ্রকার মানব নিপীড়ন থেকে মুক্তি খুব শীঘ্রই একটি বাস্তব বিষয় হবে।jw2019 jw2019
11 Paskutinis Biblijoje užrašytas prikėlimas įvyko Troadėje.
১১ বাইবেলে মৃতদের বাঁচিয়ে তোলার শেষ যে ঘটনার কথা লেখা আছে সেটা ত্রোয়াতে ঘটেছিল।jw2019 jw2019
20 Yra kritikų, kurie įvykių ant Karmelio kalno atomazgą vertina labai nepalankiai.
২০ আধুনিক দিনের সমালোচকরা হয়তো কর্মিল পর্বতের এই পরীক্ষার শেষ পরিণতির সমালোচনা করতে পারেন।jw2019 jw2019
Prisimink, kaip klostėsi įvykiai, kai patriarchas Abraomas pasiuntė savo vyriausiąjį tarną, greičiausiai Eliezerą, į Mesopotamiją surasti Izaokui dievobaimingos žmonos.
কুলপতি অব্রাহাম যখন তার সবচেয়ে প্রাচীন দাসকে—খুব সম্ভবত ইলীয়েষরকে—ইস্হাকের জন্য একজন ঈশ্বরভয়শীল স্ত্রী খুঁজে আনতে আরম-নহরয়িমে পাঠিয়েছিলেন, তখন কী হয়েছিল, তা বিবেচনা করুন।jw2019 jw2019
Šis įvykis vadinamas Gruodžio žudynėmis.
এই ঘটনা সেপ্টেম্বর গণহত্যা নামে পরিচিত।WikiMatrix WikiMatrix
Dievo tautoje taip pat įvyko nuostabūs pokyčiai nuo tada, kuomet beveik prieš 60 metų atvykau į sueigą Saleme (Oregono valstija).
প্রায় ৬০ বছর আগে যখন আমি অরিগানের সালেমে সেই সভায় যোগদান করেছিলাম সেই সময় থেকে, যিহোবার লোকেদের মধ্যে এক অপূর্ব রূপান্তর ঘটেছে।jw2019 jw2019
* Itamaras, Liudytojas iš Brazilijos, prisimena: „Lemiamas posūkis mano gyvenime įvyko, kai sužinojau Dievo vardą.
* ব্রাজিলের একজন সাক্ষী ইটামার বলেন: “যে মুহূর্তে আমি ঈশ্বরের নাম জেনেছিলাম সেই সময় থেকে আমার জীবনই বদলে গিয়েছে।jw2019 jw2019
Tvarkaraštyje pažymėtos dienos kiek įmanoma atitinka dienas, kuriomis vyko su Jėzaus mirtimi susiję įvykiai.
আজকে আমরা যে-ক্যালেন্ডার ব্যবহার করি, সেই ক্যালেন্ডার অনুসারে তালিকাবদ্ধ এই পাঠ সেই দিনগুলোর সঙ্গে একেবারে মিলে যায়, যে-দিনগুলোতে যিশুর মৃত্যু সম্বন্ধীয় ঘটনাগুলো ঘটেছিল।jw2019 jw2019
Deja, ginčai dėl Jėzaus gimimo datos kartais nustelbia svarbesnius ano meto įvykius.
দুঃখের বিষয় হল যে, যীশুর জন্ম তারিখকে কেন্দ্র করে যে-বিতর্কগুলো রয়েছে, সেগুলো হয়তো প্রায় সেই সময়ে ঘটা আরও বেশি উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলোকে ঢেকে দিতে পারে।jw2019 jw2019
(2 Timotiejui 3:1-5) Tikėjimo akimis stebėdami įvykius suprantame, jog tai nėra tik pasikartojanti istorija.
(২ তীমথিয় ৩:১-৫) বিশ্বাসের চোখ দিয়ে আমরা দেখি যে, জগতের চলতি ঘটনাগুলো কেবল ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি নয়।jw2019 jw2019
10 Elijas buvo tikras, kad Jehova ištesės savo pažadą, todėl labai laukė ženklo, kuris liudytų, jog tai netrukus įvyks.
১০ যিহোবার প্রতিজ্ঞার ওপর যেহেতু এলিয়ের পূর্ণ আস্থা ছিল, তাই যিহোবা যা করতে যাচ্ছিলেন, সেটার প্রমাণের জন্য তিনি উৎসুকভাবে অপেক্ষা করছিলেন।jw2019 jw2019
b) Kaip galime įgauti stiprybės ir pasiruošti būsimiems įvykiams?
(খ) সামনে যা রয়েছে, সেটার জন্য কোন বিষয়টা আমাদের শক্তিশালী করতে পারে?jw2019 jw2019
Be to, kaip Jėzus pranašavo, daugelyje šeimų įvyko susiskaldymai dėl tiesos, kurios jis mokė (Mato 10:34-37; Luko 12:51-53).
এছাড়া, যেমন যীশু ভাববাণী করেছিলেন, যে সত্য তিনি শিখিয়েছিলেন তা অনেক পরিবারকে বিভক্ত করার কারণস্বরূপ হয়েছে।—মথি ১০:৩৪-৩৭; লূক ১২:৫১-৫৩.jw2019 jw2019
11 Jehovos pavyzdžiu seksime ir išmintį parodysime, jei mąstysime apie savo veiksmų pasekmes, net bandysime įsivaizduoti galimą įvykių scenarijų.
১১ উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আপনি যদি ডেটিং করেন, তাহলে মনে রাখবেন, কারো প্রতি যখন আপনার রোমান্টিক আগ্রহ থাকে, তখন নিজের অনুভূতি ও যৌন আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হয়ে পড়ে।jw2019 jw2019
Įvykiai, liudijantys apie ženklą, akivaizdžiai byloja, jog didysis sielvartas jau arti.
সেই চিহ্নের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের পরিপূর্ণতা স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত করে যে, সেই ক্লেশ নিশ্চয়ই নিকটবর্তী।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.