plg. oor Grieks
plg.
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
πβ.
πρβ.
Prireikus pagal panašią procedūrą gali būti nustatomas naujas išimties taikymo laikotarpis. (plg. 36 straipsnio 5 dalis).
Εάν απαιτείται, είναι δυνατόν να χορηγηθεί νέα περίοδος εξαίρεσης με την ίδια διαδικασία (πρβ. άρθρο 36 παράγραφος 5).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasiūlyme nenumatyta nieko, kas nėra būtina siekiant kompensuoti dideles sąnaudas, susijusias su romo ir likerių gamyba autonominiame Madeiros regione ir likerių ir spiritų gamyba autonominiame Azorų salų regione (plg. pirmiau pateiktą informaciją).
Ανοίξτε την πόρτα!EurLex-2 EurLex-2
Institucijos taip pat pažymėjo, kad panašu, jog Sprendimas Nr. 318/05/COL buvo pagrįstas ryšio tarp atleidimo nuo mokesčio ir Entra akcinio kapitalo apimties nebuvimu (plg. su sprendimo 26 psl.)
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų pagerinta sauga ir efektyvumas, išplėstas pajėgumas ir padidintas rentabilumas, laikoma, jog pokyčių procesui paskatinti būtina taikyti į veiklą orientuotą principą ( plg.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!EurLex-2 EurLex-2
Pagal Mauritanijos teisę, plg. priegaudą VI skyriuje ir I priedo 5 priedėlyje ir plg. mažiausius dydžius V skyriaus 5 punkte ir I priedo 5 priedėlyje.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθEurLex-2 EurLex-2
Bruto darbo užmokestis ir faktinės socialinės įmokos (darbdavių sąskaita) traukiamos į apskaitą tuo laikotarpiu, per kurį yra atliktas darbas, tačiau premijos ir kiti specialūs mokėjimai traukiami į apskaitą tada, kai juos reikia išmokėti (plg.
Ολα ειναι υπο ελεγχοEurLex-2 EurLex-2
I‐0000, ypač 51 punktas); dėl šios teismo praktikos kritikos vietoj daugelio plg. generalinio advokato J. Mazák 2007 m. vasario 15 d. išvadą byloje Palacios de la Villa (minėta 2 išnašoje, ypač 79–97 ir 105–139 punktus) ir generalinės advokatės E. Sharpston 2008 m. gegužės 22 d. išvadą byloje Bartsch (C‐427/06, Rink. p. I‐7245, ypač 31–65 ir 79–93 punktus).
Είναι η δουλειά μουEurLex-2 EurLex-2
(29) Plg. su Komisijos pranešimu dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo garantijomis suteikiamai valstybės pagalbai, OL C 71, 2000 3 11, p. 14, 3.2 punktu.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεEurLex-2 EurLex-2
Korespondenciją ELPA priežiūros institucijai, kuri neatitinka III skyriaus 5 straipsnio reikalavimų ir todėl neturi skundo požymių, kaip apibrėžta II skyriaus 7 straipsnio 2 dalyje, ji laikys bendra informacija, dėl kurios, jeigu tai naudinga, Institucija gali savo iniciatyva pradėti tyrimą (plg. šio dokumento 4 punktą).
Αρχίζω να το σιχαίνομαιEurLex-2 EurLex-2
Dėl to ieškovai negali reikalauti teisės, kad jiems būtų suteikta galimybė susipažinti su dokumentų rinkiniu, kaip yra nustatyta šalims (plg. pirmiau minėtas 2 ir 6 dalis).
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςEurLex-2 EurLex-2
Pagrindų sprendimo 2002/584 (68) 5 straipsnyje nurodytais atvejais vykdančioji valstybė suteikia tame straipsnyje numatytas garantijas (plg. su 18 straipsnio 3 dalimi).
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοEurlex2019 Eurlex2019
32– Šiuo klausimu plg. sprendimus Intertanko ir kt. (minėtas 21 išnašoje, 49 punktas) ir Bogiatzi (minėtas 21 išnašoje, 33 punktas).
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEurLex-2 EurLex-2
(71) Komisija likvidumo pagalbą yra patvirtinusi pagal įvairias pagalbos schemas; plg. 2009 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimą byloje dėl pagalbos N 637/2008 Likvidumo pagalbos schema Slovėnijos finansų sektoriui (OL C 143, 2009 6 24, p. 2) ir 2010 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimą byloje dėl pagalbos NN 68/2009 Likvidumo pagalbos schema Vengrijos bankams (OL C 47, 2010 2 26, p.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιEurLex-2 EurLex-2
— Apibūdinkite ir kiekybiškai įvertinkite finansavimo šaltinius, kuriais gali naudotis tikslinės įmonės pagal ex ante vertinime atliktą analizę (plg. RFG 65 punktą):
' Έχω γκόμενοEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas Nr. #: Taryba mano, kad tekste reikėtų paminėti iš Bendrijos išvežamų prekių muitinį tikrinimą (plg. bendrąją poziciją dėl pakeitimo Nr
Ταραχοποιόςoj4 oj4
Galiausiai reikia išnagrinėti, ar prireikus galima neleisti mokesčių mokėtojui pasinaudoti Direktyvoje 90/434 nustatytomis mokesčių lengvatomis pasiremiant bendruoju draudimu piktnaudžiauti teise (plg. toliau c skirsnį).
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειEurLex-2 EurLex-2
Tačiau atrodo, kad visiškai nebuvo įvertinta, ar FL 2a straipsnio 3 dalimi dėl amžiaus nediskriminuojami vyresnio amžiaus darbuotojai, jau galintys gauti senatvės pensiją (plg. ir šios išvados 42 punktą).
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
63 Gali kilti šiokių tokių abejonių dėl to, ar Sprendimas Nr. 2/76 buvo taikomas atgaline data nuo 1976 m. gruodžio 1 d. iki 1976 m. gruodžio 20 d. (plg. šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalį ir 13 straipsnį).
Είμαστε στην ίδια όχθηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(45) Plg. su 2004 m. nepriklausomos priežiūros ataskaita, 2005 m. balandžio mėn., p.
Που εισαι; ΈρχομαιEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į galimybę teikti paraiškas atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006, III priede išvardytose tinklavietėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
36 ‐ Dėl Direktyvos 2000/78 4 straipsnio, kaip tinkamo pagrindo tiesioginiam skirtingam požiūriui dėl amžiaus pateisinti, plg. Sprendimą Wolf (minėtas 22 išnašoje); dėl Direktyvos 2000/78 6 straipsnio, kaip pagrindo tiesioginiam skirtingam požiūriui dėl amžiaus pateisinti plg. Sprendimą Age Concern England (minėtas 27 išnašoje, ypač 62 punktas); taip pat sprendimuose Mangold (minėtas 3 išnašoje), Palacios de la Villa (minėtas 2 išnašoje), Hütter (minėtas 22 išnašoje), Petersen (minėtas 22 išnašoje) ir Kücükdeveci (minėtas 3 išnašoje) Teisingumo Teismas nagrinėjo, ar galima tiesioginį skirtingą požiūrį dėl amžiaus pateisinti remiantis direktyvos 6 straipsniu.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
(38) Plg. pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3.1.6 skirsnį.
Το έκανε εν ψυχρώ!EurLex-2 EurLex-2
Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 36/2012 IIa priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams tenkinti ar tam tikriems mokėjimams atlikti (plg. reglamento 16 straipsnį).
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαEurLex-2 EurLex-2
Jei, pvz., neskaitant bendrų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros, susitarimas apima ir bendrą eksploatavimą, 53 straipsnio nuostatos gali būti taikomos šiai susitarimo daliai, jei dėl tolimesnio rinkos vystymosi susitarimas tampa ribojančiu konkurenciją ir (daugiau) nebetenkina 53 straipsnio 3 dalies sąlygų, atsižvelgiant į prarastas ex ante investicijas, plg. ankstesnį punktą.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόEurLex-2 EurLex-2
34 ‐ Plg. nenuginčytus pagrindinės bylos ieškovo argumentus, pateiktus nagrinėjant bylą Teisingumo Teisme.
Σας ευχαριστώ για όλαEurLex-2 EurLex-2
dotacijos už gamintojų rezidentų vienetų atleidimą nuo palūkanų mokėjimo (plg. ESS #, #.# c), net ir tada, kai tokių subsidijų tikslas yra skatinti kapitalo formavimą
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςoj4 oj4
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.