mīla oor Spaans

mīla

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans

amor

naamwoord manlike

Sentimiento intenso de afección y protección hacia otra persona.

Viņa alkst pēc brīvības, bet tikai īsta mīla lauzīs burvestību.
Desea la libertad que sólo el amor verdadero puede romper el encanto.

cariño

naamwoord manlike

Visus, ko es sirsnīgi mīlu, es norāju un pārmācu. (Atkl.
A todos aquellos a quienes les tengo cariño los censuro y los disciplino (Rev.

afecto

naamwoord manlike

Tā pierādām — mīla plūst pāri malām.
y siempre mostrar afecto cristiano.

afición

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

es tevi mīlu
me encantas · te amo · te quiero

es mīlu tevi
te amo · te quiero

Es mīlu tevi
Te amo · Te quiero

voorbeelde

Savukārt kristietis, kas mīl savu sievu gan labvēlīgos, gan arī grūtos laikos, apliecina, ka viņš seko Kristum, kurš mīl draudzi un rūpējas par to.
Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.

3 ”Es mīlu Tēvu.”
3 “Yo amo al Padre.”

Jēzus pierādīja, ka viņš mūs mīl tieši tāpat kā viņa Tēvs.
Jesús demostró que él nos amaba tanto como su Padre.

16 Mēs mīlam ne tikai tos, kas dzīvo mums līdzās.
16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.

Cilvēks, kas tevi mīl, droši vien saskatīs tavus motīvus un palīdzēs tev saprast, ka skolā tu vari apgūt prasmi būt neatlaidīgam — un tā ir svarīga īpašība ikvienam, kas vēlas dedzīgi kalpot Jehovam. (Ps.
Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.

14 Vai es mīlu un cienu Bībelē noteiktās morāles normas?
14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras?

VAI Dievs Jehova mīl jūs personīgi?
¿NOS ama Jehová a cada uno de nosotros individualmente?

Pāvils rakstīja draudzei Tesalonikā: ”Tādas ir bijušas mūsu jūtas pret jums; mēs ar jums gribējām dalīties nevien Dieva evanģelijā, bet arī savā dvēselē, jo tik mīļi jūs mums bijāt kļuvuši.”
A la congregación de Tesalónica le dirigió estas palabras: “Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tesalonicenses 2:7, 8).

(1. Korintiešiem 15:33; Filipiešiem 4:8.) Ja mēs labi pazīstam un mīlam Jehovu un esam pietiekami labi iepazinuši, izpratuši un novērtējuši viņa noteiktos principus, mūsu sirdsapziņa palīdz rīkoties saskaņā ar šiem principiem jebkurā, pat vispersoniskākajā jautājumā.
Al aumentar el conocimiento, entendimiento y aprecio de Jehová y sus normas, nuestra conciencia, es decir, nuestro sentido moral, nos ayudará a poner en práctica los principios divinos en cualquier circunstancia, incluso en cuestiones muy personales.

ik kļūdu māk mīla apklāt līdz galam.
dispuestos estar a dar una mano

Zināšanas par to, ka Dievs dzīvo, ka mēs esam Viņa bērni un ka Viņš mūs mīl, mierina satrauktu sirdi.
El conocimiento de que Dios vive, de que somos Sus hijos y de que nos ama sosiega el corazón atormentado.

Tāpat kā cilvēki, kurus tu mīli.
Así como la gente que quieres

94. Viņš mīl bērnus
94 Ama a los niñitos

(Jāņa 3:35; Kolosiešiem 1:15.) Jehova savam Dēlam atkārtoti apliecināja, ka viņu mīl un augstu vērtē.
En varias ocasiones, Dios le dio muestras de amor y aprobación.

* Kā jums šķiet, kāpēc mēs parādīsim savu mīlestību citiem, ja patiesi mīlam Dievu?
* ¿Por qué piensan que cuando verdaderamente amamos a Dios mostramos nuestro amor por los demás?

Būsim ļaudis, kuri apmeklē templi un kuri mīl templi.
Seamos una gente que ame el templo y que esté deseosa de asistir a él.

Viņa pravietis, prezidents Monsons arī bieži runā par bērniem, un es esmu redzējis (it īpaši tempļa iesvētīšanas reizēs), cik ļoti viņš mīl bērnus, rādot piemēru, kā mums pret viņiem jāizturas.
Su profeta, el presidente Monson, también suele hablar de ellos, y personalmente he visto en las dedicaciones de los templos cómo ama a los niños y, mediante su ejemplo, nos enseña cómo debemos tratarlos.

Bet kāpēc reizēm cilvēks, kurš mīl Jehovu un no sirds tic tam, ko viņš pats saka, tomēr nerunā ar entuziasmu?
Entonces, ¿por qué les falta entusiasmo a algunos oradores que aman a Jehová y están convencidos de lo que dicen?

Mēs pastāvīgi lūdzām, lai Tas Kungs iejauktos Metjū dzīvē, un izmantojām katru iespēju ar vārdiem un rīcību parādīt, cik ļoti viņu mīlam.
Orábamos constantemente para que el Señor interviniera en la vida de Matthew y aprovechábamos toda oportunidad para expresarle mediante palabras y acciones cuánto lo amábamos.

Jaunākā brāļa atbilde liecināja, ka viņš mīl māti un augstu vērtē arī misionāru darbu: ”Man pašam ir ģimene un bērni.
Este demostró que amaba a su madre y que valoraba la obra misional, pues dijo: “Ahora tengo una familia e hijos.

Tie, kas mīl Jehovu, ”nekur neklūp”
No hay tropiezo para los que aman a Jehová

Mēs mīlam Jehovu, un Bībelē ir teikts: ”Mīlestība.. panes visu.”
Amamos a Jehová, y la Biblia dice: “El amor [...] todas [las cosas] las aguanta”.

Es mīlu tevi.
Te quiero.

Ķirši ir augi, kas mīl vēsākas vietas un neitrālas vai vāji skābas augsnes.
El cerezo es una especie que prefiere lugares frescos y terrenos neutros o poco ácidos.

Kad šie Pūķu puikas izaugs, viņi mīlas un darba tirgos saskarsies ar daudz lielāku konkurenci.
Cuanto estos niños dragones crezcan, se enfrentarán a una mayor competencia en el amor y el mercado laboral.