mīla oor Italiaans

mīla

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

amore

naamwoord manlike

Forte sentimento di affetto e di premura verso un'altra persona

Viņa alkst pēc brīvības, bet tikai īsta mīla lauzīs burvestību.
Lei brama la liberta', ma solo il vero amore puo'rompere l'incantesimo.

affetto

naamwoord manlike

Mēs no visas sirds saprotam un mīlam jūs.
Il nostro cuore si rivolge a voi con comprensione e affetto.

passione

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

es tevi mīlu
Ti amo · ti amo · ti voglio bene

es mīlu tevi
ti amo · vi amo

Es mīlu tevi
Ti amo · Vi amo

voorbeelde

Savukārt kristietis, kas mīl savu sievu gan labvēlīgos, gan arī grūtos laikos, apliecina, ka viņš seko Kristum, kurš mīl draudzi un rūpējas par to.
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

Kā mēs varam pierādīt, ka mīlam Jehovu? ...
Come possiamo dimostrare di amare Geova? — Un modo è quello di imparare a conoscerlo come Amico.

3 ”Es mīlu Tēvu.”
3 “Io amo il Padre”.

Jēzus pierādīja, ka viņš mūs mīl tieši tāpat kā viņa Tēvs.
Gesù ha dimostrato di avere per noi lo stesso amore che ha avuto suo Padre.

16 Mēs mīlam ne tikai tos, kas dzīvo mums līdzās.
16 Non dobbiamo amare solo coloro che vivono nella nostra zona.

Cilvēks, kas tevi mīl, droši vien saskatīs tavus motīvus un palīdzēs tev saprast, ka skolā tu vari apgūt prasmi būt neatlaidīgam — un tā ir svarīga īpašība ikvienam, kas vēlas dedzīgi kalpot Jehovam. (Ps.
Una persona che vi vuole bene potrebbe discernere i vostri motivi e aiutarvi a capire che la scuola insegna a non arrendersi subito, caratteristica indispensabile se desiderate servire Geova pienamente (Sal.

14 Vai es mīlu un cienu Bībelē noteiktās morāles normas?
14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

VAI Dievs Jehova mīl jūs personīgi?
GEOVA DIO ci ama individualmente?

Tas atsauca atmiņā vārdus, kas rakstīti šajā psalmā: ”Redzi, cik jauki un cik mīļi, kad brāļi kopā dzīvo vienprātīgi!”
Ciò ha ricordato ai fratelli le parole contenute in questo versetto biblico: “Ecco, come è buono e come è piacevole che i fratelli dimorino insieme in unità!”

Tā tas bija arī ar psalmu sacerētāju, kas sacīja Dievam: ”Cik Tava bauslība man ir mīļa!
A quanto pare fu così per il salmista, che disse a Dio: “Quanto amo la tua legge!

Pāvils rakstīja draudzei Tesalonikā: ”Tādas ir bijušas mūsu jūtas pret jums; mēs ar jums gribējām dalīties nevien Dieva evanģelijā, bet arī savā dvēselē, jo tik mīļi jūs mums bijāt kļuvuši.”
Alla congregazione di Tessalonica scrisse: “Avendo per voi tenero affetto, provammo molto piacere di impartirvi non solo la buona notizia di Dio, ma anche le nostre proprie anime, perché ci eravate divenuti diletti”.

(1. Korintiešiem 15:33; Filipiešiem 4:8.) Ja mēs labi pazīstam un mīlam Jehovu un esam pietiekami labi iepazinuši, izpratuši un novērtējuši viņa noteiktos principus, mūsu sirdsapziņa palīdz rīkoties saskaņā ar šiem principiem jebkurā, pat vispersoniskākajā jautājumā.
(1 Corinti 15:33; Filippesi 4:8) Man mano che cresciamo in conoscenza, intendimento e apprezzamento per Geova e per le sue norme, la nostra coscienza, il nostro senso morale, ci aiuterà ad applicare i princìpi divini in qualunque circostanza, anche nelle questioni strettamente private.

ik kļūdu māk mīla apklāt līdz galam.
se i nostri fratelli perdoneremo.

„Tagad ļaujiet man reizi pa visām reizēm teikt, kā to pauda psalmists senatnē: „Redzi, cik jauki un cik mīļi, kad brāļi kopā dzīvo vienprātīgi!”
«Ora, lasciatemi dire una volta per tutte, come il salmista: ‹Quant’è buono e quant’è piacevole che fratelli dimorino assieme›.

Zināšanas par to, ka Dievs dzīvo, ka mēs esam Viņa bērni un ka Viņš mūs mīl, mierina satrauktu sirdi.
La conoscenza che Dio vive, che siamo i Suoi figli e che ci ama, calma il cuore travagliato.

Tāpat kā cilvēki, kurus tu mīli.
Ma viva, come le persone che ami.

94. Viņš mīl bērnus
94 Gesù ama i bambini

(Jāņa 3:35; Kolosiešiem 1:15.) Jehova savam Dēlam atkārtoti apliecināja, ka viņu mīl un augstu vērtē.
(Giovanni 3:35; Colossesi 1:15) Più volte Geova espresse il suo amore e la sua approvazione per il Figlio.

* Kā jums šķiet, kāpēc mēs parādīsim savu mīlestību citiem, ja patiesi mīlam Dievu?
* Perché, secondo voi, se amiamo veramente Dio diamo prova dell’amore che proviamo per gli altri?

Būsim ļaudis, kuri apmeklē templi un kuri mīl templi.
Siamo un popolo che va al tempio e che ama il tempio.

Viņa pravietis, prezidents Monsons arī bieži runā par bērniem, un es esmu redzējis (it īpaši tempļa iesvētīšanas reizēs), cik ļoti viņš mīl bērnus, rādot piemēru, kā mums pret viņiem jāizturas.
Il Suo profeta, il presidente Monson, parla spesso dei bambini, e in particolare alle dedicazioni dei templi ho visto come vuole bene ai bambini e, tramite il suo esempio, ci insegna come trattarli.

Bet kāpēc reizēm cilvēks, kurš mīl Jehovu un no sirds tic tam, ko viņš pats saka, tomēr nerunā ar entuziasmu?
Perché allora un oratore che ama Geova e crede in ciò che sta dicendo potrebbe esprimersi senza entusiasmo?

Mēs pastāvīgi lūdzām, lai Tas Kungs iejauktos Metjū dzīvē, un izmantojām katru iespēju ar vārdiem un rīcību parādīt, cik ļoti viņu mīlam.
Pregavamo costantemente affinché il Signore intervenisse nella vita di Matthew, e cogliemmo ogni occasione per esprimere quanto lo amavamo con parole e azioni.

Jaunākā brāļa atbilde liecināja, ka viņš mīl māti un augstu vērtē arī misionāru darbu: ”Man pašam ir ģimene un bērni.
Mostrando amore per la madre e apprezzamento per l’opera missionaria, il fratello più giovane disse: “Io ho una famiglia e dei bambini.

Tie, kas mīl Jehovu, ”nekur neklūp”
Per chi ama Geova “non c’è pietra d’inciampo”