soratra oor Bulgaars

soratra

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Bulgaars

писменост

naamwoord

Mba hianarana ilay fiteny tsy nisy soratra nampiasain’izy ireo, dia nifanerasera tamin’ny olona izy.
За да научи техния език без писменост, той живял сред хората.

Soratra

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Bulgaars

Писане

Nilaza mialoha ny Soratra Masina ara-tsindrimandry fa “amin’ny andro farany”, dia hanjaka ny toe-tsaina feno fitiavan-tena.
Вдъхновените Писания предсказват, че в „последните дни“ ще преобладава егоистичен дух.

Soortgelyke frases

mpanao asa soratra
Автор

voorbeelde

Ny soratra teo amin’izany dia sora-jaza, izay fantany fa soratanany. Novakiany ireo teny izay nosoratany 60 taona lasa: “Ry Neny malala! Tiako ianao.”
С недодялан, детски почерк, който той разпознал като своя собствен, той прочел думите, които бил написал преди 60 години: „Скъпа майко, обичам те“.

Ny fehezanteny toy izany dia manampy anao hahatakatra tsara kokoa sy hifantoka amin’ireo hevi-dehibe sy fitsipika ao amin’ny soratra masina.
Подобни изрази могат да ви помагат да разбирате по-добре и да се съсредоточавате върху главните идеи и принципи в Писанията.

Maty ilay soratra, raha fafana amin’ny sponjy lena, fotoana fohy taorian’ny nanoratana azy.
Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.

Soraty ao amin’ny soratra masinao na ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina izao fahamarinana manaraka izao: Midika hoe fiovana ara-panahy sy fahatongavana ho olom-baovao amin’ny alalan’ny herin’Andriamanitra ny fiovampo.
Запишете следната истина в Писанията си или в дневника си за изучаване на Писанията: Обръщането във вярата означава да се променим и да станем нови хора чрез силата на Бог.

Hoy ny nosoratan’ny apostoly Paoly: “Izay rehetra voasoratra taloha dia nosoratana ho fianarantsika, mba hananantsika fanantenana amin’ny alalan’ny fiaretantsika sy ny fampiononana avy ao amin’ny Soratra Masina.”—Romanina 15:4.
Апостол Павел пише: „Всичко, що е било от по–напред писано, писано е било за наша поука, та чрез твърдостта и утехата от писанията да имаме надежда.“ (Римляни 15:4)

(Jaona 5:22; Asan’ny Apostoly 10:42; 2 Timoty 4:1). Kanefa dia manome fanazavana manampy mba hamaliana ilay fanontaniana voalaza etsy aloha ny Soratra Masina.
(Йоан 5:22; Деяния 10:42; 2 Тимотей 4:1) Но Писанията дават известна информация, която може да помогне при отговора на горния въпрос.

Misy soratra tranainy iray eken’ny manam-pahaizana fa marina. Milaza izy io fa nanome volamena 13,5 taonina teo ho eo ho an’ny tempolin’i Amôn-Râ, ao Karnak, i Thoutmosis III, Faraon’i Ejipta (Tokony ho 3 500 taona lasa izay).
Според един древен надпис, който учените смятат за достоверен, египетският фараон Тутмос III (второто хилядолетие пр.н.е.) принесъл в дар около 13,5 тона злато в храма на Амон Ра в Карнак.

(...) Tamin’ny ampahany lehibe, dia natokana izy ireo ary nokikisana mba hanesorana ilay soratra.
Те до голяма степен били разскачени и написаното било изчегъртано.

Azonao atao ny manasa ireo mpianatra hanoratra hoe Hijanona ho mahatoky eo anatrehan’Andriamanitra amin’ny toe-java-miseho rehetra aho ao amin’ny soratra masin’izy ireo eo akaikin’ny Môsià 17:9–12.
Може да поканите учениците да запишат Ще бъда предан на Бог при всякакви обстоятелства в Писанията им в полето до Мосия 17:9–12.

Ny resaka atao ao anatin’ ny filankevitra matetika dia ahitana ny fampiasana ireo soratra masina nankatoavin’ ny Fiangonana, ireo fampianaran’ ireo mpitarika ao amin’ ny Fiangonana, ary ny zavatra natao teo aloha.
Обсъжданията на съвета често включват разглеждането на пасажи от канонизираните Писания, ученията на църковните ръководители и практики в миналото.

Mangataha mpianatra vitsivitsy hizara ny fomba namaliany ny fanontaniana sy ny zavatra tsapany rehefa nijoro ho vavolombelona momba ny soratra masina izy ireo.
Поканете няколко ученика да споделят как са отговорили на въпроса и какво са почувствали, когато са свидетелствали за Писанията пред другите.

Ny olona rehetra mety maty dia mila ny fahasoavan’ Andriamanitra noho ny fahalavoan’i Adama, ary koa noho ny fahalemen’ny olona” (Torolalana ho an’ny Soratra Masina, “Fahasoavana,” scriptures.lds.org).
Всеки земен човек се нуждае от божествена благодат поради падението на Адам и поради човешките слабости“ (Ръководство към Писанията, „Благодат“, scriptures.lds.org).

Mifanohitra amin’ny filôzôfia grika, ny Soratra Masina dia mampiseho mazava fa tsy zavatra ananan’ny olona iray akory ny fanahy, fa izy mihitsy no fanahy.
В противоположност на гръцката философия Писанията ясно посочват, че душата не е нещо, което човек има, а това, което той е.

Feno famporisihana antsika mba hanaraka ny dian’i Kristy ny soratra masina.
Писанията са пълни с думи на насърчение към нас да вървим по стъпките на Христос.

Ny fifehezana fotopampianarana dia manamafy sy manolo ireo ezaka natao teo aloha tao amin’ny Seminera sy Institiota fianarana ny filazantsara, toy ny soratra masina fehezina sy ny fandalinana fotopampianarana fototra.
Овладяването на ученията надгражда и замества предишните усилия на Семинара и Института по религия като овладяване на стихове от Писанията и изучаване на основните учения.

Manorata tanjona mba ho mpankato amin’ireo fomba izay nosaintsaininao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina.
В личния си дневник напишете цел да се подчинявате по начините, които обмисляхте.

15 Asehontsika fa tapa-kevitra ny hanao ny sitrapon’Andriamanitra hita ao amin’ny Soratra Masina isika, rehefa manolo-tena ho azy amin’ny alalan’i Kristy.
15 Когато се отдаваме на Бога посредством Христос, ние изразяваме нашата решимост да използваме живота си, за да вършим божията воля, както е записана в Писанията.

1, 2. a) Inona no dikan’ny hoe “mahafantatra” sy ny hoe “fahalalana” araka ny ampiasana azy ao amin’ny Soratra Masina?
1, 2. (а) Какво е значението на „познавам“ и „познание“, както са използувани в Писанията?

Azonao ampiasaina ity bokikely hoe ‘Jereo Ilay Tany Soa’ ity, mba hanitaranao ny fahalalanao ny Soratra Masina.
Това издание „Виж добрата земя“ е помагало, което можеш да използваш, за да разшириш своето разбиране на Писанието.

Fandalinan’ny mpianakavy ny soratra masina
Семейно изучаване на Писанията

Ireo taratasin-jozoron’ny Soratra hebreo ao amin’ny tahiry Chester Beatty dia mirakitra pejy 13 amin’ny bokin’i Daniela araka ny ahitana azy ao amin’ny Septante.
Към папирусите Честър–Бети на Еврейските писания принадлежат също и 13 страници от книгата на Даниил.

Tatỳ aoriana, dia nampahafantarin’ny Soratra Masina fa i Satana Devoly no ilay “menarana ela”.
По–късно Писанията описали Сатан Дявола като ‘старовременната змия’.

Namaky andinin-teny tao amin’ny Soratra Masina i Jakoba mpianatra avy eo, mba hanampiana ny mpanatrika rehetra hahatakatra ny sitrapon’i Jehovah momba ilay raharaha. —Asan’ny Apostoly 15:4-17.
След това ученикът Яков прочел един откъс от Писанията, който помогнал на всички присъстващи да разберат волята на Йехова по въпроса. — Деяния 15:4–17.

2 Misy zavatra maro voarakitra ao anatiny, izay sady tsy marina no soratra mifangaro nataon’ ny tanan’ olombelona.
2 Има много неща, съдържащи се в тях, които не са истинни и които са вмъквания от човешки ръце.

b) Inona no ampanantenain’ny Soratra Masina momba ny vokatry ny fahotan’i Adama?
(б) Какво обещание намираме в Писанието относно последствията от Адамовия грях?