син oor Amharies

син

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Amharies

ሰማያዊ

adjektief

Освен жолт, класот може да биде и црвен, син, розов или црн.
ከቢጫ በተጨማሪ ቀይ፣ ሰማያዊ፣ ሮዝ ወይም ጥቁር ቀለም ያላቸው የበቆሎ ራሶች አሉ።

ወንድ ልጅ

manlike

Следната година родила син и го нарекла Самоил.
ከዚያም በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ሳሙኤል አለችው።

voorbeelde

Тој го направил Логосот свој „главен работник“ (НС), и оттогаш сите работи ги создавал преку овој сакан Син (Изреки 8:22, 29-31; Јован 1:1-3, 14, НС; Колосјаните 1:15-17).
ሎጎስን “ዋና ሠራተኛ” አደረገው፤ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሁሉንም ነገሮች ወደ መኖር ያመጣው በተወዳጅ ልጁ አማካኝነት ነው።

19 Јехова преку својот Син дал упатство — во ова време на крајот Неговите слуги да разнесуваат една објава ширум Земјата дека единствен лек за сите човечки страдања е владеењето на Царството.
19 ይሖዋ በልጁ በኩል በዚህ የፍጻሜ ዘመን የሚገኙ አገልጋዮቹ ለሰው ልጆች ስቃይና መከራ ብቸኛው መፍትሔ የመንግሥቱ አገዛዝ መሆኑን በምድር ዙሪያ እንዲያውጁ አመራር በመስጠት ላይ ይገኛል።

Но, дали син ти сѐ уште ти се восхитува како порано?
ልጅህ እያደገ ሲሄድ ለአንተ ያለው አድናቆት አሁንም እንደቀድሞው ነው?

‚Сега знам дека имаш вера во мене, бидејќи не одби да ми го дадеш и својот син единец.‘
አንድያ ልጅህን አልከለከልኸኝምና በእኔ ላይ እምነት እንዳለህ አውቄያለሁ።’

Според тоа, како можела да роди совршен потомок, Божјиот Син?
ታዲያ፣ ፍጹም የሆነውን የአምላክን ልጅ እንዴት መውለድ ትችላለች?

3 Од времето кога Израел го напуштил Египет па сѐ до смртта на Давидовиот син Соломон — период од малку повеќе од 500 години — 12-те племиња на Израел биле обединети како една нација.
3 እስራኤላውያን ከግብጽ ከወጡበት ጊዜ አንስቶ የዳዊት ልጅ ሰሎሞን እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ባሉት ከ500 የሚበልጡ ዓመታት ውስጥ 12ቱ የእስራኤል ነገዶች እንደ አንድ ብሔር ሆነው ኖረዋል።

За да разбереме што, меѓу другото, опфаќа учтивото однесување, да ги разгледаме примерите на Јехова Бог и на неговиот Син.
መልካም ምግባር ማሳየት የትኞቹን ነገሮች እንደሚጨምር ለመገንዘብ እንድንችል የይሖዋ አምላክንና የልጁን ምሳሌ እስቲ እንመልከት።

Семејството Џонсон сега се труди да одржува една рутина која помага да се зачува душевното здравје, и која им користи на сите, а особено на нивниот син.
በአሁኑ ጊዜ የፍራንክ ቤተሰብ ለሁሉም በተለይ ደግሞ ለወንድ ልጃቸው የአእምሮ ጤንነት የሚጠቅም ጥሩ ልማድ ለመከተል እየጣረ ነው።

Иако Бог го поставил за цар, Саул постапувал неправедно со својот сопствен син.
ዮናታን እንዲህ ያለ ተፈታታኝ ሁኔታ አጋጥሞት ሊሆን ይችላል።

Пред да стане човек, првородениот Син имал можност да види како неговиот Татко одговара на молитвите на своите верни слуги.
(መዝሙር 65:2) ይህ የበኩር ልጅ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት አባቱ ታማኝ የሆኑ አገልጋዮቹ ለሚያቀርቡት ጸሎት መልስ ሲሰጥ ተመልክቷል።

Павле јасно кажал дека преку светиот дух и преку откупната жртва на неговиот Син, Бог постигнал нешто што не можело да се постигне со Мојсеевиот закон.
አምላክ፣ የሙሴ ሕግ ማድረግ ያልቻለውን ነገር በመንፈሱና በልጁ ቤዛዊ መሥዋዕት አማካኝነት እንደፈጸመ ጳውሎስ ተናግሯል።

Бидејќи толку многу ги сакал луѓето, Бог го испратил на Земјата својот единороден Син, Исус, кој го дал својот совршен човечки живот како откупнина за „мнозина“ потомци на Адам (Матеј 20:28; Јован 3:16).
(ማቴዎስ 20:28፤ ዮሐንስ 3:16) አሁን ኢየሱስ የራሱ መሥዋዕት ያስገኘውን ሕጋዊ መብት በመጠቀም ያመኑትን የሰው ልጆች በገነታዊ ምድር ወደ ፍጹም ሕይወት ሊመልስ ይችላል።

Истражувај темелно и дознај нешто за правата што ги имал првородениот син.
ምርምር ማድረግ የምትችልባቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም የበኩር ልጅ ምን መብቶች እንደነበሩት ለማወቅ ሞክር።

Освен што со зборови ни објаснил каков е, тој ни дал и жив пример — својот Син.
ባሕርያቱን እንዲሁ በቃላት ከመግለጽ በተጨማሪ ልጁን ሕያው ምሳሌ አድርጎ ተጠቅሞበታል።

Несомнено, тој можел да се дружи со Ноевиот син Сим, чиј живот 150 години се поклопувал со неговиот.
አብርሃም ከእርሱ መወለድም በኋላ 150 ለሚያክሉ ዓመታት በሕይወት ከቆየው ከኖኅ ልጅ ከሴም ጋር ሊገናኝ ይችል እንደነበር ምንም ጥርጥር የለውም።

Во една прилика, кога Исус поучувал многу народ, една жена од мноштвото извикала дека неговата мајка е многу среќна жена штом родила син како него.
በአንድ ወቅት እያስተማረ ሳለ ከሕዝቡ መካከል አንዲት ሴት፣ እናቱ እሱን በመውለዷ ደስተኛ እንደሆነች ጮክ ብላ ተናገረች።

Ако навистина се каеме, Јехова ја применува на нас вредноста на откупната жртва на својот Син.
በእውነት ከተጸጸትን ይሖዋ የልጁ ቤዛዊ መሥዋዕት ዋጋ ተጠቃሚዎች እንድንሆን ያስችለናል።

Така, својот син го насочиле на правиот пат и тој целиот свој живот продолжил редовно да оди во храмот.
ልጃቸው በሕይወት ዘመኑ በሙሉ በይሖዋ ቤተ መቅደስ በታማኝነት መገኘት የጀመረው በዚህ መንገድ ነበር።

Самиот Исус рекол: „Бог толку многу го љубеше светот што го даде својот единороден Син за секој кој практикува вера во него, да не биде уништен, туку да има вечен живот“ (Јован 3:16).
ኢየሱስ ራሱ እንደሚከተለው በማለት ተናግሯል:- “በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና።”

Размисли за следново што го кажал: „Бог толку многу го сакаше светот што го даде својот единороден Син, за секој што верува во него да не биде уништен, туку да има вечен живот“ (Јован 3:16).
ኢየሱስ ምን እንዳለ ተመልከት፦ “አምላክ ዓለምን እጅግ ከመውደዱ የተነሳ በልጁ እንደሚያምን በተግባር የሚያሳይ ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ ሲል አንድያ ልጁን ሰጥቷል።”

19 Давидовиот однос со царот Саул и неговиот син Јонатан претставува изразит пример за тоа како љубовта и понизноста одат рака под рака, и како гордоста и себичноста на сличен начин одат рака под рака.
19 ዳዊት ከንጉሥ ሳኦልና ከልጁ ከዮናታን ጋር የነበረው ዝምድና ፍቅርና ትሕትና፣ በአንጻሩ ደግሞ ትዕቢትና ራስ ወዳድነት እንዴት ጎን ለጎን እንደሚሄዱ አስገራሚ የሆነ ምሳሌ ይዞልናል።

Сите 6.509 присутни си заминаа потполно решени да сведочат за Јехова и за неговиот Син „до крајот на Земјата“.
በፕሮግራሙ ላይ የተገኙት 6,509 የሚያህሉ ተሰብሳቢዎች “እስከ ምድር ዳር ድረስ” የይሖዋና የልጁ ምሥክሮች ለመሆን ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ቁርጥ ውሳኔ አድርገው ወደየመጡበት ሄደዋል።

Кој собира лете, разумен син е, а кој спие во жетвата донесува срам“ (Пословици 10:4, 5).
በበጋ የሚያከማች ልጅ አስተዋይ ነው፤ በመከር የሚተኛ ግን እርሱ ራሱን ያስነውራል። ” —ምሳሌ 10: 4, 5

Како вистински син на својот татко, Соломон сигурно ја ценел вредноста на дисциплината полна со љубов која поучува и исправа.
ለአባቱ ጥሩ ልጅ የነበረው ሰሎሞን ትምህርት እንዲያገኝና እንዲስተካከል የሚረዳውን ፍቅራዊ ተግሣጽ መቀበል ምን ያህል ጥቅም እንዳለው ተገንዝቦ መሆን አለበት።

А кој татко не го укорува својот син?“ (Евреите 12:7).
ለመሆኑ አባቱ የማይቀጣው ልጅ ማን ነው?”—ዕብራውያን 12:7