जरदाळू oor Frans

जरदाळू

Vertalings in die woordeboek Marathi - Frans

abricot

naamwoord manlike

Fruit de l'abricotier (Prunus armeniaca).

pomme d’Arménie

prune d’Arménie

pomme d'Arménie

Fruit de l'abricotier (Prunus armeniaca).

prune d'Arménie

Fruit de l'abricotier (Prunus armeniaca).

voorbeelde

त्यांना खरे तर ही माहिती आधीपासूनच मिळालेली असते.
Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.

एकमेकांबद्दल खरोखरच आस्था असणाऱ्या ख्रिश्चनांना त्यामुळे वर्षाच्या कोणत्याही काळात त्यांचे प्रेम स्वयंस्फूर्त रीतीने व्यक्त करण्यास कठीण जात नाही.
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).

कसुरी मेथी नावाने प्रचलित असलेली वाळवलेली मेथीपाने त्यांच्या सुगंधामुळे विविध पदार्थांत वापरली जातात.
Le réglage de la température souhaitée de la pièce est réalisé en utilisant les repères indiqués sur la tête thermostatique.

८ अशा आज्ञांचे पालन केल्यामुळे आज पृथ्वीवरील देवाच्या सेवकांची संख्या सुमारे ७० लाखांच्या घरात गेली आहे.
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

पण दुसऱ्या दिवशी सकाळीच त्यानं फोन करून सांगितलं: “तुम्हाला हवी तशी जमीन मला मिळाली आहे.”
” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !

मूत्रपरीक्षणामध्ये अशा वेळी ग्लूकोज आढळून येते.
Durant la grossesse l'hCG peut aussi être mesurée pour la réalisation du triple test.

८ त्याचा एक मेंढपाळ, येशू ख्रिस्त याकरवी यहोवा त्याच्या पुष्ट मेंढरासोबत एक शांतिचा करार करतो.
8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).

(ख) हन्नाला यहोवाकडून आणखी कोणते आशीर्वाद मिळाले?
b) Comment Jéhovah bénit- il Hanna ?

जेव्हा आपण इतरांकरता काही करतो तेव्हा केवळ त्यांनाच मदत होत नाही, तर आपल्यालाही आनंद व समाधान मिळते, ज्यामुळे आपली ओझी देखील थोडी सुसह्य होतात.—प्रेषितांची कृत्ये २०:३५.
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.

माझी मुलं शाळेत आहेत.
Mes enfants sont à l'école.

साखर आणि गुळ निर्मिती केली जाते.
Le sucre et le café disparaissent.

१९ वेळ आली तेव्हा, भविष्यवाणी केल्याप्रमाणेच पारसाच्या कोरेशने बॅबिलोनवर विजय मिळवला.
19 Au moment voulu, Cyrus le Perse conquit Babylone conformément à la prophétie.

यहोवाने माझ्या वैचारिक क्षमतेला बळकट केले, ज्यामुळे नंतरच्या वर्षांत या भयाण घटनांनी माझ्या विचारांवर वर्चस्व केलेले नाही व यासाठी मी त्याचा ऋणी आहे.
Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.

याचे मूळ नाव जियोव्हानी फ्रांसेस्को अल्बानी होते.
La commune s'appelait Villars durant la période de l'Algérie française.

काही काळातच, या पेशी खास प्रकारच्या पेशीसमूहांत एकत्रित होऊ लागल्या. उदाहरणार्थ, चेतातंतू पेशी, स्नायू पेशी, त्वचा पेशी इत्यादी.
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.

अरे ढोंग्या, पहिल्याने आपल्या डोळ्यांतले मुसळ काढून टाक म्हणजे आपल्या भावाच्या डोळ्यांतले कुसळ काढण्यास तुला स्पष्ट दिसेल.”—मत्तय ७:१-५.
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.

बाळ भिवा ६ वर्षाचा असताना निधन.
Perd son père à 6 ans.

म्हणूनच तर ख्रिश्चनांना इफिसकर ६:१२ मध्ये असे सांगितले आहे: “आपले झगडणे रक्तमांसाबरोबर नव्हे, तर सत्तांबरोबर, अधिकाऱ्यांबरोबर, सध्याच्या काळोखातील जगाच्या अधिपतींबरोबर, आकाशांतल्या दुरात्म्यांबरोबर आहे.”
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.

मृतांना उठवण्याची शक्ति येशूमध्ये आहे या माहितीमुळे आपण काय करण्यास प्रवृत्त व्हावे?
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?

९, १०. (क) यहोवानं दिलेल्या कोणत्या आज्ञेमुळे नोहाचं जीवन बदलून गेलं?
9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?

एका आईच्या दयाळुपणामुळे आपल्या मुलांचे पोट भरावे म्हणून ती स्वतः अर्धपोटी राहील.
Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.

शिवाय, भक्तीसाठी उत्तम सभागृह तयार करण्यासाठी प्रादेशिक बांधणी समित्यांच्या मार्गदर्शनानुसार स्वयंसेवकांचे संघ स्वेच्छेने आपला वेळ, शक्ती तसेच विशेष ज्ञान आणि नैपुण्य देऊन हातभार लावतात.
Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.

शिवाय, बायबलमध्ये जे भाकीत करण्यात आले आहे ते अगदी वेळेवर पूर्ण होते कारण यहोवा देव त्याच्या उद्देशानुसार आणि त्याच्या वेळापत्रकानुसार घटना घडवून आणू शकतो.
De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.

आम्ही कोण आहोत याचे आम्ही स्वतः परिक्षण केले तर त्यामुळे आम्हास देवाची मर्जी लाभू शकते व न्यायदंड टळू शकतो.
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.

त्यामुळे, मरीयेला आणखी मुले झाली नाहीत यात शंकाच उरत नाही.”
Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.