भाकरी oor Portugees

भाकरी

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Marathi - Portugees

pão

naamwoord manlike

Um alimento comum feito essencialmente de farinha, água e levedura e produzido pelo sovar (amassar) e cozer de uma massa.

Soortgelyke frases

आरंभ करा
inicializar

voorbeelde

• आपण वृद्ध भाऊ-बहिणींबद्दल कळकळ कशी व्यक्त करू शकतो?
• Como podemos mostrar ternos sentimentos pelos companheiros de adoração idosos?

हे त्याचे कृत्य अयोग्य नव्हते का, भेकडपणाचे नव्हते का?’
Será que sua maneira de agir não foi errada, até mesmo covarde?’

३: यहोवाच्या संघटनेच्या दृश्य भागाची ओळख कशाप्रकारे करता येऊ शकते?
° 3: Como pode ser identificada a parte visível da organização de Jeová?

तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.
E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.

पण दुसऱ्या दिवशी सकाळीच त्यानं फोन करून सांगितलं: “तुम्हाला हवी तशी जमीन मला मिळाली आहे.”
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”

आपल्या जीवनातील प्रत्येक प्रसंग न घेता त्ययाची निवड करून आत्मचरित्र लिहिले जाते.
Não me deixaram circular livremente pela sala, como todo fotógrafo faz quando vai documentar uma morte.

तेथे ते बायबलचा व बायबल आधारित साहित्याचा वापर व आदर करायला शिकतात.
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.

त्यांनी हे देखील सांगितले की, लष्करी सेवा हा प्रत्येकाचा व्यक्तिगत निर्णय आहे.
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

(२ शमुवेल १३:१-१४) याचप्रमाणे एका प्रेमरोगी मुलीने कबूल केलेः “मला भूक लागत नाही. . . .
(2 Samuel 13:1-14) Similarmente, uma jovem apaixonada confessa: “Não consigo comer. . . .

निर्गम २३:९ नुसार इस्राएली लोकांनी विदेशी लोकांसोबत कसा व्यवहार करावा अशी यहोवाची अपेक्षा होती, आणि का?
De acordo com Êxodo 23:9, como Deus queria que os israelitas tratassem os estrangeiros? Por quê?

८ त्याचा एक मेंढपाळ, येशू ख्रिस्त याकरवी यहोवा त्याच्या पुष्ट मेंढरासोबत एक शांतिचा करार करतो.
8 Jeová, por meio do seu um só Pastor, Cristo Jesus, faz com Suas bem-alimentadas ovelhas um “pacto de paz”.

(इफिसकर ६:१-३) पालकांनी आपल्या मुलांना प्रशिक्षण द्यावे व त्यांची सुधारणूक करावी अशी अपेक्षा तो त्यांच्याकडून करतो.
(Efésios 6:1-3) Espera que os pais instruam e corrijam os filhos.

आम्ही पहाटे लवकर उठतो आणि दैनंदिन बायबल वचनाची चर्चा करून आध्यात्मिक विचारांनिशी दिवसाची सुरवात करतो.
Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.

(२ करिंथकर ८:१२) होय, बांधवासाठी दान करण्याचा प्रश्न येतो तेव्हा कोण कोणापेक्षा जास्त देतो याकडे पाहिले जात नाही.
(2 Coríntios 8:12) Deveras, as contribuições não são uma questão de competição ou de comparação.

इस्राएलांना आज्ञा देण्यात आली होतीः “आपल्या लोकात इकडेतिकडे चहाड्या करीत फिरू नको.”
Ordenou-se aos israelitas: “Não andeis por aí espalhando calúnia entre o teu povo.”

आज सद्गुणाचा मार्ग अनुसरत राहण्यासाठी १ करिंथकर १५:३३ हे वचन लागू करणे कशाप्रकारे सहायक ठरू शकेल?
Como nos pode ajudar a aplicação de 1 Coríntios 15:33 a empenhar-nos pela virtude?

(स्तोत्र २५:४) बायबल आणि संस्थेच्या प्रकाशनांचा व्यक्तिगत अभ्यास तुम्हाला देवाशी चांगल्याप्रकारे परिचित व्हायला मदत करू शकेल.
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.

जेरुसलेमच्या नाशाविषयीची भविष्यवाणी हे स्पष्टपणे दाखवून देते, की यहोवा एक असा देव आहे जो ‘नव्या गोष्टी आरंभ होण्यापूर्वी त्या आपल्या लोकांना ऐकवितो.’—यशया ४२:९.
A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

बाबासाहेब आंबेडकर शाळा प्रवेश दिन' म्हणून घोषित करावे, ही मागणी सुद्धा अनेक वर्षांपासून होत होती.
Para que uma informação publicada, por exemplo no Peru, chegasse aqui demorava anos.

सरकारी कंपन्यांने भांडवल विकून मिळणारा पैसा भांडवली जमेचे उत्तम उदाहरण आहे.
Um ponto importante da administração eficiente do capital de giro é seu impacto no fluxo de caixa da empresa.

चुकीचे एक पाऊल उचलल्यामुळे एकापाठोपाठ एक अशा अनेक चुका होऊन शेवटी गंभीर अपराध कसा होऊ शकतो याचा गांभीर्याने विचार करणे सुज्ञपणाचे ठरेल.
Seria prudente meditar em como um passo em falso pode levar a outro e, então, a uma transgressão séria.

हे राज्य सर्व मानव-निर्मित शासनांचा अंत करील आणि तेच पृथ्वीचे एकमेव सरकार बनेल.
O Reino esmagará todos os governos criados pelo homem e se tornará o único governo da Terra.

(कलस्सैकर १:९, १०) आपण मुख्यतः दोन प्रकारे आपल्या आध्यात्मिक स्वरूपाची काळजी घेऊ शकतो.
(Colossenses 1:9, 10) Podemos cuidar da nossa aparência espiritual de duas maneiras.

ही प्रतिक्रिया स्वाभाविक असली पाहिजे.
Fazer isso deve ser uma reação automática.

अरे ढोंग्या, पहिल्याने आपल्या डोळ्यांतले मुसळ काढून टाक म्हणजे आपल्या भावाच्या डोळ्यांतले कुसळ काढण्यास तुला स्पष्ट दिसेल.”—मत्तय ७:१-५.
Tira primeiro a trave do teu próprio olho, e depois verás claramente como tirar o argueiro do olho do teu irmão.” — Mateus 7:1-5.