Hadde ikke David vært tro som hyrde, hadde han aldri kunnet slå Goliat og blitt opptatt ved Sauls bord.
Ако Давид не беше верен като пастир, той никога не би могъл да победи Голиат и да седи на масата на Саул.
opptatt oor Bulgaars
opptatt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
деен
зает
[ за́ет ]
Er du virkelig så opptatt?
Наистина ли си толкова зает?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opptatt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Зает(а)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opptatt.
Чудя се кой ли би го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikkert fordi han var opptatt med å planlegge et bakholdsangrep.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг ДжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan være forvisset om at dette ikke bare var et knep Jesus benyttet for å holde sine etterfølgere travelt opptatt i forkynnelses- og undervisningsarbeidet.
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаjw2019 jw2019
4 Hva kan foreldre gjøre for å hjelpe barna sine til å tenke i disse baner og være opptatt av tjenesten for Gud?
Предпочитам да пропуснем тази частjw2019 jw2019
Hun er opptatt av deres evige trygghet og lykke.
Всички си крещятLDS LDS
Han er veldig opptatt.
Не ми върви на картиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mederne og perserne var mer opptatt av den æren som var forbundet med en erobring, enn av å ta krigsbytte.
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с това временно прилаганеjw2019 jw2019
En livlig samtale fulgte, og han beklaget at han hadde vært så lite vennlig i begynnelsen, men han hadde vært så opptatt.
Колко е часът?jw2019 jw2019
Som tenåring var jeg opptatt av helt andre ting.
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоjw2019 jw2019
Hvis man på den annen side er mest opptatt av å «realisere seg selv» eller å søke svar som ikke har noen forbindelse med ens forhold til Jehova eller den kristne menighet, skal man være klar over at dette ikke hjelper en til å utvikle sin åndelighet, men kan føre til at man mister den.
Да го направим като паметна плочаjw2019 jw2019
I fjor var 6 957 852 Rikets forkynnere opptatt med å ’gjøre en evangelists gjerning’ i 236 land. — 2. Tim.
Закопчайте гиjw2019 jw2019
Vi ’legger ikke på forhånd planer med tanke på kjødets begjær’ — det vil si, vi er ikke først og fremst opptatt av å trakte etter verdslige mål eller å tilfredsstille kjødelige begjær.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр Hjw2019 jw2019
Du kan sparke ham... holde ham opptatt i avhør det neste århundret... gjøre tøffere avhør.
Но не и на вас.Защо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er faktisk opptatt.
С Хейли избираме детски именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung mann har vært svært opptatt med både skolearbeid og andre aktiviteter.
Да, измама.Божичко, богат съм!LDS LDS
Så spør hun om de også er opptatt av det.
Толкова е простоjw2019 jw2019
Hun ville snakke med meg om noe, men...... jeg var opptatt med styremøtet
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.opensubtitles2 opensubtitles2
Hun er ganske opptatt.
Един от любимите ходове на ЛайтманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 2: 44) Det er lett å tenke seg at de var travelt opptatt da de skulle dra ut av Jerusalem, og først og fremst konsentrerte seg om de minste barna sine, og at de gikk ut fra at deres eldste sønn, Jesus, også var iblant dem.
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораjw2019 jw2019
Det er et spørsmål som har opptatt folk i tusener av år.
До # EUR могат да бъдат използвани за насърчаване на информационни кампании, включително мероприятия и публикацииjw2019 jw2019
Beklager at du ble sittende her, men jeg har vært opptatt denne uka.
Генотип # ГенотипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det første presidentskap har understreket betydningen av å være kort og konsis når vi bærer vitnesbyrd: «Vi er opptatt av at medlemmer som ønsker å bære vitnesbyrd på faste- og vitnesbyrdsmøter, i enkelte tilfeller ikke får anledning til det.
Не ти се погрижи за негоLDS LDS
Hei, er du opptatt?
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfor ofte befinner unge mennesker seg i samme rom som familie eller venner, men er opptatt med å kommunisere med noen som ikke er tilstede, og går dermed glipp av en mulighet til å omgås med dem som er i nærheten.
Сега разбирамLDS LDS
Til tross for dette lysende eksemplet, blir vi altfor lett og altfor ofte opptatt av å søke menneskers ære fremfor å tjene Herren av all makt, sinn og styrke.
Прекратете процедурата!LDS LDS
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.