tilbake oor Bulgaars

tilbake

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

назад

[ наза́д ]

bywoord

Men vi sjekket syv leiere tilbake, og da dukket ditt navn opp.
Но като поразгледахме назад изведнъж името ви се появи.

обратно

[ обра́тно ]

bywoord

Skal ikke staten, som blir slĺtt av dere da slĺ tilbake?
Защо държавата, която страда от хулиганите, да не може да удари обратно?

Tilbake

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

Назад

Trykk « Tilbake » for å importere flere e-poster eller kontakter
Моля, щракнете бутона " Назад ", за да импортирате още писма или контакти

Soortgelyke frases

Batman vender tilbake
Батман се завръща

rulle tilbake
анулирам промени

Star Wars Episode VI: Jediridderen vender tilbake
Междузвездни войни: Епизод VI - Завръщането на джедаите

trekke seg tilbake
отдръпвам се · отдръпна се · отмествам се · отместя се · оттегля се · оттеглям се · тегля

Star Wars Episode V: Imperiet slår tilbake
Междузвездни войни: Епизод V - Империята отвръща на удара

Straks tilbake
Връщам се след малко

tilbake til naturen
връщане към природата

Tilbake til fremtiden
Обратно в бъдещето

voorbeelde

Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.

Men neste formiddag ringte han tilbake og sa: «Jeg har funnet tomten deres.»
Но на следващата сутрин ни се обади и каза: „Намерих ви имота.“

Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.
Когато водите се отдръпнат, всичко е покрито с воняща гъста кал.

Tilbake til et våpenshow i Florida?
И за изложбата на оръжия във Флорида?

Jeg er snart tilbake, Dan.
Веднага се връщам.

Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.
Не бихме изпратили никого у дома твърде скоро, но другата година ще си върнем къщата.

Jeg vil bare tilbake til Roma.
Искам да се върна в Рим.

Akkurat nå blir vi glade for å få ham tilbake uansett hvordan han er.
На този етап, може да се радваме, че поне го запазихме.

Tilbake etter dette.
Бързо се връщаме.

Du gir meg bare rosen min tilbake?
За да ми върнеш розата?

Jesus besøkte templet, og dro så tilbake til Betania.
Исус посетил храма и се върнал във Витания.

Om han er her, vil jeg ha ham tilbake til middag
Ако е тук, ще го върна за вечеря.

De lot som om de gav hele beløpet, men de «holdt i hemmelighet tilbake noe av betalingen».
Те казали, че дават цялата сума, но ‘тайно задържали част от полученото’. (Деян.

Velkommen tilbake fra pausen
Добре дошли отново!

Jeg må gå tilbake til Megan, så jeg ringer når jeg vet noe.
Трябва да се връщам при Меган, ще ти звънна, щом узная нещо.

Mitt hemmelige håp om at Eva likevel skulle få komme tilbake, var dermed knust.
Тайната ми надежда, че Ева може да се върне тук, беше напълно разрушена.

For første gang siden isbilmorderen føles det som om jeg er tilbake.
За първи път от онова с убиеца с хладилния камион, се чувствам отново на линия.

Da vi kom tilbake, lå hun imidlertid død på bakken.
Когато се върнахме обаче, я намерих да лежи мъртва на земята.

Hvordan skal du gå vidre?Når det kjennes i hjertet begynner du å forstå. At det finnes ingen vei tilbake
Как трябва да продължиш, когато сърцето ти разбира, че няма връщане назад?

Hvis jeg ikke er tilbake til lunsj, ikke vent.
Ако не се върна преди обяда, не ме чакай.

Hvordan lar Gud mennesket «vende tilbake til støv»?
В какъв смисъл Бог ‘обръща човека на пръст’?

Det er godt å ha deg tilbake Sid.
Радвам се, че пак си с нас, Сид.

Marcia, som alltid er på bølgelengde med Ånden, hadde skrevet en lapp til meg hvor det sto: “Jeg tror Susan er klar til å komme tilbake.”
Марша, която винаги е духовно настроена, ми написа бележка, в която пишеше: „Мисля, че е време Сюзън да се върне“.

Og dra henne tilbake til stede.
И ще я върнем в настоящето.

Jeg skal gi den tilbake til han en dag.
Някой ден ще му го върна.