til værs oor Bulgaars
til værs
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
нагоре
Uten at det høres en lyd, løsnes de fire boltene som holder broklaffene sammen, og klaffene svinger til værs.
Безшумно четирите свързващи болта на подвижните части се разделят и кобилиците се издигат нагоре.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan ikke vente til været blir bedre.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du blir avslørt av våpenbruk, må du av og til være kreativ.
Какво, не си слушал в училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennene som gjør dette, kan av og til være...
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi går til værelset mitt og snakker sammen med verdighet.
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Den har fått vinger og flyr til værs’
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни водиjw2019 jw2019
Villigere til å være venn, enn han var til å være kansler.
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glefse i seg maten til være gjester!
ПрестанетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær vennlige selv om dere må ofre litt av og til – vær vennlige uansett offer.9
Няма да проработиLDS LDS
Vi kommer til være under isen i løpet av noen timer.
Беше хазайката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem kan det av og til være som lokker andre til å gjøre noe galt?
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”jw2019 jw2019
Se på det en gang til, vær så snill.
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den økende globale blodkrisen har sendt prisene til værs.
Контекст, тоест нещо мръсно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toppgast til værs.
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En søster som har erfart det, sa: «Et liv som ugift kan av og til være nokså ensomt.»
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоjw2019 jw2019
Du har ikke hatt rett med hensyn til været siden 1972.
Какво правиш... Беше готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss sette opp en kraftoverføring til vær-substasjonene, for å gi nok kraft til å stabilisere stormen.
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man må vende seg til været her ute.
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanken på å gjennomgå det én gang til – være bundet og hjelpeløs, vente på det neste slaget . . .»
I > Но сега чувствам, че всичко се забърза и че излизането на книгата ще е готово всеки моментLiterature Literature
19 Enkelte kristne kan av og til være urimelig motløse på grunn av tidligere alvorlige feiltrinn.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаjw2019 jw2019
La meg hjelpe til, vær så snill.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv i de beste ekteskap vil det av og til være visse uoverensstemmelser.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иjw2019 jw2019
Det var litt for lett til være en så dyktig fyr.
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 39: 26—30) Falkene ’stiger til værs og brer vingene ut for vinden’.
Общ списъкс документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфjw2019 jw2019
Et lys kom på, skjøt opp til værs
Много бързо напредвашopensubtitles2 opensubtitles2
Vis gutten til værelsene hans.
Знаеше ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28311 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.