trær oor Bulgaars

trær

Soortgelyke frases

godkjenning med tre faktorer
тристепенно удостоверяване

visuelt tre
визуално дърво

tre ganger
три пъти · триж

tre prinsipper
Триединство на принципи

De tre musketerer
Тримата мускетари

B-tre
B-дърво

tre
tri · Дърво · гора · дървесина · дърво · три · трима

tre-
дървен

voorbeelde

Trær som en gang stod på tørt land, står nå midt ute i Reelfoot og holder seg hardnakket fast til den grunnen som ble oversvømt.
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.

Snart var det trær og mørkt, brødre...... realt mørkt som på landet
Скоро се виждаха само дървета и мрак, навлязохме в дълбоката провинция

Et eksperiment på en utpost her ble sendt slik at det ble liv i alle tidligere døende planter og trær.
Експериментът им тук е успешен. Флората и фауната бяха възстановени.

De fleste ønsker å ha et pent hjem og et jordstykke med trær og blomster og en hage.
Хората си желаят удобни къщи с парче земя, дървета и цветя.

Men vi byttet villmark mot asfalt, og trær mot skyskrapere.
Но ние разменихме природата с бетон, дърветата с небостъргачи.

Vanstelte trær stod i veien for inngangsdøren på forsiden, så vi gikk etter hverandre og banet oss vei gjennom den gjengrodde hagen til bakdøren — som nå bare var blitt til et takkete hull i veggen.
Изоставени дървета препречваха пътя до входната врата, затова трябваше да минем един по един през избуялите плевели и да стигнем до задната врата, която приличаше просто на дупка в стената.

De vokser ikke på trær
Не е като да растат по дърветата.

HAR du noen gang sett et landskap som er dekket av frodige grønne trær?
ВИЖДАЛ ли си местност, покрита с красиви зелени дървета?

Miss Margaret er alltid oppe i trær eller under bord.
Мис Маргарет е или по дърветата, или под мебелите.

Trær som lever i vann
Дървета, които живеят във водата

Jeg har også hatt den glede å arbeide side om side med andre slike menn, deriblant Hugo Riemer, Nathan Knorr, Klaus Jensen, John Perry, Bert Cumming og en rekke andre som var åndelige kjemper, «rettferds mektige trær». — Jesaja 61: 3.
Също така имах привилегията да работа рамо до рамо с братя като Хуго Ример, Натан Нор, Клаус Иензен, Берт Съминг и редица други, които бяха духовни великани, да „големи дървета на справедливостта“ /Исаия 61:3/.

På et persisk teppe fra 1500-tallet, som befinner seg på Philadelphia Museum of Art i Pennsylvania i USA, kan man som en del av motivet se trær og blomster i en hage med murer rundt.
Персийски килим от XVI век, изложен във Филаделфийския музей на изкуствата в САЩ, изобразява градина с дървета и цветя, оградена със стени.

Hva kan livets trær omfatte, og hvorfor?
Кого може също да включват дърветата на живота, и защо?

(Jesaja 65: 22) Dette løftet betyr mye, i betraktning av at noen trær lever i mange hundre år.
(Исаия 65:22) Това значи много, като си помислим, че някои дървета живеят векове наред.

De kjøpte det da utsikt til trær og vann ikke var noe som kostet deg 1 million dollar.
Купиха я когато за гледката на дървета и вода не се плащаше по милион долара.

Hvert år strømmer vårflom ned og tar med seg noen trær.
Всяка година пролетното пълноводие събаря по няколко дървета.

* Hvordan angår denne sannheten illustrasjonene med brede og smale stier, gode og dårlige trær, og den kloke og den uforstandige mannen?
* Как тази истина е свързана с картините на широката и тясната пътека, доброто и лошото дърво, благоразумния и безумния човек?

Men de lærer oss at vi svingte oss i trær.
Но твърдят, че сме висели по дърветата.

Områder hvor det en gang fantes rismarker, veier, trær og landsbyer, blir nå satt under vann.
Там, където е имало оризища, пътища, дървета и села, се вижда само вода.

I det fjerne kunne vi så vidt se Sheyenne-elven, med rekker av trær på begge sider.
В далечината се виждаха трите ръкава на река Шейен.

I Surinam hadde nederlenderne fortsatt trær som stammet fra treet i Amsterdam, men trærne ble strengt bevoktet.
В Суринам холандците все още притежавали дървета, които били произлезли от първото растение в Амстердам, но ги охранявали строго.

Nedfalne trær og grener fikk ligge for å dekomponere og berike jordsmonnet.
Повалените дървета и клони били оставени да изгниват и да обогатяват почвата.

Dessuten driver ilden bort rovdyr, noe som gjør at billene trygt kan spise, pare seg og legge egg i slike trær.
Освен това пожарите прогонват хищниците, като така бръмбарът необезпокоявано може да се храни, да се чифтосва и да снася яйцата си.

" Det er trær der - så jeg toppen av dem.
" Има дървета там - видях върховете на тях.

Menneskene vil nære seg av det rene, krystallklare «livets vann» og fruktene og bladene på «livets trær» — hele den foranstaltning Jehova treffer med tanke på evig liv. På den måten vil de bli helbredet for alle sine sykdommer, både åndelige og fysiske.
Хората ще пият от чистата, блестяща като кристал „вода на живота“ и ще се хранят от плодовете и листата на „дърветата на живота“, представляващи всички предохранителни мярки на Йехова за достигането на вечен живот и ще бъдат освободени завинаги от всички душевни и физически болести.