å forlange
to demand
forlange oor Engels
forlange
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
demand
en
to request forcefully
Spesielt ikke nå som så mange av våre selvstyrte stater forlanger uavhengighet.
Especially with so many of our dominions demanding independence.
require
Jeg forlanger at du utfører din plikt som offiser.
I require you to perform your duty as an officer.
ask
Er det for mye forlangt etter all denne skitten?
Is that too much to ask for after all this dirt?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
claim · to demand · to require · requisition · charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er vi, både enkeltvis og som et folk, fri for krangel og strid og forenet «slik det celestiale rikes lov forlanger»?
This girl has problemsLDS LDS
35 Den 3. juni 1940 vedtok De forente staters høyesterett at skolemyndighetene kunne forlange at barn i de offentlige skoler skulle hilse flagget, og at de skulle bli utvist fra skolen hvis de ikke gjorde det.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restjw2019 jw2019
David forlanger straks at hele Sauls eiendom skal gis til Mefibosjet, og at Siba og hans tjenere skal dyrke Mefibosjets jord, slik at det kan skaffes til veie mat til familien hans.
Without my rifle, I am nothingjw2019 jw2019
Heve salgsprisen (prisen du forlanger fra kunden).
Why?Don t askLDS LDS
Mange har derfor liten evne til å glede seg over fred og ro og forlanger mer spenning i tilværelsen.
He wanted to talk to mejw2019 jw2019
Eller kanskje han forlanger at familien (innbefattet hustruen) skal bli med ham til hans slektninger den dagen for å spise et måltid mat eller for bare å avlegge dem et besøk.
I got new legsjw2019 jw2019
Én av grunnene er at uorganiserte i stadig større utstrekning får arbeid som fagorganiserte tidligere ville ha fått, på grunn av at de fagorganiserte forlanger stadig høyere priser.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themjw2019 jw2019
Det skulle derfor ikke være nødvendig å dra din brors motiver i tvil og forlange at han skal avlegge rapport om hver eneste ting han gjør.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twojw2019 jw2019
" forlanger Hans majestet at dere med én gang avstår fra deres påståtte
At a minimum, unforgivably forgetfulOpenSubtitles OpenSubtitles
11 og la den som kan, betale tilbake til fullmektigen, men av den som ikke kan, forlanges det ikke.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing FederalSystems in the #sLDS LDS
Det er ukristent å betrakte brudeprisen som et middel til å skaffe seg fortjeneste av ens eget barn og derved drive utpressing og forlange mer enn man har rett til.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownjw2019 jw2019
I de tilfelle hvor en person blir antastet av noen som forlanger penger, er det fornuftig å følge dette prinsippet: «En Herrens tjener må ikke ligge i strid.» — 2. Timoteus 2: 24.
You make an appointment, Charliejw2019 jw2019
b) Hvilket tegn forlanger han, og hvorfor?
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledjw2019 jw2019
Han kjenner viktigheten av det vi gjør her, men har forlanget å få live opptak.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følg den samme standarden du forlanger av staben.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forlanger å være sammen med deg hele tiden, selv om det gjør deg uvelkommen enkelte steder.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?jw2019 jw2019
De forlanger livet.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det er hundrevis, om ikke tusenvis av mennesker der ute som forlanger at du gjør noe.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Når vi vandrer sømmelig som om dagen når landets myndigheter og alle andre kan iaktta oss, vil vi ikke komme i konflikt med de «høyere myndigheter», for vi bryter ikke dem av deres lover som forlanger en god, fredelig og moralsk oppførsel.
Call for ambulances!jw2019 jw2019
(Åpenbaringen 6: 5, 6) En røst roper at det skal forlanges en daglønn for en liter hvete eller for tre liter bygg, som er en billigere kornsort.
They' re more the kind of son you wish you' d hadjw2019 jw2019
Og ’kunne Faderen finne behag i sin Sønns død’ ved å forlange en løsepenge?
Do you want me to pick you up something on the way back?jw2019 jw2019
Noen land har vedtatt lover som forlanger at alle passasjerer som sitter (både de i forsetet og de i baksetet), skal bruke sikkerhetsbelte.
No, I don' t know, you idiot whorebagjw2019 jw2019
Det finnes for eksempel arbeidsgivere som forlanger at de ansatte skal bedra kundene.
Don' t screw with mejw2019 jw2019
Eller de tenker kanskje at hvis deres arbeidsgiver forlanger at de skal være uærlige overfor kundene, må de bare gjøre som han sier.
Just scrap that whole ideajw2019 jw2019
Fremmede oppholdt seg som regel bare midlertidig i Israel og drev ofte handel, og det var derfor rimelig å forlange renter av dem, især ettersom de også lånte ut til andre mot renter.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.