kort navn oor Fins

kort navn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

lyhyt nimi

Greit med kort navn om du er seks meter... men små folk trenger store navn for å gi dem tyngde.
On helppoa ottaa lyhyt nimi kun on tuon kokoinen - mutta pienikokoisten on nostettava arvoaan suurilla nimillä.

voorbeelde

Hvis du har et kort navn, får du en kort nettadresse for å be om vurderinger fra kundene dine.
Jos olet luonut lyhyen nimen, saat lyhennetyn URL:n, jonka avulla voit pyytää asiakkailta arvosteluja.

Greit med kort navn om du er seks meter... men små folk trenger store navn for å gi dem tyngde.
On helppoa ottaa lyhyt nimi kun on tuon kokoinen - mutta pienikokoisten on nostettava arvoaan suurilla nimillä.

15: 26) Eller hvis en foretrekker det, kan en sammen med gavene gi et kort med navnene på alle giverne.
15:26) Tai jos katsotaan paremmaksi, voisivat kaikki läsnä olevat kirjoittaa nimensä korttiin, mikä annettaisiin lahjojen yhteydessä.

Den korte formen av navnet blir brukt av Paulus og den lange av Lukas.
Paavali käytti kirjoituksissaan nimen lyhyempää muotoa, Luukas pitempää.

Mange av kortene har sataniske navn, som «Den svarte djevelens slør».
Siinä monilla korteilla on saatanallisia nimiä, kuten ”Mustan Paholaisen esirippu”.

I løpet av den korte sommeren passer navnet imidlertid godt på visse områder ved kysten.
Lyhyen kesän aikana nimi sopiikin joihinkin rannikkoalueisiin.

Etterpå kan dere lage kort og skrive navnene på bøkene i Det nye testamente og legge dem i rekkefølge.
30–31). Voisitte myös tehdä kortteja, kirjoittaa niihin kirjojen nimet ja panna niitä järjestykseen.

En uke på forhånd ber du noen barn fortelle kort hva deres navn betyr eller hvorfor foreldrene valgte navnene deres.
Pyydä viikkoa aikaisemmin muutamaa lasta kertomaan lyhyesti, mitä heidän nimensä merkitsee tai miksi heidän vanhempansa valitsivat juuri ne nimet.

Pionerer som mister kortet, skifter navn fordi de gifter seg eller blir skilt, eller flytter fra steder som hører inn under et annet avdelingskontor, bør få et nytt kort fra Selskapet, ikke fra sekretæren.
Tienraivaajien, jotka kadottavat korttinsa, jotka muuttavat nimensä avioliiton tai avioeron vuoksi tai jotka muuttavat toisen haaratoimiston palvelemalta alueelta (esimerkiksi Venäjältä tai Ruotsista), tulee saada uusi korttinsa Seuralta, ei sihteeriltä.

Det er nå Selskapet som skal sørge for nytt kort til pionerer som flytter, forandrer navn, mister kortet eller ber om å bli sendt et annet sted.
Seura lähettää tästä lähtien uudet kortit niille tienraivaajille, jotka muuttavat, joiden nimi muuttuu, joiden kortti on hukkunut tai jotka pyytävät uutta aluemääräystä.

Ytterligere myndighet til å handle i Herrens navn fulgte kort tid senere.
Pian annettiin lisää valtuutta toimia Herran nimessä.

DEN KORTE FORMEN AV GUDS NAVN
Jumalan nimen lyhyempi muoto

Den korte formen av Guds navn forekommer 50 ganger i den massoretiske tekst og gjengis med «Jah».
Jumalan nimen lyhyempi muoto ”Jah” esiintyy masoreettisessa tekstissä 50 kertaa.

(Mr 13: 3) Siste gang Andreas blir nevnt ved navn, er kort tid etter Jesu himmelfart. – Apg 1: 13.
Andreas mainitaan viimeisen kerran nimeltä hiukan Jeesuksen taivaaseennousemisen jälkeen (Ap 1:13).

Han brukte disse pengene til å kjøpe politiske kort til samtlige vitner og skrev navnene deres på kortene og kastet dem på bakken ved siden av de bevisstløse vitnene.
Hän osti sitten rahalla kullekin heistä poliittisen jäsenkortin, kirjoitti heidän nimensä kortteihin ja heitti ne maahan tajuttomien todistajien viereen.

En kort, velstående mann ved navn Sakkeus klatret opp i et tre for å få se Frelseren da han gikk forbi.
Lyhyt, varakas Sakkeus-niminen mies kiipesi puuhun nähdäkseen Vapahtajan, kun tämä kulki ohi.

Dere har følt det i templet når navnet på et kort føltes som mer enn et navn, og dere kunne fornemme at denne personen var oppmerksom på dere og følte deres kjærlighet.
Olette tunteneet sitä temppelissä, kun kortissa oleva nimi on tuntunut olevan muutakin kuin nimi ettekä ole voineet olla aistimatta, että tämä henkilö on tietoinen teistä ja on tuntenut rakkautenne.

Vennligst legg igjen navnet, nummeret, en kort beskjed og tidspunktet for oppringningen.
Jätä nimesi, puhelinnumerosi, lyhyt viesti ja aika, milloin soitit.

Etter en kort hilsen sa han: «Mitt navn er Allan Belcher, og jeg har et budskap til deg.
Lyhyen tervehdyksen jälkeen hän sanoi: ”Nimeni on Allan Belcher ja minulla on teille sanoma.

Hvis han er kvalifisert, blir det gitt en kort opplysning som lyder: «[Personens navn] er igjen anerkjent som udøpt forkynner.»
Jos hän täyttää vaatimukset, tehdään lyhyt ilmoitus: ”[Henkilön nimi] on jälleen kastamaton julistaja.”

Jeg har laget et kort som dere skal skrive navnene deres på, og alle kan tegne et spesielt bilde til Jed.»
Olen valmistanut kortin, johon voitte kirjoittaa oman nimenne, ja voitte kukin piirtää erityisen kuvan Jedille.”

Skriv navn og info på kortet.
Pane nimesi ja yhteystietosi korttiin.